“梦云归处难寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
几许无凭事。
菊靥开残秋少味。
闲却画阑风意。
梦云归处难寻。
微凉暗入香襟。
犹恨那回庭院，依前月浅灯深。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《清平乐》晏几道 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代晏几道创作的诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：
清平乐
沉思暗记，几许无凭事。
沉浸在思考之中，回忆模糊不清，事情没有确凿的证据。
菊靥开残秋少味，闲却画阑风意。
菊花的红晕在残秋中失去了原本的香味，静静地凝视着屏风上的画面，感受着深秋的风意。
梦云归处难寻，微凉暗入香襟。
梦境如云飘散，回到原本的位置变得困难，微凉的感觉渗入心怀。
犹恨那回庭院，依前月浅灯深。
依然怀念那个回廊院落，依旧珍惜过去的时光，即使只剩下淡淡的月光和微弱的灯光。
诗意和赏析：
《清平乐》是一首充满忧思和离愁的诗词。晏几道通过描绘凄凉的景象，表达了作者内心深处的沉思与忧愁之情。诗中的菊花开放残秋，失去了原本的香味，象征着时光的逝去和事物的变迁。作者在闲暇时静静地凝望着画阑，感受着深秋的风意，思绪飘忽不定。梦境如云，回归原处却难以找到，微凉的感觉透过衣襟渗入心里，暗示着作者内心的孤寂和迷茫。最后两句表达了对过去时光的留恋和怀念，作者犹恨时光流转，依然珍惜回廊院落的美好回忆。
整首诗词以清平乐为题，通过描绘诗人的内心世界和情感，传达了时光易逝、人事如梦的主题。同时，通过对自然景物和情感状态的描绘，展示了晏几道细腻的笔触和情感表达能力。这首诗词以其深邃的意境和细腻的描写，给人一种静谧而忧伤的美感，让人陷入对时光流转和人生无常的思考中。
《清平乐》晏几道 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
chén sī àn jì.
沈思暗记。
jǐ xǔ wú píng shì.
几许无凭事。
jú yè kāi cán qiū shǎo wèi.
菊靥开残秋少味。
xián què huà lán fēng yì.
闲却画阑风意。
mèng yún guī chǔ nán xún.
梦云归处难寻。
wēi liáng àn rù xiāng jīn.
微凉暗入香襟。
yóu hèn nà huí tíng yuàn, yī qián yuè qiǎn dēng shēn.
犹恨那回庭院，依前月浅灯深。
“梦云归处难寻”平仄韵脚
拼音：mèng yún guī chǔ nán xún平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:26:07
这首词像一杯冷掉的菊花茶，初尝苦涩，回味却泛起层层涟漪。开篇那句“沈思暗记”就让我心头一颤，像是看见有人坐在黄昏里，手指无意识地摩挲着旧信笺——哎，那些说不清道不明的心事啊，可不就是人生最挠人的痒处？
读到“菊靥开残秋少味”时，我眼前突然闪过老家院角的菊花丛。以前总觉得秋光灿烂，现在才咂摸出“少味”二字的分量——原来不是季节寡淡，是看花人心里落满了灰。作者把凋谢的菊花比作女子褪色的笑靥，这比喻真是又美又疼，像是把遗憾掰碎了撒在字句间。
下半阕的“梦云归处难寻”让我想起自己做过的那种醒来就抓不住的梦。作者用“微凉暗入香襟”写寂寞侵袭的瞬间，简直绝了！这凉意不是扑面而来的寒风，而是像条小青蛇，顺着衣领慢慢游进心窝子。最戳心的是结尾的月与灯，明明灭灭的光影里，藏着多少欲说还休的旧故事？
整首词就像在宣纸上晕开的淡墨，越是留白处，越能听见叹息的回声。作者没写具体爱恨，却用风、月、残菊这些意象织成了一张惆怅的网。现在的我们总爱把情绪说尽道破，可这种含蓄隐忍的美，反而像老檀木的香气，越品越有滋味。或许遗憾本身，就是最美的未完成时态吧？