“鸥鹭相将是家眷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤栖梧》
菱蔓荷花，尽日妨钩线。
向晚澄江静如练。
风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。
坐对云山，一任炎凉变。
定是寰区又清宴。
不见龙骧波上战。
杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。...[杜安世的诗词]
《凤栖梧》杜安世 翻译、赏析和诗意
《凤栖梧》是一首宋代诗词，作者是杜安世。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
凤栖梧，
The phoenix perches on the wutong tree,
别浦迟留恋清浅。
Reluctant to leave the shallow waters of the departing shore.
菱蔓荷花，尽日妨钩线。
The lotus vines and water caltrops obstruct the fishing lines all day long.
向晚澄江静如练。
In the evening, the calm river is as smooth as silk.
风送归帆飞似箭。
The wind carries the returning sail, speeding like an arrow.
鸥鹭相将是家眷。
The seagull and heron become companions.
坐对云山，一任炎凉变。
Sitting facing the cloud-covered mountains, letting the scorching heat and cold changes take their course.
定是寰区又清宴。
Surely, there is another serene feast in the realm.
不见龙骧波上战。
No longer witnessing the fierce battles on the waves.
诗意和赏析：
《凤栖梧》描绘了一幅江湖景象，表达了离别的情感和对自然景色的赞美。诗人在别离浦口时，迟迟不愿离去，心生依恋。他观察到菱蔓和荷花阻碍了钓线，形容了别离时的不舍之情。到了傍晚时分，江面平静如练，风吹送着归船飞速返程。鸥鹭成为了随行的伙伴，它们在归程中一同飞翔。诗人坐在江边，对着云山，任由炎热和寒冷交替变换，表现了淡然处之的态度。他相信在另一个地方，一定还有宁静祥和的景象。最后，诗人感叹不再看到龙船奋勇战胜波涛的壮丽景象，暗示了别离的悲凉。整首诗以离别为主题，通过对自然景物的描绘和感慨，表达了诗人对离别的留恋和对逝去时光的追忆。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展示了诗人对别离的情感抒发，同时也传达了对大自然的赞美和对人生变幻的思考。
《凤栖梧》杜安世 拼音读音参考
fèng qī wú
凤栖梧
bié pǔ chí liú liàn qīng qiǎn.
别浦迟留恋清浅。
líng màn hé huā, jǐn rì fáng gōu xiàn.
菱蔓荷花，尽日妨钩线。
xiàng wǎn chéng jiāng jìng rú liàn.
向晚澄江静如练。
fēng sòng guī fān fēi shì jiàn.
风送归帆飞似箭。
ōu lù xiāng jiāng shì jiā juàn.
鸥鹭相将是家眷。
zuò duì yún shān, yī rèn yán liáng biàn.
坐对云山，一任炎凉变。
dìng shì huán qū yòu qīng yàn.
定是寰区又清宴。
bú jiàn lóng xiāng bō shàng zhàn.
不见龙骧波上战。
“鸥鹭相将是家眷”平仄韵脚
拼音：ōu lù xiāng jiāng shì jiā juàn平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:55:20
这首词一开篇就勾住了我的思绪——水边的离别场景总让人有种说不出的惆怅。"别浦迟留恋清浅"七个字，画面感拉满：码头边徘徊的身影，被暮色浸染的浅滩，那种欲走还留的纠结劲儿，简直像看见电影里的慢镜头。但接下来的菱角藤与荷花突然蹦出来，说它们整天"妨钩线"，这个转折真是戳中笑点又透着心酸。钓鱼人怕是被这些水生植物烦得够呛，但谁又能说这不是对闲适生活的小小抱怨呢？
最让我惊艳的是"澄江静如练"的描写，傍晚的江面像绸缎般展开，可转眼间"归帆飞似箭"的动感又打破宁静。这种静与动的对冲，像极了我们现代人既渴望躺平又不得不卷的矛盾心理。鸥鹭结伴当作家人的设定挺有意思，不过这里有个疑问：作者是真的在写自然生灵，还是暗戳戳表达对人世亲缘关系的疏离感？
最耐人寻味的是结尾的"寰区清宴"和"不见龙骧波上战"。表面上在歌颂太平盛世，但"定是"二字用得微妙，总感觉话里有话。就像我们如今说"世界和平"时，谁不知道暗潮汹涌呢？那个"龙骧波上战"的典故，分明在提醒着太平表象下的历史伤痕。这种欲扬先抑的写法，倒像是给盛世敲了记警钟。
说实话，读到"坐对云山，一任炎凉变"时，我莫名想起当代年轻人爱说的"佛系"。不过古人这份超然里藏着更深的无奈——既然改变不了世态炎凉，索性摆出看客姿态。但词中始终流动的江风帆影，又暗示着内心从未真正平静。这种矛盾感，放在今天看依然真实得扎心。