“如今不是梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙》
烟迷柳岸旧池塘。
风吹梅蕊闹，雨细杏花香。
月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。
如今不是梦，真个到伊行。
晏几道的简介
晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。...[晏几道的诗词]
临江仙·浅浅余寒春半注释
①高唐：楚襄王曾梦遇神女。此喻好事如梦。
②伊行：你这里。
《临江仙》晏几道 拼音读音参考
lín jiāng xiān
临江仙
jiān jiān yú hán chūn bàn, xuě xiāo huì cǎo chū zhǎng.
浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。
yān mí liǔ àn jiù chí táng.
烟迷柳岸旧池塘。
fēng chuī méi ruǐ nào, yǔ xì xìng huā xiāng.
风吹梅蕊闹，雨细杏花香。
yuè duò zhī tóu huān yì, cóng qián xū mèng gāo táng, jué lái hé chǔ fàng sī liang.
月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。
rú jīn bú shì mèng, zhēn gè dào yī xíng.
如今不是梦，真个到伊行。
“如今不是梦”平仄韵脚
拼音：rú jīn bú shì mèng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:53:56
哎呦，这首词有点东西啊！开头那几句「浅浅余寒春半，雪消蕙草初长」，一下就把人拽进初春的料峭里了。像是刚睡醒打了个哆嗦，手摸到窗棂上还沾着冰碴子的感觉。不过仔细想想，这「雪消」和「蕙草初长」放在一起，不就像咱们现在说的「打脸式天气」吗？前脚冷得缩脖子，后脚突然冒出点绿芽，春天真是活得像个矛盾体。
中间那几联画面感绝了！「风吹梅蕊闹」的「闹」字用得真够野的，让人想起公园里熊孩子追着花瓣跑的场景。可到了「雨细杏花香」突然又温柔起来，这情绪切换比刷短视频还快。等等，这里是不是藏着什么小心思？用梅花的热闹反衬杏花的含蓄，怕不是在暗示感情里忽近忽远的状态？
后半截突然转场到月夜就很有意思了。「月堕枝头欢意」听着像宿醉后的清醒时刻，刚才的春色满园突然变成虚头巴脑的「高唐梦」。等等，这「高唐」不会是楚襄王那个春梦梗吧？古人写诗总爱把男女情事包装得这么隐晦，跟现在发朋友圈打哑谜似的。不过最后两句「如今不是梦，真个到伊行」倒是直球出击，简直像突然扯掉滤镜的原相机自拍——虚虚实实玩了一圈，原来是想说「这次老娘/老子来真的」！
整体看下来，这词像是用春天当调色盘，把忐忑、试探、虚幻到笃定的情感变化画成了渐变色谱。最戳人的还是那种「假作真时真亦假」的拉扯感，像极了当代人网恋奔现前的心理建设。要我说啊，能把老套的春愁写出新意，关键就在这些鲜活的生活化比喻，让八百年前的文字突然有了呼吸感。