“月会花期如意少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花》
天与怀春风味早。
画眉匀脸不知愁，殢酒熏香偏称小。
东城杨柳西城草。
月会花期如意少。
思量心事薄轻云，绿镜台前还自笑。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《木兰花》晏几道 翻译、赏析和诗意
《木兰花》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
阿茸十五腰肢好。
天与怀春风味早。
画眉匀脸不知愁，
殢酒熏香偏称小。
东城杨柳西城草。
月会花期如意少。
思量心事薄轻云，
绿镜台前还自笑。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个名叫阿茸的少女。她年仅十五岁，腰肢窈窕动人。天空和她怀中的春风早早地传达了春天的氛围。她的眉毛画得修长端正，面容均匀而无忧愁之色。她喜爱饮酒，酒香熏染她的香身，使她更显得娇小可爱。
诗中提到了东城的杨柳和西城的青草，说明诗人所处的环境。月亮与花朵在合适的时机相遇，如愿以偿地浪漫相会。诗人心思纷繁，但这些心事如薄云般轻盈。阿茸站在绿镜台前，看着自己的倩影，不禁自嘲地笑了起来。
整首诗以描写阿茸的美貌和可爱为主题。通过细腻的描写，诗人展现了青春的韵律和生机勃勃的氛围。诗中的景物和意象与人物的情感相呼应，展现了一幅优美的画面。这首诗以简洁明快的语言表达了对美的赞美，同时也透露出一丝淡淡的忧愁与自嘲。整体上，这首诗词充满了生动的情感和细腻的描写，展示了宋代晏几道独特的创作风格。
《木兰花》晏几道 拼音读音参考
mù lán huā
木兰花
ā rōng shí wǔ yāo zhī hǎo.
阿茸十五腰肢好。
tiān yǔ huái chūn fēng wèi zǎo.
天与怀春风味早。
huà méi yún liǎn bù zhī chóu, tì jiǔ xūn xiāng piān chēng xiǎo.
画眉匀脸不知愁，殢酒熏香偏称小。
dōng chéng yáng liǔ xī chéng cǎo.
东城杨柳西城草。
yuè huì huā qī rú yì shǎo.
月会花期如意少。
sī liang xīn shì báo qīng yún, lǜ jìng tái qián hái zì xiào.
思量心事薄轻云，绿镜台前还自笑。
“月会花期如意少”平仄韵脚
拼音：yuè huì huā qī rú yì shǎo平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:54:50
哎，这首词啊，读起来就像在春日的午后瞥见一位倚窗少女——明艳得扎眼，却又藏着点说不清道不明的愁绪。开篇那句「阿茸十五腰肢好」扑面而来的青春气息，直接让我脑补出少女轻盈转身时裙裾翻飞的画面。可再往下读，味儿就有点复杂了，就像咬了口糖葫芦发现里头裹着话梅，甜里泛酸。
你看这姑娘「殢酒熏香偏称小」，明明该是天真烂漫的年纪，偏要学大人饮酒作态。这反差让人心里咯噔一下：到底是时代审美催熟的早熟，还是她刻意用任性掩饰心事？尤其读到「月会花期如意少」，突然意识到那些精心描画的眉黛与熏香，怕不是少女对抗无常时光的铠甲。东城的杨柳西城的草，看似闲笔，细想分明是命运翻云覆雨的手——今日赏花人，明朝阶下尘。
最绝的是结尾那个「绿镜台前还自笑」，铜镜泛着冷绿的幽光，映出她嘴角上扬的弧度。这笑里藏着多少欲说还休？像是看透红颜易老的先知，又像强撑骄傲的倔强。词人把少女心事写得比云还薄，可这轻飘飘的愁绪落在人心上，竟比千金还重。这种举重若轻的笔法，真应了那句「少年不识愁滋味，为赋新词强说愁」，只不过这里愁得真切，愁得让人心头泛酸。
说到底，这首词就像件掐丝珐琅的首饰，远看流光溢彩，近瞧才发现那些金丝掐出来的纹路里，填的全是细碎的叹息。它让我想起每个时代都在重演的青春悖论——最鲜活的年纪，偏偏最早感知凋零的寒意。这种永恒的张力，或许就是古典诗词跨越千年仍能戳中我们的秘密吧。