“夜来枕上争闲事”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
推倒屏山褰绣被。
尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡。
直到起来由自殢。
向道夜来真个醉。
大家恶发大家休，毕竟到头谁不是。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《玉楼春》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
夜来枕上争闲事。
推倒屏山褰绣被。
尽人求守不应人，
走向碧纱窗下睡。
直到起来由自殢。
向道夜来真个醉。
大家恶发大家休，
毕竟到头谁不是。
中文译文：
夜晚来临，床上发生了一些琐事。
推倒屏山，卷起绣被。
所有人都来请求留守，但我不应允他们，
我走向碧纱窗下入眠。
直到醒来才由我自己解开。
真的是借着夜晚的酒意。
大家都生恶意，大家都不再相好，
归根结底，到最后，谁也不是谁的。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一系列夜晚的场景和情感。诗人欧阳修利用诗词的表达方式，通过描绘床上的争闲事、推倒屏山、褰起绣被等细节，展现了一个夜晚的生活场景。诗人与其他人争执不休，对外界的纷扰和干扰不予理睬，他选择走向碧纱窗下，独自进入睡眠的状态。在这个状态中，他感受到了夜晚的醉意和自由，直到醒来才由自己解开。诗人通过这些描写，表达了对繁琐事物的排斥和对自由的追求。
整首诗的语言简练、意境明确，通过对夜晚场景的描绘，展现了诗人内心的独立和追求自由的态度。同时，诗人也提醒人们，生活中的争端和纷争终将结束，归根结底，每个人都是独立自主的个体。这首诗词充满着宋代文人的意境和思想风貌，展现了欧阳修独特的个性和豪迈的气质。
《玉楼春》欧阳修 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
yè lái zhěn shàng zhēng xián shì.
夜来枕上争闲事。
tuī dǎo píng shān qiān xiù bèi.
推倒屏山褰绣被。
jìn rén qiú shǒu bù yīng rén, zǒu xiàng bì shā chuāng xià shuì.
尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡。
zhí dào qǐ lái yóu zì tì.
直到起来由自殢。
xiàng dào yè lái zhēn gè zuì.
向道夜来真个醉。
dà jiā è fā dà jiā xiū, bì jìng dào tóu shuí bú shì.
大家恶发大家休，毕竟到头谁不是。
“夜来枕上争闲事”平仄韵脚
拼音：yè lái zhěn shàng zhēng xián shì平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:58:36
这首诗词，乍一看有点像是在描述一个醉汉的夜晚。你看，第一句“夜来枕上争闲事”，感觉就是那种睡不着，脑子里一堆乱七八糟的事情在打架。接着“推倒屏山褰绣被”，这动作，简直就是烦躁到极点，连被子都掀了。然后“尽人求守不应人，走向碧纱窗下睡”，这醉汉估计是被人烦得不行，干脆跑到窗边睡觉去了。
接下来的“直到起来由自殢”，这醉汉醒来后还是一脸懵，完全不知道自己昨晚干了啥。“向道夜来真个醉”，他可能还在回想，昨晚是不是真的喝大了。最后两句“大家恶发大家休，毕竟到头谁不是”，这感觉像是在说，大家都发过脾气，大家都冷静下来，最后谁还不是一样。
我觉得这首诗词挺有意思的，它用一种轻松幽默的方式，描绘了一个醉汉的夜晚和早晨。你看，这醉汉虽然昨晚闹腾了一番，但醒来后还是能自嘲，能理解大家都是人，都会有情绪失控的时候。这种态度，其实挺豁达的。
不过，我觉得这诗词也有点像是在提醒我们，生活中难免会有情绪波动，但重要的是要学会释怀，不要太过较真。你看，这醉汉虽然昨晚闹得不可开交，但醒来后还是能一笑置之，这种心态，值得我们学习。
我个人觉得，这首诗词虽然看似简单，但里面蕴含的道理却挺深刻的。它告诉我们，生活中不必太过纠结，要学会放下，要学会理解别人，也要学会原谅自己。这种豁达的心态，其实是我们每个人都应该具备的。