“犹恨春心难寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
意密弦声碎。
书得凤笺无限事。
犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。
雨余淡月朦胧。
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《清平乐》晏几道 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代晏几道创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
清平乐
幺弦写意。意密弦声碎。
书得凤笺无限事。犹恨春心难寄。
卧听疏雨梧桐。雨余淡月朦胧。
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。
译文：
细弦隐约地描绘出情感，意象交织中弦声断续。
记录了无尽的往事，却仍然为难寄托春心之情。
躺卧听着稀疏的雨声，梧桐树上雨水余香，月光朦胧。
整夜的梦魂在何方，回不到那座楼中的杨柳树下。
诗意：
这首诗词以幽远的意象表达了诗人内心的情感和愁思。诗人通过细弦的描绘，将情感与意象融合在一起，表达了心中情感的碎裂和无法言表的苦闷。他在雨夜躺卧，聆听着稀疏的雨声，感受着雨水带来的宁静与淡淡的忧愁。在月光的映照下，他的思绪飘忽不定，无法入眠。他在梦中迷失了自己，无法回到曾经的美好时光。
赏析：
《清平乐》这首诗词通过细腻的描写和意象的运用，展现了晏几道深邃而忧郁的情感世界。诗中的幺弦写意、意密弦声碎，以及书得凤笺无限事，都表达了诗人内心情感的复杂性和难以言表的苦闷。这种情感在雨夜的环境中得到了进一步的凸显，雨余淡月朦胧的描写将诗人内心的忧愁与外在的意象相结合，营造出一种幽静而忧伤的氛围。整首诗词以一种虚幻的状态展开，诗人迷失在梦境之中，无法回到过去的美好时光，这种无奈和遗憾在诗中得到了巧妙的表达。
晏几道是北宋时期的文学家，他的诗词以清新、细腻、忧郁而著称，常常以幽远的意境表达自己内心的情感和哀愁。《清平乐》正是他的代表作之一，通过对情感和意象的精妙描绘，展示了他独特的艺术风格和情感世界。
《清平乐》晏几道 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
yāo xián xiě yì.
幺弦写意。
yì mì xián shēng suì.
意密弦声碎。
shū dé fèng jiān wú xiàn shì.
书得凤笺无限事。
yóu hèn chūn xīn nán jì.
犹恨春心难寄。
wò tīng shū yǔ wú tóng.
卧听疏雨梧桐。
yǔ yú dàn yuè méng lóng.
雨余淡月朦胧。
yī yè mèng hún hé chǔ, nà huí yáng yè lóu zhōng.
一夜梦魂何处，那回杨叶楼中。
“犹恨春心难寄”平仄韵脚
拼音：yóu hèn chūn xīn nán jì平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:58:25
这首词读起来像一场深夜失眠时的内心独白，字里行间全是欲说还休的惆怅。哎，你看开头那句「幺弦写意」，直接把人拽进古琴余音绕梁的现场，可还没等我们品出弦外之音，紧接着「意密弦声碎」就来了个急刹车——想说的话太多，琴弦都快被压断了，这不就是现代人发微信时疯狂打字又逐字删除的古代版嘛！
中间那段「书得凤笺无限事」的纠结特别戳人，像极了当代人捧着手机编辑朋友圈的既视感。明明心里藏了八百件事，写出来却总觉得词不达意，最后只能恨恨地抱怨「犹恨春心难寄」，这波操作简直跨越千年的共情。不过仔细想想，古人用毛笔在凤纹信笺上涂涂改改的模样，倒是比我们刷手机多了几分风雅。
下片的画面感突然从室内转场到雨夜，听着梧桐疏雨的滴答声，月光在雨后变得朦胧暧昧，这种环境描写简直是为emo量身定制的场景。最妙的是结尾的「一夜梦魂何处」，直接把朦胧感拉满，像极了宿醉后想不起昨夜干了什么的恍惚状态，而「杨叶楼中」的回忆碎片，又给整首词埋下开放式结局的钩子，让人忍不住脑补八百字前传故事。
要说缺点的话，这种含蓄到骨子里的表达方式，放在信息爆炸的今天可能会让急性子读者抓狂。但换个角度看，正是这种欲语还休的留白，才让千年后的我们还能在字缝里读出自己的心事。说到底，人类的情感困境啊，从来都是换汤不换药。