“矮床薄被秋将晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
矮床薄被秋将晓。
乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。
困殢榴花，香添蕙草。
佳期须及朱颜好。
莫言多病为多情，此身甘向情中老。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《踏莎行》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意以及赏析：
中文译文：
云母屏低，流苏帐小。
矮床薄被秋将晓。
乍凉天气未寒时，
平明窗外闻啼鸟。
困殢榴花，香添蕙草。
佳期须及朱颜好。
莫言多病为多情，
此身甘向情中老。
诗意：
这首诗词描绘了一幅安静、温馨的秋日清晨景象。诗人通过描写屋内摆放的云母屏风和小巧的流苏帐幔，以及矮床上薄薄的被褥，表现了朴素的生活环境。天气虽然已经开始有些凉意，但尚未寒冷，此时清晨透过窗户传来鸟儿的啼鸣声，给人以宁静的感受。诗中还描绘了床上的人困倦得难以启齿，榴花散发着沉香，房间中还飘散着蕙草的香气。诗人希望能与心爱的人在这样宜人的时光里相聚，不要说病痛多情，他甘愿在情感中慢慢变老。
赏析：
《踏莎行》通过简洁而细腻的描写，展现了一种宁静、温馨的情境。诗人用物象表达出朴素的生活环境，通过云母屏风、流苏帐幔、矮床薄被等细节，勾勒出一个安静的居所。清晨的鸟鸣声和榴花、蕙草的香气进一步强化了这种宁静的氛围。整首诗词中没有华丽的修饰和夸张的辞藻，却通过细腻的描写展示了作者内心的情感和对美好生活的向往。
诗人在最后两句表达了对于情感的态度。他不愿意将自己的多情归咎于多病，而是愿意在情感中慢慢变老。这种态度体现了一种豁达和乐观，诗人愿意承受生活的各种困难和病痛，只要能与心爱之人共度美好时光。
总之，这首诗词以简洁的语言描绘了一个宁静温馨的秋日清晨，通过细腻的描写和情感的表达，展示了作者内心深处的渴望和对美好生活的追求。
《踏莎行》欧阳修 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
yún mǔ píng dī, liú sū zhàng xiǎo.
云母屏低，流苏帐小。
ǎi chuáng báo bèi qiū jiāng xiǎo.
矮床薄被秋将晓。
zhà liáng tiān qì wèi hán shí, píng míng chuāng wài wén tí niǎo.
乍凉天气未寒时，平明窗外闻啼鸟。
kùn tì liú huā, xiāng tiān huì cǎo.
困殢榴花，香添蕙草。
jiā qī xū jí zhū yán hǎo.
佳期须及朱颜好。
mò yán duō bìng wèi duō qíng, cǐ shēn gān xiàng qíng zhōng lǎo.
莫言多病为多情，此身甘向情中老。
“矮床薄被秋将晓”平仄韵脚
拼音：ǎi chuáng báo bèi qiū jiāng xiǎo平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:40:46
哎，这首诗读起来有种清晨赖床时被鸟叫声硬生生拽醒的感觉，对吧？你看开头那几句，“云母屏低，流苏帐小”，直接把咱们拉进一个半明半暗的闺房场景，屏风低垂，纱帐轻晃，薄被裹着秋末的凉意，天还没大亮呢，窗外鸟就叽叽喳喳。这画面简直能让人打个寒颤，连被窝里的温度都跟着降了两度。
但有意思的是后半截突然话锋一转——“莫言多病为多情，此身甘向情中老”。嚯，这简直像在跟人吵架似的！别人说“多情伤身”，诗人偏要梗着脖子怼回去：“我就爱在感情里折腾到老怎么了？”榴花蔫了还硬撑着开，蕙草香得呛人，非要趁着脸还没垮抓紧谈恋爱，这种又倔又疯的劲儿，倒让我想起现代人熬夜追剧时喊的“猝死也要看完大结局”。
不过仔细想想，这种“明知山有虎，偏向虎山行”的矛盾感才是全诗的灵魂。秋凉和鸟鸣像在催人清醒，诗人却偏要蒙着被子继续做他的痴情梦。你说他傻吧，可他清醒得很——朱颜易老，多病未必是坏事，至少证明自己真真切切活过爱过。这种带点自毁倾向的浪漫，放在今天大概会被骂“恋爱脑”，可谁又敢说这种飞蛾扑火式的执着，不是人性里最动人的那点光呢？