“脉脉如天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏幕遮》
因甚当初，故故相招买。
早是幽欢多障碍。
更遣分飞，脉脉如天外。
有心怜，无计奈。
两处厌厌，一点虚恩爱。
独上高楼临暮霭。
凭暖朱阑，这意无人会。
杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。...[杜安世的诗词]
《苏幕遮》杜安世 翻译、赏析和诗意
《苏幕遮》是宋代诗人杜安世创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《苏幕遮》中文译文：
思量尽，仍然无法忍受。
为何当初，故意互相吸引购买。
早已是幽欢多障碍。
还要使之分离，恍若天外。
心中怜惜，却无计可施。
两地都厌烦，只有一丝虚幻的恩爱。
独自登上高楼，眺望夕阳下的薄雾。
倚靠在温暖的朱栏上，这份情意无人能懂。
诗意和赏析：
《苏幕遮》诗词表达了诗人对离别的痛苦和思念之情。诗中的"思量尽，仍然无法忍受"表达了诗人对离别的深思和无法忍受的痛苦。"为何当初，故意互相吸引购买"指的是当初两人故意吸引对方，但现在却要分离，意味着他们的爱情面临困难和阻碍。
诗中的"幽欢多障碍"描述了他们曾经的欢乐和幸福被各种困难所遮挡。"还要使之分离，恍若天外"表达了诗人对于分离的无奈和痛心，分离之感仿佛来自天外，让人无法抵挡。
诗人怜惜对方，但却无法找到解决之道，"心中怜惜，却无计可施"说明了他对于现状的无奈和束手无策。"两地都厌烦，只有一丝虚幻的恩爱"表明了两人已经对彼此所处的环境感到厌烦，只剩下一丝虚幻的情感。
最后两句"独自登上高楼，眺望夕阳下的薄雾"描绘了诗人孤独地站在高楼上，凝望着夕阳下的薄雾，表达了诗人内心的孤独和落寞。"倚靠在温暖的朱栏上，这份情意无人能懂"则表达了诗人深情的内心世界，他的感受和情感无人能够理解。
整首诗词以豪放的笔触展现了离别之痛和无奈，同时也透露出诗人孤独和无助的心境。通过对情感的细腻描绘和意象的运用，诗人成功地表达了自己对于离别的痛苦和对爱情的思念之情，给读者留下了深刻的印象。
《苏幕遮》杜安世 拼音读音参考
sū mù zhē
苏幕遮
jǐn sī liang, hái pǒ nài.
尽思量，还叵耐。
yīn shén dāng chū, gù gù xiāng zhāo mǎi.
因甚当初，故故相招买。
zǎo shì yōu huān duō zhàng ài.
早是幽欢多障碍。
gèng qiǎn fēn fēi, mò mò rú tiān wài.
更遣分飞，脉脉如天外。
yǒu xīn lián, wú jì nài.
有心怜，无计奈。
liǎng chù yàn yàn, yì diǎn xū ēn ài.
两处厌厌，一点虚恩爱。
dú shàng gāo lóu lín mù ǎi.
独上高楼临暮霭。
píng nuǎn zhū lán, zhè yì wú rén huì.
凭暖朱阑，这意无人会。
“脉脉如天外”平仄韵脚
拼音：mò mò rú tiān wài平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:41:20
哎，这首词读下来，真有种胸口被闷棍敲了一下的感觉。开篇那句「尽思量，还叵耐」就让我忍不住挠头——这不就是当代人深夜emo时的真实写照吗？脑子里翻来覆去复盘感情里的破事儿，越想越憋屈，恨不得穿越回去掐死当初主动搭讪的自己。作者用「故故相招买」这种带点市井气的词儿，简直像在说「当年你追我的时候不是挺能装的吗」，把恋爱前后反差带来的怨气写得活灵活现。
中间那段「早是幽欢多障碍」到「脉脉如天外」特别有意思。我边读边脑补出个画面：俩人躲在屏风后头偷偷摸摸谈恋爱，结果被家长逮个正着，硬生生拆成牛郎织女。这种明明爱得要死却被迫异地恋的苦逼状态，放现在不就是手机里养了个电子宠物嘛！「一点虚恩爱」简直神了，当代网恋奔现失败实录都能拿这句话当文案。
最戳我的是结尾那个「凭暖朱阑」的细节。栏杆都被体温焐热了，人还傻站着不肯走，这画面感强得能直接拍成电影空镜头。想想自己也有过类似经历，站阳台抽完半包烟等对方回微信，结果只等来句「睡了晚安」。这种「全世界都不懂我」的孤独感，配上暮色里的高楼，愣是把矫情变成了高级美学。
不过说实在的，整首词虽然情感浓烈，但总感觉少了点豁达。要我说啊，与其在朱栏上蹭掉漆，不如直接发条朋友圈：「错的人迟早走散，对的人终会重逢」，配张45度仰望天空的自拍。当然，古人没这条件，只能把栏杆拍遍，倒成就了千年后的我们在这摇头晃脑地品读。这大概就是文艺作品的魔力吧——把那些说不清道不明的情绪，酿成跨越时空的苦酒，谁喝谁上头。