“莫道后期无定”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
只有尊前分。
勾引行人添别恨。
因是语低香近。
劝人满酌金钟。
清歌唱彻还重。
莫道后期无定，梦魂犹有相逢。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《清平乐》晏几道 翻译、赏析和诗意
诗词：《清平乐》
朝代：宋代
作者：晏几道
心期休问。只有尊前分。
勾引行人添别恨。因是语低香近。
劝人满酌金钟。清歌唱彻还重。
莫道后期无定，梦魂犹有相逢。
中文译文：
心情期盼停止询问，只有在杯前分散。
勾引行人增添离别之恨，因为话语轻柔近在咫尺。
劝人满饮金钟，清歌唱彻再次激荡。
不要自谓后期无定，梦魂仍会相逢。
诗意和赏析：
《清平乐》是晏几道的作品，这首诗表达了诗人对离别的思念和对团聚的渴望。诗中以饮酒为背景，以心情为线索，描绘了一种情感交织的境界。
诗的开头两句表达了诗人的内心期盼，他希望停止询问心中的疑问和困惑，而只愿与朋友们共享欢乐和快乐的时光。
接下来的两句描述了酒宴之中的离别情景。诗人感叹自己的话语轻柔，不敢过分表达对离别的痛苦之情，因为离别往往使人更加思念。这里的语低香近表达了离别之间的亲密和心痛。
接下来的两句是诗人在酒宴上劝人满饮金钟，唱起清歌，希望通过酒和歌声来抚慰内心的伤感和思念，使欢乐和美好的回忆重归心间。
最后两句是诗人对人生的态度和对未来的期许。他告诫人们不要自说自话地认为后期的日子没有确定性，而是相信梦境和灵魂仍有可能相遇，希望未来能够再次团聚。
整首诗以离别和相逢为主题，通过饮酒、歌唱和情感的交织，表达了诗人对离别的痛苦和对团聚的渴望，同时也展现了晏几道细腻的情感表达和对人生的积极态度。
《清平乐》晏几道 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
xīn qī xiū wèn.
心期休问。
zhǐ yǒu zūn qián fēn.
只有尊前分。
gōu yǐn xíng rén tiān bié hèn.
勾引行人添别恨。
yīn shì yǔ dī xiāng jìn.
因是语低香近。
quàn rén mǎn zhuó jīn zhōng.
劝人满酌金钟。
qīng gē chàng chè hái zhòng.
清歌唱彻还重。
mò dào hòu qī wú dìng, mèng hún yóu yǒu xiāng féng.
莫道后期无定，梦魂犹有相逢。
“莫道后期无定”平仄韵脚
拼音：mò dào hòu qī wú dìng平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:42:17
哎，这首词一开篇就戳人软肋啊！「心期休问」四个字劈头盖脸砸下来，像极了现代人那句「别问，问就是emo」——明明心里翻江倒海，面上还要装作云淡风轻。古人这「摆烂式抒情」简直比我们还熟练。
仔细咂摸中间几句，可太有意思了。「勾引行人添别恨」里的「勾引」用得贼妙，酒盏叮当、歌女低语、暗香浮动，这些本该是宴会标配的快乐元素，反而成了离愁的催化剂。就像现在聚会时突然有人放苦情歌，本来嗨着的气氛瞬间垮掉，大家集体陷入「这杯敬前任」的惆怅模式。
最绝的是结尾那句「梦魂犹有相逢」。嘴上说着「莫问归期」，身体却很诚实地把微信对话框点开又关上。古人没手机，只能靠托梦来自我安慰，这种酸涩的浪漫简直让人想给作者点播一首《体面》。
说实话，这种「表面劝酒实则扎心」的操作特别真实。现代人加班到深夜发「我爱工作」的朋友圈，和词里「劝人满酌金钟」的强颜欢笑根本是同款操作嘛！文学穿越千年，人类的悲欢到底还是相通的。
（思考停顿）不过...要是按当代标准，这词怕是要被吐槽「恋爱脑」？但仔细想想，那些看似老套的意象里，藏着对现实的温柔抵抗。与其说在写离别，不如说在写成年人如何在喧嚣中藏起心事——这层生存智慧，可比现在流行的「躺平文学」高级多了。