“遣客心悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《两同心》
望衰柳、尚色依依。
暮天静、雁阵高飞。
入碧云际。
江山秋色，遣客心悲。
蜀道巇崄行迟。
瞻京都迢递。
听巴峡、数声猿啼。
惟独个、未有归计。
谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
杜安世的简介
杜安世，生卒不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿 ，字安世）陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷，谓“京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工”；列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云：字安世，名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200，谓其词“往往失之浅俗，字句尤多凑泊”。慢词作家，亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。...[杜安世的诗词]
两同心·巍巍剑外简析
上片用“寒霜”、“衰柳”、“暮天”、“雁阵”一组景象极写“江山秋色”的苍凉色调，而这种色调不特是自然景物本身具有的“属性”、而且是诗人情绪、心境的外射和投影，因而自然也表现了“遣客”的“心悲”。
《两同心》杜安世 拼音读音参考
liǎng tóng xīn
两同心
wēi wēi jiàn wài, hán shuāng fù lín zhī.
巍巍剑外，寒霜覆林枝。
wàng shuāi liǔ shàng sè yī yī.
望衰柳、尚色依依。
mù tiān jìng yàn zhèn gāo fēi.
暮天静、雁阵高飞。
rù bì yún jì.
入碧云际。
jiāng shān qiū sè, qiǎn kè xīn bēi.
江山秋色，遣客心悲。
shǔ dào xī xiǎn xíng chí.
蜀道巇崄行迟。
zhān jīng dū tiáo dì.
瞻京都迢递。
tīng bā xiá shù shēng yuán tí.
听巴峡、数声猿啼。
wéi dú gè wèi yǒu guī jì.
惟独个、未有归计。
mán kōng chàng wàng, měi měi wú yán, dú duì xié huī.
谩空怅望，每每无言，独对斜晖。
“遣客心悲”平仄韵脚
拼音：qiǎn kè xīn bēi平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:25:27
哎，这首诗一开篇就让人感受到扑面而来的寒意。"巍巍剑外，寒霜覆林枝"，画面感太强了！剑门关外的凛冽仿佛能穿透纸背，枯枝上凝结的冰晶在脑海里咔咔作响。等等，这里用"覆"字是不是有点奇怪？寒霜明明是覆盖在枝头，但总觉得"覆林枝"的语序读起来有点生硬...
读到"望衰柳、尚色依依"时突然被戳中了。深秋的柳条都枯黄了，可诗人偏偏说它"尚色依依"，这矛盾感绝了！就像看着明知会结束的感情还放不下手，既揪心又真实。不过"暮天静、雁阵高飞"这里是不是有点太"标配"了？大雁南飞确实是传统意象，但放在现代读者眼里会不会觉得像古风滤镜里的固定贴纸？
最让我起鸡皮疙瘩的是"听巴峡、数声猿啼"。李白"两岸猿声啼不住"的经典重现啊！不过诗人加了"数声"这个量词，倒显出几分克制。但紧接着"谩空怅望，每每无言"这里，"每每"用得也太直白了吧？像突然从文言文切到现代口语，感觉舌头被绊了一下。
整首诗读下来像在拆解一盒中秋月饼礼盒，有惊喜也有套路。那些"江山秋色""独对斜晖"的句子美则美矣，可总像在历代诗人的词库里排列组合。不过结尾处"独对斜晖"的孤独感太真实了，现代人刷着手机等日落的场景突然和千年之前的诗人重叠，这种穿越时空的共鸣，或许就是古诗最动人的魔法吧。