“深深美酒家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
才趁彩云来，又逐飞花去。
深深美酒家，曲曲幽香路。
风月有情时，总是相思处。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《生查子》晏几道 翻译、赏析和诗意
《生查子》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是诗词的中文译文：
红尘陌上游，
在熙熙攘攘的尘世中游荡，
碧柳堤边住。
居住在碧绿的柳树丛旁，
才趁彩云来，
刚刚追逐着绚烂的彩云而来，
又逐飞花去。
又随着飘落的花瓣飘去。
深深美酒家，
深深的酒家，
曲曲幽香路。
曲曲折折的小巷弥漫着幽香。
风月有情时，
风和月在有情时，
总是相思处。
总是在相思之地。
诗词的诗意表达了作者对纷繁世事的游离感与追求真情的态度。诗中的红尘陌上游和碧柳堤边住，描述了作者在尘世中徜徉的状态，暗示了他对世俗生活的疏离感。彩云和飞花的描绘，表达了短暂美好的追求与逝去。深深美酒家和曲曲幽香路则暗示了一种寻找真实情感的追求，作者渴望在纷繁的世界中找到真正的心灵寄托。最后的风月有情时，总是相思处，表达了作者在风景如画的环境中，总是在相思之地，思念着远方的亲人或爱人。
整首诗词以简洁的语言描绘了作者对世俗生活的游离感与对真情的追求，展现了对短暂美好的珍惜和对情感真实性的渴望。通过对自然景物的描绘，表达了人在尘世中追求内心宁静与真情的追求。
《生查子》晏几道 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
hóng chén mò shàng yóu, bì liǔ dī biān zhù.
红尘陌上游，碧柳堤边住。
cái chèn cǎi yún lái, yòu zhú fēi huā qù.
才趁彩云来，又逐飞花去。
shēn shēn měi jiǔ jiā, qū qū yōu xiāng lù.
深深美酒家，曲曲幽香路。
fēng yuè yǒu qíng shí, zǒng shì xiāng sī chù.
风月有情时，总是相思处。
“深深美酒家”平仄韵脚
拼音：shēn shēn měi jiǔ jiā平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:05:59
哎，读这首诗的时候，我脑海里突然蹦出一句话：人生怎么总在“追着跑”啊？你看啊，开头两句“红尘陌上游，碧柳堤边住”——这画面像不像我们打工人的日常？早上挤地铁在红尘里扑腾，傍晚瘫在绿化带边上发呆，整个一现代版“流浪与定居”的矛盾体。
不过诗人可比我们会玩多了。彩云和飞花这两个意象真是绝了，刚踩着晚霞嘚瑟两下，转头又被落花追着跑。这不就是当代人刷短视频的状态么？手指一滑，前一秒还在看极光，后一秒就切到废墟探险，美则美矣，就是抓不住。诗人四百年前就把这种“碎片化生存”给写透了，真有点细思极恐。
要说最戳我的还是“深深美酒家，曲曲幽香路”这组反差。酒馆的热闹和幽径的冷清，像不像周末晚上在酒吧嗨完，独自走回出租屋的那段夜路？霓虹灯下的狂欢越是喧嚣，转角路灯照着的影子就越显孤单。这种对比把现代人的孤独感扒得干干净净。
结尾两句乍看是俗套的相思，仔细品品倒像在自嘲。什么风月有情啊，不过是自己跟自己较劲。就像现在凌晨三点刷朋友圈，看着别人的热闹，突然emo发作——哎，这哪是相思，分明是都市人集体患上的“存在感焦虑”嘛！
（挠头）不过说真的，这诗最厉害的地方在于，它用古典意象写出了永恒的现代困境。我们总在追逐转瞬即逝的美好，在热闹与孤独间反复横跳，最后发现最挂念的，其实是那个在路上跌跌撞撞的自己。四百年前的月光，到底还是照在了今天的奶茶杯上。