“有情须醉尊前”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
笑捧金船酒。
娇妙如花轻似柳。
勤客千春长寿。
艳歌更倚疏弦。
有情须醉尊前。
恰是可怜时候，玉娇今夜初圆。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《清平乐》晏几道 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析：
中文译文：
双纹彩袖。笑捧金船酒。
娇妙如花轻似柳。
勤客千春长寿。
艳歌更倚疏弦。
有情须醉尊前。
恰是可怜时候，玉娇今夜初圆。
诗意：
这首诗词描绘了一个欢乐祥和的场景。诗中描述了一位娇美的女子，她穿着双纹彩袖，笑着捧着金船酒。她的娇妙程度如同花朵，轻盈如柳枝。她迎接着来宾，伺候客人已经千春，展现了她的勤恳和长寿之美。在欢乐的氛围中，她更是凭借着优美的歌声，依偎着疏弦琴声。诗人表达了情感真挚的人应该在醉意尊前展现出爱意。整首诗词充满了美好的情景和喜庆的氛围。
赏析：
《清平乐》这首诗词展现了宋代文人对欢乐祥和生活的向往和描绘。诗词中使用了大量形容词和比喻，通过对女子的描绘，展现了她的美丽和娇媚。金船酒、彩袖、艳歌等形象生动而富有情感，使整首诗词充满了欢乐和活力。诗人通过描述女子的优美形象和她的艳歌琴音，表达了情感真挚和热爱生活的态度。整首诗词节奏明快，意境明朗，给人以愉悦的感受。通过描绘这一欢乐的场景，诗人将读者带入了一个美好的境界，让人感受到了生活的美好和快乐。
《清平乐》晏几道 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
shuāng wén cǎi xiù.
双纹彩袖。
xiào pěng jīn chuán jiǔ.
笑捧金船酒。
jiāo miào rú huā qīng shì liǔ.
娇妙如花轻似柳。
qín kè qiān chūn cháng shòu.
勤客千春长寿。
yàn gē gèng yǐ shū xián.
艳歌更倚疏弦。
yǒu qíng xū zuì zūn qián.
有情须醉尊前。
qià shì kě lián shí hòu, yù jiāo jīn yè chū yuán.
恰是可怜时候，玉娇今夜初圆。
“有情须醉尊前”平仄韵脚
拼音：yǒu qíng xū zuì zūn qián平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 20:08:06
哎，这首词一读就让人想到那种灯火通明的宴席场景——你看这开头，"双纹彩袖，笑捧金船酒"，活脱脱就是穿着华服的美人端着鎏金酒杯的画面嘛。但仔细品品，总觉得字里行间藏着点说不清道不明的寂寞，就像在热闹里突然瞥见镜中自己的影子，晃得人心头一颤。
上半阕的"娇妙如花轻似柳"确实够抓人眼球，把女子的柔美写得像花瓣落在水面上似的轻盈。可这"勤客千春长寿"祝酒词一出，反而有点露了马脚——就像现代人参加应酬饭局时机械地举杯说"身体健康"，美则美矣，总感觉缺了点真情实感。这时候再回头看"笑捧金船酒"的"笑"字，倒像是画上去的胭脂，好看归好看，就是不太透气。
下半阕突然转调，"艳歌更倚疏弦"这句有意思了，热闹的歌声偏要配上稀疏的琴弦，这反差倒让我想起KTV里开原唱装模作样的人。最妙的是结尾的"玉娇今夜初圆"，明着写月亮初圆，暗里怕不是在说席间哪位刚及笄的姑娘？这种一语双关用得真够机灵，就是前面铺垫得不够，显得这神来之笔有点突兀，像宴席最后突然端上的佛跳墙，好是好，就是跟前面的凉菜不搭调。
整体看下来，这词就像个手艺精湛的绣娘绣的团扇，针脚细密、配色讲究，但拿在手里总觉得少了点体温。那些华丽的意象堆叠起来，反倒把真情实感压得喘不过气。不过话说回来，能在应酬诗里写出"恰是可怜时候"这种略带自嘲的句子，倒也算得上文人雅士在社交场合里难得的小叛逆了。