“百媚也应愁不睡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛，初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。
自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡，更阑。
恼乱心情半被闲。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《南乡子》晏几道 翻译、赏析和诗意
诗词：《南乡子》
何处别时难。
玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛，初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。
自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡，更阑。
恼乱心情半被闲。
这首诗词是宋代晏几道所作，下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
何处别时难。
玉指偷将粉泪弹。
记得来时楼上烛，初残。
待得清霜满画阑。
不惯独眠寒。
自解罗衣衬枕檀。
百媚也应愁不睡，更阑。
恼乱心情半被闲。
诗意和赏析：
这首诗以离别为主题，描绘了离别时的难舍和思念之情。
首句“何处别时难”表达了离别之难，离别时的痛苦和不舍之情。接下来的两句“玉指偷将粉泪弹，记得来时楼上烛，初残”描绘了女子在离别时用手指弹起粉色的泪珠，回忆起刚来时楼上烛光初燃的情景。这些细腻的描写展示了女子内心的悲伤和留恋。
接着的两句“待得清霜满画阑，不惯独眠寒”表达了女子孤独地等待，寂寞如霜满满地铺满纸窗，她不习惯独自一人入眠的寒冷。这里的清霜和画阑都是寓意，清霜象征着孤独而寒冷的情感，画阑则代表屏风上的画，意味着屏风也无法挡住她内心的寂寞。
倒数第二句“自解罗衣衬枕檀”描绘了女子自己脱下罗衣，用檀木作枕头，意味着她无法入眠，内心的痛苦和思念使她难以安眠。
最后一句“百媚也应愁不睡，更阑，恼乱心情半被闲”表达了女子即使尽情施展百般媚态，也无法摆脱愁绪不得入眠，更阑，即更加寂寞，心情被无聊和空闲所困扰。
整首诗以离别之苦为线索，通过女子内心的细腻情感描写，展现了离别时的思念之情和孤独的痛苦。作者巧妙运用意象和隐喻，将人物的情感与自然景物相结合，使诗中的离别情绪更加深刻而感人。
《南乡子》晏几道 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
hé chǔ bié shí nán.
何处别时难。
yù zhǐ tōu jiāng fěn lèi dàn.
玉指偷将粉泪弹。
jì de lái shí lóu shàng zhú, chū cán.
记得来时楼上烛，初残。
dài de qīng shuāng mǎn huà lán.
待得清霜满画阑。
bù guàn dú mián hán.
不惯独眠寒。
zì jiě luó yī chèn zhěn tán.
自解罗衣衬枕檀。
bǎi mèi yě yīng chóu bù shuì, gēng lán.
百媚也应愁不睡，更阑。
nǎo luàn xīn qíng bàn bèi xián.
恼乱心情半被闲。
“百媚也应愁不睡”平仄韵脚
拼音：bǎi mèi yě yīng chóu bù shuì平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:31:23
这首诗词，哎呀，真是让人心里一紧。一开头就抛出了个问题，“何处别时难”，这离别的地方，怎么就这么让人难受呢？然后，“玉指偷将粉泪弹”，这画面感，细腻得让人心疼。女子偷偷抹泪，那种隐忍的悲伤，真是让人感同身受。
接下来，“记得来时楼上烛，初残”，这回忆，一下子就拉回了过去。那时候，楼上的蜡烛还刚刚燃尽，现在呢？等到“清霜满画阑”，时间已经过去了很久，那种物是人非的感觉，真是让人唏嘘。
“不惯独眠寒”，这句，真是戳中了心窝。一个人睡，冷得不行，还得“自解罗衣衬枕檀”，这动作，透露出多少无奈和孤独。然后，“百媚也应愁不睡，更阑”，这女子，再怎么妩媚，也愁得睡不着，夜深了，心情更是乱成一团。
最后，“恼乱心情半被闲”，这心情，真是被闲事给搅得乱七八糟。整首诗词，从离别到孤独，再到心情的烦乱，真是把那种细腻的情感，表达得淋漓尽致。
我觉得，这首诗词，真的是把那种离别后的孤独和无奈，写得特别到位。尤其是那种细腻的情感，真是让人感同身受。读着读着，就觉得自己也陷入了那种情绪里，真是让人心里五味杂陈。