“迤逦翻成病”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
莫是前生负你来，今世里、教孤冷。
言约全无定。
是谁先薄幸。
不惯孤眠惯成双，奈奴子、心肠硬。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《卜算子》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
极得醉中眠，
迤逦翻成病。
莫是前生负你来，
今世里、教孤冷。
言约全无定。
是谁先薄幸。
不惯孤眠惯成双，
奈奴子、心肠硬。
诗意：
这首诗词表达了作者内心的孤独和失望之情。诗中的“卜算子”可以理解为一种卜问命运的工具，作者通过卜算来揭示自己的困境。他在酒醉中寻求片刻的安慰，但随之而来的是病痛的折磨。作者认为自己的命运被前世的决定所束缚，无法摆脱孤独和冷漠。他感叹言语和承诺的虚无和不可靠，同时也怀疑是谁先对他不幸。他习惯了孤独的睡眠，却渴望与心爱的人共度时光，可是她却冷酷无情。
赏析：
这首诗词以简洁而凄凉的语言展现了作者内心的苦闷和无奈。通过使用醉酒和病痛的意象，作者表达了自己对逃避和痛苦的追求，却发现逃避并不能解决问题，反而让痛苦更加深刻。他认为自己的孤独和冷漠是命运的安排，无法改变，给人一种无力和无望的感觉。诗中对言约的否定和对奴子冷酷的描写，反映了作者对人际关系的失望和对爱情的痛苦。整首诗情感沉郁，反映了宋代士人内心困惑和挣扎的心境，展现了他们对于命运和人生的思考。
《卜算子》欧阳修 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
jí dé zuì zhōng mián, yǐ lǐ fān chéng bìng.
极得醉中眠，迤逦翻成病。
mò shì qián shēng fù nǐ lái, jīn shì lǐ jiào gū lěng.
莫是前生负你来，今世里、教孤冷。
yán yuē quán wú dìng.
言约全无定。
shì shuí xiān bó xìng.
是谁先薄幸。
bù guàn gū mián guàn chéng shuāng, nài nú zi xīn cháng yìng.
不惯孤眠惯成双，奈奴子、心肠硬。
“迤逦翻成病”平仄韵脚
拼音：yǐ lǐ fān chéng bìng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:18:30
哎哟，这词读起来真是扎心啊！咱们先来瞅瞅开篇那句"极得醉中眠，迤逦翻成病"，活脱脱一个借酒消愁却喝垮身体的画面。这让我想起现代人熬夜刷手机解压，结果越刷越emo的循环——明明想逃避痛苦，反而把自己绕进更大的麻烦里，这种拧巴劲儿古今相通。
中间那几句"莫是前生负你来，今世里、教孤冷"，突然甩出个前世今生的因果论，有意思了。作者像在自我PUA，把孤独冷清归咎于"上辈子欠债"，但细品又藏着不甘：凭什么要我独自买单？这种矛盾心理特别真实，就像现在年轻人分手后一边骂前任"渣"，一边又怀疑自己是不是不够好。
最绝的是结尾的"奈奴子、心肠硬"，简直能脑补出摔杯子的画面！前面还在温吞地自我反省，到这儿突然炸毛，把积压的怨气全撒出来。这种情绪过山车特别有代入感——谁还没在深夜里辗转反侧，从理性分析到感性爆发来回切换过呢？
不过啊，我总觉得"是谁先薄幸"这句问得有点双标。作者明明自己承认"言约全无定"，却还要追究谁先变心，这不就是典型的感情纠纷现场吗？就像现在小情侣吵架，总爱掰扯"是你先不回微信的"还是"你先跟别人打游戏的"，这种互相推诼的人性弱点，倒让整首词更有烟火气了。
要说缺点嘛，后半段的情绪转折稍微有点急，像突然从文艺片切到狗血剧。但转念一想，这不正是人在情感崩溃时的真实状态吗？理性与感性撕扯，自责与埋怨交织，这种不完美的真实反而成就了作品的感染力。说到底，能让人读着读着拍大腿说"对对对我懂这种感觉"，就是好作品的硬道理。