“情绪依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤衔杯》
向南园、情绪依依。
可惜倚红斜白、一枝枝。
经宿雨、暮江披。
凭朱槛，把金卮。
对芳丛、惆怅多时。
何况旧欢新恨、阻心期。
空满眼、是相思。
杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。...[杜安世的诗词]
《凤衔杯》杜安世 翻译、赏析和诗意
《凤衔杯》是一首宋代的诗词，作者是杜安世。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
凤衔杯，朝代：宋代，作者：杜安世
留花不住怨花飞，
Flowers linger not, complaining as they scatter,
向南园，情绪依依。
To the southern garden, my emotions cling.
可惜倚红斜白，一枝枝，
Regrettably, leaning on crimson, slanting white, each petal,
经宿雨，暮江披。
Through the night's rain, adorning the twilight river.
凭朱槛，把金卮，
Leaning on the vermillion railing, holding a golden goblet,
对芳丛，惆怅多时。
Facing the fragrant clusters, filled with endless sorrow.
何况旧欢新恨，阻心期，
Moreover, old joys and new sorrows obstruct the fulfillment of my heart,
空满眼，是相思。
Hollow and full, my eyes are filled with longing.
诗意与赏析：
这首诗描绘了诗人对花的离散和离别的伤感情绪。诗人观赏着花朵，却感到遗憾，因为花朵虽美，却不停地凋零飘落，象征着短暂的美丽和生命的无常。他将自己的情感投射到花园之中，他的情绪依然缠绕在南园中。他倚着红墙白瓦，看着花朵一朵朵凋落，经历了一夜的雨水，花瓣如同披在暮色苍茫的江面上。诗人站在红墙旁边，手握着金杯，对着芬芳的花丛，感到无尽的惆怅。除了旧日的欢乐，新的痛苦也阻碍了他的心愿和希冀，他的眼中充满了空虚，其中只有相思的情感存在。
这首诗以流畅的语言和细腻的描写展现了诗人对短暂美好的追求和对离别的伤感。诗人通过花朵的凋零与自己的情感相结合，表达了对时光流转和生命脆弱性的思考。同时，诗人的情感也映射了人们对于爱情和人生的感慨，以及对于欢乐和痛苦的交织和阻碍。整首诗抒发了诗人内心深处的孤寂和相思之情，给读者带来一种沉静而忧伤的美感。
《凤衔杯》杜安世 拼音读音参考
fèng xián bēi
凤衔杯
liú huā bú zhù yuàn huā fēi.
留花不住怨花飞。
xiàng nán yuán qíng xù yī yī.
向南园、情绪依依。
kě xī yǐ hóng xié bái yī zhī zhī.
可惜倚红斜白、一枝枝。
jīng sù yǔ mù jiāng pī.
经宿雨、暮江披。
píng zhū kǎn, bǎ jīn zhī.
凭朱槛，把金卮。
duì fāng cóng chóu chàng duō shí.
对芳丛、惆怅多时。
hé kuàng jiù huān xīn hèn zǔ xīn qī.
何况旧欢新恨、阻心期。
kōng mǎn yǎn shì xiāng sī.
空满眼、是相思。
“情绪依依”平仄韵脚
拼音：qíng xù yī yī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:57:45
这首词一开篇就让我心里“咯噔”一下。"留花不住怨花飞"，像不像咱们现代人捧着手机刷到凌晨三点，明知道该睡了却放不下的那种执拗？词人跟花瓣较劲的样子，活脱脱就是个对着漫天飞絮跺脚的憨憨。你看他明明知道花终归要落，偏偏还要怪它飞得太快，这种别扭劲儿简直让人想给他递杯奶茶顺顺气。
转到下片的"凭朱槛，把金卮"，画面突然从满地落花切到微醺独酌的公子哥。我都能脑补出他靠着红漆栏杆，金酒杯在手里转来转去，眼神失焦地盯着花丛——这哪是在赏花啊，根本就是借着酒劲把心事往花丛里倒。特别是"对芳丛、惆怅多时"这句，当代社畜对着工位盆栽发呆的画面突然就穿越了千年，原来古今人类的emo姿势竟如此雷同。
最戳心窝的是结尾的"空满眼、是相思"。这七个字像突然按下的暂停键，把前面所有的动作都定格成了慢镜头。落花、酒杯、暮色里的江水，全成了思念的像素点。词人在这里玩了个高级的文字魔术，明明满眼都是具象的景物，却硬生生让人看见了抽象的相思。就像咱们现在刷朋友圈，明明满屏都是别人的日常，却偏偏读出了自己的孤独。
整首词像杯冷萃的苦咖啡，初尝是花谢花飞的清冽，细品才尝出宿醉未醒的涩。词人把"求不得"的情绪玩出了新花样，既没掉进伤春悲秋的俗套，也没刻意卖弄文采，反倒用日常化的场景写出了现代人都能get到的精神内耗。这种跨越时空的共鸣，大概就是好诗词最迷人的魔法吧。