“试望瑶京”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花》
十日幽欢千日恨。
未会此情。
白尽人头可得平。
区区堪比。
水趁浮萍风趁水。
试望瑶京。
芳草随人上古城。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《减字木兰花》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。
译文：
年来方寸。
十日幽欢千日恨。
未会此情。
白尽人头可得平。
区区堪比。
水趁浮萍风趁水。
试望瑶京。
芳草随人上古城。
诗意：
这首诗以木兰花为象征，表达了作者对光阴流逝和人生短暂的感慨。诗中描绘了作者遥想过去的幸福时光，但这种幸福只持续了短暂的十日，而对此却有着千日的悔恨。作者抒发了对逝去的美好时光无法再回的遗憾之情。他认为这种美好犹如白头人的头发一样易逝，无法长久保持。作者希望能再次体验到这种幸福，但却未能实现，只能在梦中试图寻找这种美好的感觉。最后，他以芳草随着人们进入古城，表达了他对过去美好时光的追忆和无法抹去的怀念之情。
赏析：
这首诗词通过对光阴流逝和人生短暂的描绘，传达了作者对逝去美好时光的怀念和无法挽回的遗憾之情。诗中使用了减字技法，以简洁的文字表达了深刻的思考和感慨。诗词以木兰花为意象，将木兰花的短暂绽放与人生的短暂相联系，通过对十日幽欢和千日恨的对比，突出了时间的转瞬即逝和人生的无常。作者以自然景物的描写，如水趁浮萍、风趁水，增添了诗词的意境和韵味。最后一句表达了对逝去时光的怀念和追忆，以及对过去的美好回忆的珍藏和传承。
这首诗词通过简洁而深刻的语言，表达了作者对光阴流逝和逝去时光的感慨和无法挽回的遗憾之情。它唤起了读者对生命短暂和珍惜当下的思考，同时也展现了宋代文人对于时光的敏感和对美好回忆的追忆。
《减字木兰花》欧阳修 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
nián lái fāng cùn.
年来方寸。
shí rì yōu huān qiān rì hèn.
十日幽欢千日恨。
wèi huì cǐ qíng.
未会此情。
bái jìn rén tóu kě dé píng.
白尽人头可得平。
qū qū kān bǐ.
区区堪比。
shuǐ chèn fú píng fēng chèn shuǐ.
水趁浮萍风趁水。
shì wàng yáo jīng.
试望瑶京。
fāng cǎo suí rén shàng gǔ chéng.
芳草随人上古城。
“试望瑶京”平仄韵脚
拼音：shì wàng yáo jīng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 13:54:58
这首诗词，一开篇就让人感受到一种深深的无奈和哀愁。“年来方寸”，短短四个字，仿佛在说，这一年来，心里头的事情太多，压得人喘不过气。紧接着，“十日幽欢千日恨”，欢乐的日子总是短暂的，而痛苦却像影子一样，挥之不去。这种对比，让人不禁感叹，人生真是充满了无奈。
“未会此情。白尽人头可得平。”这两句，像是在说，这种情感，没有经历过的人是不会懂的。就算头发都白了，心里的那份痛苦，也未必能平复。这种感觉，就像是心里头有一块大石头，怎么也搬不走。
“区区堪比。水趁浮萍风趁水。”这里用了一个比喻，说自己的痛苦，就像是水上的浮萍，随风飘荡，没有根。这种无依无靠的感觉，真是让人心酸。
“试望瑶京。芳草随人上古城。”最后两句，像是在说，试着抬头看看那遥远的地方，芳草依旧，但人却已经老去。这种时光流逝的无奈，真是让人感慨万千。
整首诗词，充满了对人生的无奈和感慨。读完之后，心里头有一种说不出的沉重。人生就是这样，充满了无奈和痛苦，但我们也只能继续前行，不是吗？