“便从今日赏芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阮郎归》
清香已暗期。
前村已遍倚南枝。
群花犹未知。
情似旧，赏休迟。
看看陇上吹。
便从今日赏芳菲。
韶华取次归。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《阮郎归》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《阮郎归》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雪霜林际见依稀。
清香已暗期。
前村已遍倚南枝。
群花犹未知。
情似旧，赏休迟。
看看陇上吹。
便从今日赏芳菲。
韶华取次归。
诗意：
这首诗描绘了阮郎归来的景象。在雪霜覆盖的林间，有些模糊的身影可见。花香已经暗淡了，期待已久。村前的树枝上已经开满了花朵，但它们还不知道阮郎的归来。阮郎的归来引发了旧时情感的涌动，但是欣赏花朵的时机已经错过了。现在只能看看山上的风吹动花朵。从今天开始欣赏芳菲，青春美好的时光已经来临。
赏析：
《阮郎归》通过描绘冬天的景象，表达了对阮郎归来的期待和对青春美好时光的渴望。诗中运用了冬天的自然景观，如雪霜、林间和花朵的枯萎，以突出阮郎归来后的喜悦和美好。诗中的情感变化很明显，从期待到错过，再到对现在时光的珍惜，展示了作者对时光流逝的感慨和对美好时刻的珍视。
诗中的"阮郎"可能指代作者自己，也有人认为它是指代欧阳修的朋友。无论如何，诗中表达了对归来的人或美好时光的向往和珍视，以及对逝去时光的感慨和悔恨。
整首诗运用了简洁的语言和生动的意象，通过对自然景物的描绘，将人的情感与自然景观相融合，表达了作者对美好时光的追求和对时光流逝的思考。它展示了欧阳修细腻的情感表达和对生命瞬间的敏锐感知，是一首富有感情的诗词。
《阮郎归》欧阳修 拼音读音参考
ruǎn láng guī
阮郎归
xuě shuāng lín jì jiàn yī xī.
雪霜林际见依稀。
qīng xiāng yǐ àn qī.
清香已暗期。
qián cūn yǐ biàn yǐ nán zhī.
前村已遍倚南枝。
qún huā yóu wèi zhī.
群花犹未知。
qíng shì jiù, shǎng xiū chí.
情似旧，赏休迟。
kàn kàn lǒng shàng chuī.
看看陇上吹。
biàn cóng jīn rì shǎng fāng fēi.
便从今日赏芳菲。
sháo huá qǔ cì guī.
韶华取次归。
“便从今日赏芳菲”平仄韵脚
拼音：biàn cóng jīn rì shǎng fāng fēi平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 上声五尾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:17:02
这首诗词啊，读起来有种淡淡的、带着点忧伤的美。你看啊，开头那句“雪霜林际见依稀”，一下子就把人拉进了一个冷冽的冬日场景。雪霜覆盖的树林，朦朦胧胧的，像是隔着一层纱。这种意境，怎么说呢，特别有画面感，仿佛能感受到那种清冷的气息。
接着，“清香已暗期”，哎，这句有点意思。清香是啥？可能是梅花吧，毕竟后面提到了“前村已遍倚南枝”。梅花嘛，总是带着点孤傲的气质，清香暗期，像是它在默默等待什么。前村的梅花已经开遍了，可是“群花犹未知”，其他花还没动静呢。这对比，显得梅花更特别了。
“情似旧，赏休迟”，这句有点感慨的味道。感情还是像从前一样，可是赏花要趁早啊，别拖了。后面“看看陇上吹”，陇上吹啥？可能是风吧，风吹过，带走了什么，又带来了什么。最后两句，“便从今日赏芳菲，韶华取次归”，从今天开始赏花吧，美好的时光会一点点回来。哎，这像是一种自我安慰，又像是一种期待。
整首诗词啊，带着点淡淡的忧伤，又有点对美好的向往。梅花开了，春天还会远吗？可是呢，又怕错过，又怕等不到。这种心情，挺复杂的。我觉得吧，这诗写的不是花，是人心。是那种对美好事物的渴望，又带着点不确定和焦虑。你说是不是？