“锁一片莓台”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朱涣》
翠竹笼烟，苍崖溅瀑，古木阴森回抱。
坛空不老。
锁一片莓台、几丛莎草。
试把桃源，较量风景是谁好。
乘鸾人去已久，只今惟有，鹤飞猿啸。
树拥香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。
尘氛可笑。
久志慕丹台，梦思蓬岛，愿把英游，细参梨与枣。
张伯端的简介
张伯端（公元983年— 1082年），一说（公元984年—1082年），道教南宗初祖，字平叔，号紫阳、紫阳山人，后改名用成（或用诚）。人称“悟真先生”，传为“紫玄真人”，又尊为“紫阳真人”。临海（今属浙江）人。自幼博览群书，学贯古今中外，涉猎诸种方术。张伯端与杏林翠玄真人石泰、道光紫贤真人薛式、泥丸翠虚真人陈楠、琼炫紫虚真人白玉蟾被奉为“全真道南五祖”（“北五祖”为：东华帝君王玄甫、正阳帝君钟离权、纯阳帝君吕洞宾、纯佑帝君刘海蟾、辅极帝君王重阳）。张伯端真人之师为刘海蟾，桂林刘仲远真人系张伯端真人所度化。...[张伯端的诗词]
《朱涣》张伯端 翻译、赏析和诗意
《朱涣》是宋代张伯端创作的一首诗词。这首诗描绘了一个神秘而美丽的仙境，以及诗人对于追求理想境界的向往和思念之情。
下面是《朱涣》的中文译文：
白云封断仙岩路，
重重洞门深窈。
翠竹笼烟，苍崖溅瀑，
古木阴森回抱。
坛空不老。
锁一片莓台、几丛莎草。
试把桃源，较量风景是谁好。
乘鸾人去已久，
只今惟有，鹤飞猿啸。
树拥香幢，泉敲玉佩，
疑是群仙重到。
尘氛可笑。
久志慕丹台，
梦思蓬岛，
愿把英游，细参梨与枣。
这首诗词通过描绘仙境的景色和意象，表达了诗人对于追求理想境界的向往和对于仙境之美的赞叹。诗中的仙境被描绘成云雾缭绕、山峦叠嶂的地方，洞门深邃，古木葱茏，瀑布飞溅，竹林笼罩在烟雾之中。这些景象给人一种神秘而宁静的感觉。
诗中提到了桃源，桃源是一个仙境的象征，代表着人们向往的理想世界。诗人试图比较这个仙境与现实世界的风景，表达了对于理想境界的向往和追求。
诗的后半部分提到了鸾和鹤飞猿啸，树上挂着香幢，泉水敲击着玉佩，似乎群仙已经再次降临。诗人嘲笑现实世界的尘氛，表达了对于仙境之美的思念和对于纯净、高尚境界的渴望。
最后，诗人表达了自己长久以来对于丹台仙境的向往和对于蓬岛的憧憬，并愿意以自己的才华和心志，奉献出细腻的参和果实，以期实现自己的英游之梦。
《朱涣》这首诗词以其绚丽的描写和深邃的意境，表达了诗人对于理想和美好境界的追求和向往。通过对于仙境的描绘，诗人展示了对于纯净、高尚的境界的向往，并表达了自己对于追求理想的决心和执着。整首诗构思巧妙，意境深远，给人以美的享受和思考。
《朱涣》张伯端 拼音读音参考
zhū huàn
朱涣
bái yún fēng duàn xiān yán lù, chóng chóng dòng mén shēn yǎo.
白云封断仙岩路，重重洞门深窈。
cuì zhú lóng yān, cāng yá jiàn pù, gǔ mù yīn sēn huí bào.
翠竹笼烟，苍崖溅瀑，古木阴森回抱。
tán kōng bù lǎo.
坛空不老。
suǒ yī piàn méi tái jǐ cóng suō cǎo.
锁一片莓台、几丛莎草。
shì bǎ táo yuán, jiào liàng fēng jǐng shì shuí hǎo.
试把桃源，较量风景是谁好。
chéng luán rén qù yǐ jiǔ, zhǐ jīn wéi yǒu, hè fēi yuán xiào.
乘鸾人去已久，只今惟有，鹤飞猿啸。
shù yōng xiāng chuáng, quán qiāo yù pèi, yí shì qún xiān zhòng dào.
树拥香幢，泉敲玉佩，疑是群仙重到。
chén fēn kě xiào.
尘氛可笑。
jiǔ zhì mù dān tái, mèng sī péng dǎo, yuàn bǎ yīng yóu, xì cān lí yǔ zǎo.
久志慕丹台，梦思蓬岛，愿把英游，细参梨与枣。
“锁一片莓台”平仄韵脚
拼音：suǒ yī piàn méi tái平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:59:24
这首词读起来像不像在玩一场仙侠游戏？开篇"白云封断仙岩路"直接把我拽进云雾缭绕的深山秘境，作者这手笔太会搞氛围了！你看他描景的套路：翠竹笼烟像加了滤镜，苍崖溅瀑自带BGM，古木回抱直接把场景立体化——这哪是写诗啊，根本就是拿着VR眼镜带人沉浸式旅游！
中间突然甩出"坛空不老"四个字，让我心里咯噔一下。前脚还在看生机勃勃的莓苔莎草，后脚就暗示这里曾经有过仙人踪迹，现在却空留遗迹。这种今昔对比太戳人心，就像突然发现网红打卡地其实是个千年古迹，既有惊艳又有怅惘。说"试把桃源较量"时，我都能脑补作者叉腰嘚瑟：陶渊明笔下的桃花源算啥？我这仙境才叫顶配！
下片情绪转折更妙。乘鸾仙人早没影儿了，只剩鹤飞猿啸当气氛组，可转瞬又用"树拥香幢，泉敲玉佩"造出新悬念——等等，这泉水叮咚不会真是神仙的玉佩声吧？这种虚实切换玩得贼溜，前一秒还感慨物是人非，后一秒又让人心跳加速觉得神仙要闪现。最后那句"愿把英游，细参梨与枣"简直绝杀，把求仙问道说得跟拆盲盒似的，既有文人雅趣又透着点小俏皮。
要我说，这词最牛的是把"修仙"主题写出了烟火气。你看他吐槽"尘氛可笑"，但又不端着架子，反而用"梦思蓬岛"这种大白话袒露凡心。这种既想超脱又承认俗世牵绊的矛盾感，可比那些硬凹仙风道骨的作品真实多了。就像现代人边加班边刷旅行攻略，身体在格子间，灵魂已经在策划说走就走的秘境探险。