“千金不直双回眄”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹊踏枝》
暂近还遥，不语仍低面。
直至情多缘少见。
千金不直双回眄。
苦恨行云容易散。
过尽佳期，争向年芳晚。
百种寻思千万遍。
愁肠不似情难断。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《鹊踏枝》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《鹊踏枝》是宋代文学家欧阳修的作品，以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一曲尊前开画扇。
暂近还遥，不语仍低面。
直至情多缘少见。
千金不直双回眄。
苦恨行云容易散。
过尽佳期，争向年芳晚。
百种寻思千万遍。
愁肠不似情难断。
诗意：
这首诗描绘了一段相思之情。诗中的主人公在宴会上为了展示自己对才女的情意，开启了一把扇子。然而，虽然他们近在眼前，却相隔遥远，彼此之间没有语言交流，只是低头默默相对。作者表达了情感纠葛的复杂性，情意多而缘分却少，即使花费千金也无法使两人的目光直接交汇。作者苦恨行云般的痛苦很容易消散，美好的时光已经过去，纷争和年华逝去。思念千百次，但愁肠并不像情感那样难以割舍。
赏析：
《鹊踏枝》是一首典型的宋代相思之作，通过描绘主人公的情感和内心矛盾，展示了宋代人文情思的特点。诗中使用了意象丰富的描写手法，如开画扇、行云等，以表达情感的复杂性和情思的纠结。作者运用了对比手法，将暂近和还遥、不语和低面、情多和缘少等对立的词语进行对比，突出了情感的矛盾和无奈。诗词以清丽的语言表达了作者对逝去时光和无法实现的爱情的感慨，表现出诗人细腻的心灵和对人生的思考。
这首诗词以其深情的描写和细腻的情感表达，成为宋代文学中的经典之作，凝聚了欧阳修的才情和思想。它也反映了宋代文人的爱情观和对于人生的感悟，具有较高的艺术和文化价值。
《鹊踏枝》欧阳修 拼音读音参考
què tà zhī
鹊踏枝
yī qǔ zūn qián kāi huà shàn.
一曲尊前开画扇。
zàn jìn hái yáo, bù yǔ réng dī miàn.
暂近还遥，不语仍低面。
zhí zhì qíng duō yuán shǎo jiàn.
直至情多缘少见。
qiān jīn bù zhí shuāng huí miǎn.
千金不直双回眄。
kǔ hèn xíng yún róng yì sàn.
苦恨行云容易散。
guò jǐn jiā qī, zhēng xiàng nián fāng wǎn.
过尽佳期，争向年芳晚。
bǎi zhǒng xún sī qiān wàn biàn.
百种寻思千万遍。
chóu cháng bù shì qíng nán duàn.
愁肠不似情难断。
“千金不直双回眄”平仄韵脚
拼音：qiān jīn bù zhí shuāng huí miǎn平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 19:27:23
这首词读下来啊，真像在深秋的夜里喝了一杯温过的黄酒，入口微甜，后劲却泛起层层酸涩。开头那句「一曲尊前开画扇」画面感拉满，仿佛看见宴席间有人借着酒意轻摇折扇，扇面山水半遮半掩，像极了欲说还休的心事。那个「暂近还遥」的姑娘，低头不语的模样让我突然想起学生时代暗恋的女生——明明只隔着一个课桌的距离，却好像永远走不近。
最扎心的还是「直至情多缘少见」这句。现代人总说「爱而不得是人生常态」，古人倒是更会捅刀子，直接说情深了反而缘分就薄了。像不像现在年轻人自嘲的「单身是因为太认真」？「千金不直双回眄」这句简直绝了，什么金啊银的，都比不上喜欢的人回头看你两眼，这价值观放到现在都能当反物质主义金句用了。
下片突然急转直下，「行云容易散」的比喻让我想起刚毕业时和室友各奔东西的场景。那些以为永远不会结束的「佳期」，原来早就在某个平平无奇的下午悄悄过期了。最后那句「愁肠不似情难断」简直是暴击——愁绪还能用酒精麻痹，真情却像扎进掌心的刺，越想拔出来越疼得钻心。
说真的，这词要是配上李宗盛的旋律，估计能直接唱哭一票中年人。古人写相思能写得这么「痛而不哀」，既没有要死要活，又让人读着读着鼻子发酸，确实是高手。突然觉得，科技发展到今天，我们表达感情的方式看似多了千百种，但那种「百种寻思千万遍」的细腻，好像反而被快节奏的生活冲淡了...