“小楼归燕又黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
寂寞锁高门。
轻风细雨，惜花天气，相次过春分。
画堂无绪，初燃绛蜡，罗帐掩余薰。
多情不解怨王孙，任薄幸、一从君。
杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。...[杜安世的诗词]
《少年游》杜安世 翻译、赏析和诗意
《少年游》是一首宋代诗词，作者是杜安世。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
小楼回到燕子归的时候已经黄昏。
孤寂地将高门锁上。
轻风细雨，可惜花开的天气，接连过了春分。
画堂里一片冷清，初次点燃了红色的蜡烛，罗帐掩住残留的香气。
多情却不明白王孙的怨恨，甘愿作为微薄的幸福，一直追随君王。
诗意：
《少年游》描绘了一个少年在黄昏时分回到小楼，寂寞地将高门关上的情景。诗中描述了轻风细雨下的花开时节，但作者对此感到惋惜。画堂里没有什么事情可以做，于是点燃了一支红色蜡烛，罗帐遮住了余香。诗人表达了自己对于王孙的怨恨不解的多情之情，甘愿作为微薄的幸福，一直追随君王。
赏析：
这首诗以描写少年回到小楼的情景为线索，通过细腻的描写和对细节的把握，表达了作者内心的情感和对命运的无奈。诗中的小楼和高门象征着阶级和地位的差异，而孤寂的情景则凸显了少年的无奈和寂寞。作者通过描述轻风细雨下的花开时节，抒发了自己对美好事物的惋惜之情，暗示了少年无法享受到这美好时光的遗憾。画堂无绪和初燃绛蜡的描写，增添了一种冷清和凄凉的氛围，与整首诗的主题相呼应。
诗人对王孙的怨恨不解和任薄幸的态度，表达了对于命运的无奈和对现实的认同。诗中的王孙可以理解为高高在上的权贵阶层，而诗人则是作为普通人，甘愿追随君王，接受微薄的幸福。这种态度既表达了诗人对现实的无奈和妥协，也折射出宋代社会的阶级固化和权力的不平等。
整首诗以简洁的语言表达了复杂的情感和思想，描绘了一个少年的寂寞和无奈，以及对现实的苦涩认知。通过对细节的描写和意象的运用，使诗意更加深远和丰富，给人以沉思和思考的空间。
《少年游》杜安世 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
xiǎo lóu guī yàn yòu huáng hūn.
小楼归燕又黄昏。
jì mò suǒ gāo mén.
寂寞锁高门。
qīng fēng xì yǔ, xī huā tiān qì, xiāng cì guò chūn fēn.
轻风细雨，惜花天气，相次过春分。
huà táng wú xù, chū rán jiàng là, luó zhàng yǎn yú xūn.
画堂无绪，初燃绛蜡，罗帐掩余薰。
duō qíng bù jiě yuàn wáng sūn, rèn bó xìng yī cóng jūn.
多情不解怨王孙，任薄幸、一从君。
“小楼归燕又黄昏”平仄韵脚
拼音：xiǎo lóu guī yàn yòu huáng hūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:32:07
哎，这首词读下来，像是一杯泡得刚刚好的茉莉花茶——初尝清淡，细品却泛起层层苦涩。开篇那句“小楼归燕又黄昏”就够抓人的，夕阳斜斜地挂在屋檐角，燕子归巢，明明该是温馨的画面，可下一句“寂寞锁高门”直接给人心里拧了个结。这反差玩得妙啊！
“轻风细雨，惜花天气”听着多美啊，春雨绵绵，花瓣沾着水珠，但“相次过春分”这句冷不丁冒出来，突然就让人意识到：春天都快过半了，花终究要谢的。这种对时光流逝的焦虑感，像不像咱们现在刷着手机突然发现已经半夜两点的瞬间？
下半阕的场景更有意思。画堂里点起红蜡烛，罗帐还留着熏香余味，这富贵人家的精致生活底下，藏的全是没处安放的情绪。最绝的是结尾那句“多情不解怨王孙”，明明被薄情郎辜负了，却还要说“任薄幸、一从君”——这种拧巴劲儿，简直像极了当代人发完“我没事”的朋友圈又偷偷抹眼泪的状态。
其实整首词最戳人的，是那种“锦衣玉食的孤独”。你看她住着高门大院，用着绫罗绸缎，但所有华丽物件都成了寂寞的注脚。就像现在住着精装修公寓却对着外卖发呆的都市人，物质越丰富，心里那个空落落的洞反而越明显。这跨越千年的情感共鸣，或许就是古典诗词最迷人的地方吧。