“花间锦字空频寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
粉圆双蕊髻中开。
朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。
新掷果，旧分钗。
冶游音信隔章台。
花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《鹧鸪天》晏几道 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代晏几道创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
楚国女子的腰肢像越国女子的脸蛋。她的双蕊髻上插着粉色的花朵。朱红的琴弦弹奏出怨愁的曲调，春天即将结束，渌酒杯中冷冷记下了漫长的夜晚。新的事物代替了旧的果实，旧的钗子被分赠给他人。热闹的游乐声和亲密的消息被章台阻隔开了。花中的锦绣字空空地频繁传递，月底那金鞍却始终未能回来。
诗意：
《鹧鸪天》以流畅的词句和含蓄的意境描绘了一幅充满离愁别绪的画面。诗中通过描述楚国女子的美貌、琴音的凄凉和夜晚的寂寥，表达了作者对逝去时光的怀念、对爱情的思念以及对别离的痛苦之情。诗词中融入了对时间流转和命运变迁的思考，以及对人生无常和遗憾的感慨。
赏析：
1. 描绘意象：诗中通过对楚女的腰肢和越女的脸蛋的对比描绘出女子的美貌。同时，通过描述花朵、琴弦和酒杯等细节，增加了诗词的意境和情感表达。
2. 音韵和节奏：诗词运用了押韵和平仄的技巧，使得整首诗词的音韵和节奏感强烈，增加了读者的阅读愉悦度。
3. 感情交融：诗词通过琴音的凄凉、夜晚的寂寥和诗人对过去时光的怀念，展示了作者内心深处的思念和痛苦之情，使得读者更容易与诗人的情感产生共鸣。
4. 寓意和哲理：诗词中抒发了对时间流逝和命运变迁的思考，反映了人生无常和遗憾的现实。同时，也表达了对爱情和亲情的珍惜和思念。
总的来说，《鹧鸪天》以其优美的词句、细腻的描写和深刻的情感，展现了晏几道独特的艺术才华和对人生苦乐的真挚表达，是一首充满离愁别绪的经典诗词之作。
《鹧鸪天》晏几道 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
chǔ nǚ yāo zhī yuè nǚ sāi.
楚女腰肢越女腮。
fěn yuán shuāng ruǐ jì zhōng kāi.
粉圆双蕊髻中开。
zhū xián qū yuàn chóu chūn jǐn, lù jiǔ bēi hán jì yè lái.
朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来。
xīn zhì guǒ, jiù fēn chāi.
新掷果，旧分钗。
yě yóu yīn xìn gé zhāng tái.
冶游音信隔章台。
huā jiān jǐn zì kōng pín jì, yuè dǐ jīn ān jìng wèi huí.
花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回。
“花间锦字空频寄”平仄韵脚
拼音：huā jiān jǐn zì kōng pín jì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:02:01
哎呀，这首诗词啊，一读就让人有种穿越时空的感觉，仿佛能看到那些古代女子的风采。楚女腰肢越女腮，这开头就让人眼前一亮，楚女的腰肢纤细，越女的脸颊娇美，一下子就把两位美女的形象勾勒出来了。
粉圆双蕊髻中开，这句写得真是细腻，粉圆双蕊，髻中开，仿佛能看到那女子头上精致的花饰，美得让人移不开眼。朱弦曲怨愁春尽，渌酒杯寒记夜来，这两句呢，又带出了几分哀愁，朱弦曲怨，愁春尽，渌酒杯寒，记夜来，那种春去秋来的感伤，夜晚的孤寂，都在这几句里了。
新掷果，旧分钗，冶游音信隔章台，这几句呢，又带出了几分无奈和遗憾，新掷果，旧分钗，冶游音信隔章台，那种曾经的甜蜜和现在的疏离，真是让人唏嘘。花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回，最后这两句，更是把那种期待和失望交织在一起，花间锦字空频寄，月底金鞍竟未回，那种等待的煎熬，真是让人心疼。
这首诗词啊，真是把古代女子的美和哀愁都写活了，读着读着，就仿佛能看到她们的身影，感受到她们的情感。这种细腻的描写，真是让人佩服，也让人感慨，古代女子的生活，真是充满了诗意和哀愁啊。