“明朝紫凤朝天路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
似留香蕊送行人。
明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。
歌渐咽，酒初醺。
尽将红泪湿湘裙。
赣江西畔从今日，明月清风忆使君。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《鹧鸪天》晏几道 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是宋代晏几道的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
翠绿的橘树枝头点缀着几点春光。仿佛留下芬芳的花蕊送别行人。明朝紫凤飞上天路，十二重城中五彩云飘荡。歌声渐渐低沉，酒初醺。红泪水湿湘裙，尽情流露。在江西的赣江畔，从今天起，明月和清风将永远怀念使君。
诗词的中文译文大致如上所示。这首诗词表达了离别之情和对逝去的人的怀念之情。诗人通过描绘绿橘梢头的春光和花蕊的香气，表达了送别时的深情。明朝紫凤和五彩云的描绘，营造了壮丽的景象，象征着离别后的世界。歌声咽低、酒初醺，表达了诗人内心的悲伤和酒意浓烈。红泪湿湘裙，是诗人用来形容自己伤心流泪的场景。最后，诗人表达了自己对离别的人的深深怀念，明月和清风将永远怀念使君。
整首诗以景物描写为主，通过细腻的描绘和意象的运用，表达了深情离别和对逝去之人的思念之情。诗人运用了丰富的意象和艺术手法，将离别的情感与自然景观相融合，使诗词充满了诗意和情感的张力。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到离别的悲伤和对逝去之人的深深思念，同时也能体味到自然景色的美丽和壮丽。这首诗词展示了晏几道独特的写作风格和情感表达能力，是宋代诗词中的佳作之一。
《鹧鸪天》晏几道 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
lǜ jú shāo tóu jǐ diǎn chūn.
绿橘梢头几点春。
shì liú xiāng ruǐ sòng xíng rén.
似留香蕊送行人。
míng cháo zǐ fèng cháo tiān lù, shí èr chóng chéng wǔ bì yún.
明朝紫凤朝天路，十二重城五碧云。
gē jiàn yàn, jiǔ chū xūn.
歌渐咽，酒初醺。
jǐn jiāng hóng lèi shī xiāng qún.
尽将红泪湿湘裙。
gàn jiāng xī pàn cóng jīn rì, míng yuè qīng fēng yì shǐ jūn.
赣江西畔从今日，明月清风忆使君。
“明朝紫凤朝天路”平仄韵脚
拼音：míng cháo zǐ fèng cháo tiān lù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:29:49
哎，这首词读下来啊，像咬了一口酸酸甜甜的绿橘子，后劲儿里全是离别的苦涩。开头那句"绿橘梢头几点春"，画面感太强了——江南的春天还缩在橘树枝头怯生生地探头，偏要赶在行人启程前把这点生机捧出来送别。这哪是写景啊，分明是揪着人衣袖不让走的挽留。
"明朝紫凤朝天路"突然转得大气磅礴，可细品就咂摸出点无奈。紫凤朝天的富贵气象，十二重城的巍峨宫阙，像是把离别的重量都压进云层里。到了下阕"歌渐咽，酒初醺"，那哽咽的尾音简直能看见歌女揉皱的湘裙，酒盏里晃动的不是琼浆，是快兜不住的红泪。最绝的是结尾"赣江西畔从今日"，看似平平淡淡一句交代，可配上"明月清风忆使君"，就像在江边石头上刻了道痕——往后的风月再美，都是带着缺口的圆满。
要说这词的妙处，全在把离愁别绪织进金碧山水里。没有直白地哭天抢地，反而用紫凤、碧云这些华丽意象反衬内心荒凉。就像用金线绣补丁，越是精致越显残缺。这种"以盛景写哀情"的手法，比单纯写眼泪纵横高明太多。不过啊，私心里还是觉得"尽将红泪湿湘裙"稍显用力，要是能像末句那般举重若轻，或许更见余韵。但转念一想，送别时刻谁又能完全绷得住呢？这点露骨的伤感，倒让整首词多了几分活人气儿。