“付与征鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
欹枕梦无踪。
可怜有人今夜，胆小怯房空。
杨柳绿，杏梢红。
负春风。
迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《诉衷情》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是一首宋代的诗词，作者是欧阳修。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
离别时怀念之情，如同酒的病痛，令我忧心忡忡。我倚着枕头，却无法在梦中找到你的踪迹。可怜的是，有人此夜孤独，胆小而畏缩在空荡的房间里。杨柳绿了，杏树的枝头变红了。我背负着春风的思念，漫长地别离令人心中充满了恨意，但也有着深深的归心之情，将它托付给正在迁徙的雁鸿。
诗意：
这首诗描绘了离别时的思念之情。作者用形象生动的语言表达了自己离别时的心情，将离别比作一种病痛，使人忧心忡忡。他在梦中寻找思念的人，却无法找到，感到十分遗憾。他也关注着此刻孤独的人，想象他们在空荡的房间里胆小而畏缩。同时，他描述了春天的变化，杨柳变绿，杏树的枝头变红，这让他更加思念离别的人。尽管别离令人心中充满了恨意，但他也有着深深的归心之情，将思念之情托付给正在迁徙的雁鸿。
赏析：
这首诗词以简洁、质朴的语言表达了深情的离别之情。作者通过描绘离别的痛苦和思念的无奈，传达了内心的苦闷和对亲人的思念之情。他以酒病来比喻离别的痛苦，形象生动地表达了他内心的忧伤。诗中的意象描绘也十分精练，通过杨柳绿和杏梢红，表达了春天的变化，与离别的思念相互映衬，使诗情更加深沉。最后，将思念之情托付给征途中的雁鸿，既表达了对亲人的牵挂，也寄托了自己的心愿和期待。
这首诗词情感真挚，富有内涵，通过简练的语言和精准的意象描写，展现了作者的情感和思想。它让读者感受到离别的痛苦和思念之情，同时也引发人们对生活变迁和人际关系的深思。
《诉衷情》欧阳修 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
lí huái jiǔ bìng liǎng chōng chōng.
离怀酒病两忡忡。
yī zhěn mèng wú zōng.
欹枕梦无踪。
kě lián yǒu rén jīn yè, dǎn xiǎo qiè fáng kōng.
可怜有人今夜，胆小怯房空。
yáng liǔ lǜ, xìng shāo hóng.
杨柳绿，杏梢红。
fù chūn fēng.
负春风。
tiáo tiáo bié hèn, mò mò guī xīn, fù yǔ zhēng hóng.
迢迢别恨，脉脉归心，付与征鸿。
“付与征鸿”平仄韵脚
拼音：fù yǔ zhēng hóng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:30:09
哎哟，这首词可真是把离愁给写活了啊！开篇一句"离怀酒病两忡忡"直接往人心里扎——手里攥着酒杯却越喝越清醒，连醉倒逃避都成了奢望，这不就是每个失恋过的人都有过的体验吗？欹着枕头想做梦寻点安慰，结果连个梦尾巴都抓不着，这失眠的夜可太真实了。
等等，读到"胆小怯房空"这里突然鼻头一酸。你品，这哪是真的胆子小啊？分明是房间空荡荡的回响都在提醒着离别，连呼吸声都成了孤单的回音。作者偏偏用"可怜有人今夜"这种旁观者视角，倒让这份脆弱显得更戳心窝子了。
下片画风一转抛出"杨柳绿，杏梢红"，春天明明热闹得很嘛！但"负春风"三个字就像突然踩了急刹车——再美的景色没人分享，可不就成了辜负？这对比手法用得妙啊，让我想起自己曾经对着满街樱花却只想哭的经历...
结尾"付与征鸿"真是神来之笔！古人没微信视频，只能把思念系在大雁脚上。不过细想想，现在就算能视频通话，有些心事不也还是说不出口吗？这跨越千年的情感共鸣，突然让人觉得手机屏幕和古代雁足也没差多少。
整首词就像在剥洋葱，层层揭开思念的痛楚。最绝的是明明字字写"别恨"，却让人读出了对重逢的期待——毕竟能把愁绪写得这么细腻，心里该藏着多深的牵挂啊。这大概就是好诗词的魅力吧，几百年前的月光，照样能照亮今人的心事。