“昨夜罗裙皱”的意思及全诗出处和翻译赏析
《生查子》
会写锦笺时，学弄朱弦后。
今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。
无计奈情何，且醉金杯酒。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
生查子·轻匀两脸花注释
①钏（chuàn）：腕环，俗称手镯。玉钏宽，衬托人之消瘦。《生查子》晏几道 拼音读音参考
shēng zhā zǐ
生查子
qīng yún liǎng liǎn huā, dàn sǎo shuāng méi liǔ.
轻匀两脸花，淡扫双眉柳。
huì xiě jǐn jiān shí, xué nòng zhū xián hòu.
会写锦笺时，学弄朱弦后。
jīn chūn yù chuàn kuān, zuó yè luó qún zhòu.
今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。
wú jì nài qíng hé, qiě zuì jīn bēi jiǔ.
无计奈情何，且醉金杯酒。
“昨夜罗裙皱”平仄韵脚
拼音：zuó yè luó qún zhòu平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:04:54
哎，这首《闺怨》读起来像在拆盲盒，表面是甜美的少女画像，拆到底却摸出一把苦涩的爱情黄连。开篇「轻匀两脸花，淡扫双眉柳」简直美得冒泡，像极了美妆博主在镜头前轻点胭脂的慢动作——你看这腮红打得像花瓣似的自然，柳叶眉画得跟书法家运笔似的流畅。这姑娘不仅会化妆，还是才女本女，「会写锦笺」「学弄朱弦」活脱脱古代版琴棋书画样样精通的文艺少女。
可画风从第五句开始急转直下，就像刷短视频突然从治愈系切到致郁系。「玉钏宽」「罗裙皱」这两个细节太戳人了，手腕上的玉镯子松垮垮挂着，昨天刚穿的丝绸裙子皱巴巴堆在床边，这不就是当代年轻人失恋后暴瘦五斤、瘫在床上刷手机的古代版吗？特别是「昨夜」这个时间点，暗示着辗转反侧整宿没睡，比直接写「失眠」高明多了。
最绝的是结尾的摆烂式自救：「无计奈情何，且醉金杯酒」。这哪里是借酒消愁啊，分明是姑娘把酒杯往桌上一墩，仰脖子灌下82年的女儿红，带着三分醉意七分心碎喊出「去他喵的爱情」。这种「老娘不伺候了」的颓废美学，放在宋朝绝对算得上叛逆发言，毕竟那时候讲究女子要温婉隐忍。
不过仔细咂摸，总觉得前四句和后四句像拼贴画似的有点割裂。前半段还在炫耀才艺技能点满，后半段突然变身情场失意人，中间缺了段感情发展的过渡。但转念一想，或许这正是作者的巧思——用才貌双全反衬情路坎坷，让「这么美好的姑娘居然为情所困」的戏剧冲突更强烈。就像现在朋友圈里光鲜亮丽的自拍背后，可能正藏着哭花的眼妆。
要说美中不足，可能是结尾的「金杯酒」略显俗套。但换个角度看，这恰恰印证了从古至今情伤者的共同选择——管你是宋朝大家闺秀还是现代都市丽人，失恋了都得靠酒精续命。这么想来，倒有种穿越时空的共鸣感了。