“真妃初出华清池”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（红梅）》
真妃初出华清池。
酒入琼姬半醉。
东阁诗情易动，高楼玉管休吹。
北人浑作可花疑。
惟有青枝不似。
王安石的简介
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”...[王安石的诗词]
《西江月（红梅）》王安石 翻译、赏析和诗意
《西江月（红梅）》是一首宋代王安石的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梅花虽然美，却嫌它颜色淡薄，
天意让它与胭脂相比显得不浓艳。
真妃初次出现在华清池边，
美酒使琼姬半醉。
东阁里的诗情容易动人心，
高楼上的玉管已经停止吹奏。
北方的人们都以为这梅花是假的，
只有青枝才是真实的。
诗意：
这首诗以描绘梅花为主题，通过对比淡雅的梅花与浓艳的胭脂之间的差异，表达了作者对平淡质朴之美的赞美。诗中提到了真妃和琼姬，暗示了梅花的高尚品质，以及酒的陶醉作用。通过描写东阁和高楼，作者展示了梅花的独特魅力和诗意。然而，北方的人们却对梅花产生了怀疑，只有诗中的青枝才能展现出真正的美丽。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了梅花的美丽与纯粹。梅花作为冬季中的花卉，寒梅开放在冬日的风雪中，给人一种坚韧不拔、不畏严寒的感觉。诗中的梅花被赋予了高贵的形象，被比作真妃和琼姬，突出了其与众不同的品质和价值。东阁和高楼则象征着文人雅士的境地，梅花在这样的环境中更显得独特和动人。然而，北方的人们却对梅花产生了疑虑，认为它们是人为的假花。这种对真实与虚幻的对比，进一步凸显了梅花的纯洁和高洁，以及对平凡之美的崇敬。
总体而言，这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了作者对梅花的赞美和对平淡之美的追求。通过对比和象征的手法，诗中传递出一种纯粹、高尚和与众不同的美学观念，给人以启发和思考。
《西江月（红梅）》王安石 拼音读音参考
xī jiāng yuè hóng méi
西江月（红梅）
méi hǎo wéi xián dàn zhù, tiān jiào báo yǔ yān zhī.
梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。
zhēn fēi chū chū huá qīng chí.
真妃初出华清池。
jiǔ rù qióng jī bàn zuì.
酒入琼姬半醉。
dōng gé shī qíng yì dòng, gāo lóu yù guǎn xiū chuī.
东阁诗情易动，高楼玉管休吹。
běi rén hún zuò kě huā yí.
北人浑作可花疑。
wéi yǒu qīng zhī bù shì.
惟有青枝不似。
“真妃初出华清池”平仄韵脚
拼音：zhēn fēi chū chū huá qīng chí平仄：平平平平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:27:13
哎，这首《西江月·红梅》可真是把梅花写活了！开头那句"梅好惟嫌淡伫"就特有意思——像在说梅花虽然好看但太素净，老天爷看不过眼，赶紧给抹了点胭脂。这种拟人化处理简直绝了，让人瞬间脑补出红梅在雪地里突然羞红脸的画面。
中间用杨贵妃出浴的典故真是妙啊，"真妃初出华清池"这句，一下子就把红梅那种娇艳欲滴的感觉给立住了。不过最让我拍大腿的是"北人浑作可花疑"这句，活脱脱写出了北方人第一次见到红梅时的懵圈样儿——"这到底是桃花还是杏花？"但最后那句"惟有青枝不似"又瞬间拉回现实，梅枝特有的苍劲感跃然纸上。这种对比手法用得特别自然，就跟聊天似的，说着说着突然抖个包袱。
仔细咂摸整首词的节奏，发现苏轼把红梅的"矛盾美"拿捏得死死的。既有"淡伫"的疏离感，又有"胭脂"的浓烈；既有"半醉"的慵懒，又有"青枝"的倔强。这种写法像极了现代人发朋友圈的精修图——既要展现精心打扮的妆容，又要看似随意地露出点真实细节。说白了，苏轼笔下的红梅活脱脱就是个"外冷内热"的傲娇美人嘛！
不过最打动我的还是结尾那个转折。前面把红梅夸得天上有地下无，最后突然用青枝点破"这还是梅花本尊"，这种欲扬先抑的手法，就像吃火锅时最后来口冰粉，爽利得很。整首词读下来，既像是在写花，又像是在写人，这种"物我合一"的境界，不服不行！