“彩蕊开时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
彩蕊开时，不怕朝寒重。
晴雪半消花{髟蒙}{髟恖}。
晓妆呵尽香酥冻。
十二楼中双翠凤。
缥缈歌声，记得江南弄。
醉舞春风谁可共。
秦云已有鸳屏梦。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
《蝶恋花》晏几道 翻译、赏析和诗意
诗词《蝶恋花》是宋代晏几道所作，下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
金翦刀头芳意动。
彩蕊开时，不怕朝寒重。
晴雪半消花髟蒙。
晓妆呵尽香酥冻。
十二楼中双翠凤。
缥缈歌声，记得江南弄。
醉舞春风谁可共。
秦云已有鸳屏梦。
诗意：
这首诗以蝴蝶恋花的景象为主题，通过描绘花朵绽放的美丽和蝴蝶舞动的情景，表达了对春天和爱情的赞美。诗中融入了江南地区的风景和文化元素，展现了作者对自然和人文的热爱。
赏析：
诗的开篇写道：“金翦刀头芳意动”，金翦指的是蝴蝶的翅膀，刀头则表示花朵，表达了蝴蝶在花间飞舞的美妙情景。彩蕊开放时，不怕清晨的寒冷，显示了花朵的坚强和生命力。接着，诗中出现了晴雪，形容花朵上的霜雪已经消融，花瓣如云般飘逸。晓妆呵尽香酥冻，描写了清晨的花朵被冰冻融化的美丽景象。
诗的后半部分描述了十二楼中的双凤，象征着美好的爱情。缥缈歌声，记得江南弄，表达了江南地区美丽的风景和充满情调的音乐。醉舞春风谁可共，展现了作者对春天和爱情的向往和渴望。最后一句“秦云已有鸳屏梦”，表示作者已经有了与心爱之人相伴的梦想。
整首诗以优美的词语描绘了春天的景象和爱情的美好，通过对自然景物的描绘来抒发作者内心的情感和对美的追求。同时，融入了江南地区的文化元素，使诗更具地域特色。这首诗以其细腻的描写和美妙的意境，展现了晏几道的才华和对生活的热爱。
《蝶恋花》晏几道 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
jīn jiǎn dāo tóu fāng yì dòng.
金翦刀头芳意动。
cǎi ruǐ kāi shí, bù pà cháo hán zhòng.
彩蕊开时，不怕朝寒重。
qíng xuě bàn xiāo huā biāo méng biāo si.
晴雪半消花{髟蒙}{髟恖}。
xiǎo zhuāng ā jǐn xiāng sū dòng.
晓妆呵尽香酥冻。
shí èr lóu zhōng shuāng cuì fèng.
十二楼中双翠凤。
piāo miǎo gē shēng, jì de jiāng nán nòng.
缥缈歌声，记得江南弄。
zuì wǔ chūn fēng shuí kě gòng.
醉舞春风谁可共。
qín yún yǐ yǒu yuān píng mèng.
秦云已有鸳屏梦。
“彩蕊开时”平仄韵脚
拼音：cǎi ruǐ kāi shí平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:17:25
哎，这首词读起来真是有点东西啊！开头那句"金翦刀头芳意动"就把我整懵了——金剪刀和花有啥关系？仔细想想，可能是用金属的冷硬反衬花朵的娇嫩，这个反差有意思！不过"芳意动"三个字瞬间把画面带活了，好像能看见花瓣在剪刀尖上微微颤动，这个细节抓得真妙。
中间那段"晴雪半消花{髟蒙}{髟恖}"简直让我怀疑自己是不是文盲。查了半天才明白这俩生僻字是形容花枝凌乱的样子，就像宿醉未醒的美人发髻。配上"晓妆呵尽香酥冻"这种现代人绝对想不到的比喻，既香艳又带点清冷感，这种矛盾感拿捏得绝了！不过说真的，要是没有注释，这词得让多少人中途弃读啊？
下片突然转到"十二楼中双翠凤"，这跳跃性让我差点闪了腰。仔细品品，高楼、翠凤、缥缈歌声，像是在江南水乡的雾霭里上演的舞台剧。但最后两句"醉舞春风谁可共，秦云已有鸳屏梦"又突然收束，那种热闹中的孤独感扑面而来。就像现代人在KTV狂欢后的空虚，古人用"秦云""鸳屏"这些意象表达，果然高级！不过这种蒙太奇式的场景切换，对现代读者来说理解成本是不是有点高？
整体来看，这首词像打翻了颜料盘的工笔画，字字雕琢却处处留白。生僻字用得大胆，但可能成了双刃剑——既营造出独特的古典韵味，又可能让读者望而却步。要是能适当平衡雅俗，说不定能让更多人get到它的美。不过话说回来，这种"爱懂不懂"的傲娇劲儿，不正是古典诗词的魅力所在吗？