“紫陌香尘少”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
紫陌香尘少。
谢客池塘生绿草。
一夜红梅先老。
旋题罗带新诗。
重寻杨柳佳期。
强半春寒去后，几番花信来时。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
清平乐·烟轻雨小注释
[1]紫陌：多称京城的道路。香尘：芳香之尘。[2]谢客：南朝宋谢灵运小字客儿，时人称为谢客。
[3]强半：过半。
[4]花信：春花开时，有风应期而来，称花信或花信风。
清平乐·烟轻雨小鉴赏
这是一首伤春惜别的词。上片写春光归去匆匆，一夜细雨轻烟过后，池塘草绿，红梅变老，春天也就过去了。下片写离愁缠绵不断，只有通过做诗题句以追怀相聚的美好时光。而当春寒去后，花信风轮番吹拂之时，那离别相思的愁绪更是难以排遣的。《清平乐》晏几道 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
yān qīng yǔ xiǎo.
烟轻雨小。
zǐ mò xiāng chén shǎo.
紫陌香尘少。
xiè kè chí táng shēng lǜ cǎo.
谢客池塘生绿草。
yī yè hóng méi xiān lǎo.
一夜红梅先老。
xuán tí luó dài xīn shī.
旋题罗带新诗。
zhòng xún yáng liǔ jiā qī.
重寻杨柳佳期。
qiáng bàn chūn hán qù hòu, jǐ fān huā xìn lái shí.
强半春寒去后，几番花信来时。
“紫陌香尘少”平仄韵脚
拼音：zǐ mò xiāng chén shǎo平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:45:21
读这首词的时候，我仿佛被春日清晨的薄雾蒙住了眼睛，得用手轻轻拨开烟雨才能看清画面。开篇"烟轻雨小"四个字像湿漉漉的毛笔尖点在宣纸上，晕染出江南特有的氤氲感。紫陌香尘少这句让我有点困惑——往常热闹的郊野怎么突然冷清了？直到看见池塘绿草红梅老，才明白词人正站在季节的转折点上，用景物在打哑谜呢。
上片藏着个挺有意思的时间陷阱。谢客池塘的典故突然冒出来，像是作者在古书堆里翻出了件旧瓷器，随手摆在春景里当摆件。红梅"先老"这个词用得刁钻，不是凋零不是谢，偏偏用"老"字给花朵注入了人的沧桑，害我盯着窗外刚开的月季发了会儿呆，突然担心起它们会不会也在一夜间生出皱纹。
下片的情感转折像老式留声机换唱片，从伤春突然跳到期待。"旋题罗带新诗"这句让我想起现代人发朋友圈配自拍的架势，古人大概也是写首诗系在衣带上到处显摆？"重寻杨柳佳期"又暴露了小心思，表面看是等花开，细品倒像在等约会的姑娘。结尾两句最妙，把倒春寒和花信风编成密码，春天的心事全藏在气温计和水仙花的叶尖上了。
整首词像用碎瓷片拼的立体画，近看是零散的意象，退两步才显出时光流转的全貌。作者把典故、节气、私密情感搅成杯鸡尾酒，喝起来先尝到梅子的酸，后劲却是柳絮的绵软。要说缺点嘛，可能就是太爱用文人梗，要是没有注释，现代读者可能会在"谢客池塘"那里卡壳半天。不过这种古今对话的微妙断裂感，反而让词作多了层朦胧美，就像隔着毛玻璃看春色，看不清全貌才最勾人。