“半辐霜绡亲手剪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春（印眉）》
香染青蛾和泪卷。
画时横接媚霞长，印处双沾愁黛浅。
当时付我情何限。
欲使妆痕长在眼。
一回忆著一拈看，便似花前重见面。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《玉楼春（印眉）》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《玉楼春（印眉）》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
半轮霜绡亲手剪。
香染青蛾和泪卷。
画时横接媚霞长，
印处双沾愁黛浅。
当时付我情何限。
欲使妆痕长在眼。
一回忆著一拈看，
便似花前重见面。
诗意：
这首诗描绘了一个女子的容貌和她对爱情的思念之情。诗中描述了女子剪下的半轮细薄如霜的绡帕，染上了香气和她的泪水。她的妆容像画一样美丽，而她的眉毛上印着淡淡的愁思。当年她将她的感情付与了诗人，希望让妆痕永远留在诗人的眼中。每一次回忆都像是重新见到她的芳容。
赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了女子的容貌和情感。半轮霜绡是女子亲手剪下的细薄帕子，形容女子的手艺巧妙，细致入微。绡帕上染上了香气和泪水，折射出女子的情感纠葛和悲伤。诗人通过描写画时横接的妆容，展示了女子的美丽和妩媚。而眉上沾着愁黛，既表达了女子内心的忧愁，也增添了她的柔情之感。
诗中的女子将她的感情付与了诗人，希望他能永远地怀念她。她希望诗人心中的妆痕能够永久存在，使他每一次回忆都像是重新见到她的芳容。这种深情的表达和对永恒爱情的渴望，使得诗中的女子形象更加深刻动人。
整首诗以细腻婉转的语言和意象展示了作者对美丽女子的倾慕之情，同时也表达了对永恒爱情的向往和追求。
《玉楼春（印眉）》欧阳修 拼音读音参考
yù lóu chūn yìn méi
玉楼春（印眉）
bàn fú shuāng xiāo qīn shǒu jiǎn.
半辐霜绡亲手剪。
xiāng rǎn qīng é hé lèi juǎn.
香染青蛾和泪卷。
huà shí héng jiē mèi xiá zhǎng, yìn chù shuāng zhān chóu dài qiǎn.
画时横接媚霞长，印处双沾愁黛浅。
dāng shí fù wǒ qíng hé xiàn.
当时付我情何限。
yù shǐ zhuāng hén zhǎng zài yǎn.
欲使妆痕长在眼。
yī huí yì zhe yī niān kàn, biàn shì huā qián zhòng jiàn miàn.
一回忆著一拈看，便似花前重见面。
“半辐霜绡亲手剪”平仄韵脚
拼音：bàn fú shuāng xiāo qīn shǒu jiǎn平仄：仄平平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:43:53
这首词读起来像捧着一块浸透泪水的绸帕，每一针线都藏着欲说还休的情思。开篇的“半辐霜绡亲手剪”直接把镜头拉到女子裁剪绸缎的动作上，霜绡的白与泪痕的湿冷感扑面而来，瞬间让人联想到《红楼梦》里黛玉剪香囊的场面——都是把心事缝进针脚里的细腻。青蛾（眉毛）沾着泪水卷起绸帕的画面，更添了种“强忍悲伤却藏不住”的矛盾感，像极了现代人发完“我没事”消息后偷偷抹眼泪的样子。
中间两句“画时横接媚霞长，印处双沾愁黛浅”让我有点犯迷糊。霞光绵延和愁眉淡痕看似不搭，但细品才发现是时空交错的妙笔：绸帕上画的晚霞是曾经共度的美好时光，而泪渍晕开的黛色则是如今独坐的黯然。这种“甜蜜与苦涩同框”的对比，简直像极了朋友圈里晒旅行照配emo文案的操作，藏着只有当事人懂的密码。
下阕从绸帕转到直抒胸臆，“欲使妆痕长在眼”这句特别戳人。当代人用拍立得定格瞬间，古人却想把泪痕永远留在绸缎上，生怕记忆会褪色。最绝的是结尾的“一回忆著一拈看”，明明只是摸块旧布，却仿佛穿越回花前月下——这哪是睹物思人，分明是打开了四次元口袋嘛！现在的我们看着聊天记录傻笑，和古人摩挲信物的样子，隔着千年竟如此相似。
不过有个疑问一直盘旋：既然绸帕是亲手剪裁的信物，为什么是“半辐”？是故意留白等待续写，还是暗喻情缘未满？或许就像我们总爱把合照裁一半随身带着，残缺本身就成了最完整的纪念。这首词最打动我的，正是这种“用具体对抗遗忘”的倔强——哪怕时过境迁，只要指尖还能触到当年的针脚，那个人就永远活在绸缎的褶皱里。