“发妆酒冷重温过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜芳时》
睡未足、双眉尚锁。
潜身走向伊行坐。
孜孜地、告他梳裹。
发妆酒冷重温过。
道要饮、除非伴我。
丁香嚼碎偎人睡，犹记恨、夜来些个。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《惜芳时》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《惜芳时》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
因倚兰台翠云亸。
睡未足、双眉尚锁。
潜身走向伊行坐。
孜孜地、告他梳裹。
发妆酒冷重温过。
道要饮、除非伴我。
丁香嚼碎偎人睡，
犹记恨、夜来些个。
诗意：
这首诗词表达了诗人对花的珍惜和留恋之情。诗中描绘了诗人因为倚靠在兰台上，目睹着翠绿的云层飘动而感到愉悦。尽管诗人没有睡醒，他的双眉还紧锁着，但他仍然悄悄地离开，去找他心中所思念的人。他恳求那个人梳好头发，穿好衣裳。他们曾一起享受过冷酒的美味，但他告诉那个人，如果没有他的陪伴，他是不会再喝的。最后，诗人回忆起香气被咀嚼成碎片的丁香，他依然记得上一夜的一些事情，但心中仍然怀有一些遗憾和恨意。
赏析：
《惜芳时》以细腻的笔触描绘了诗人对花的美丽和短暂的珍惜之情。诗中运用了形象生动的描写，如倚兰台、翠云亸等，展示了诗人对自然景色的感受。诗人的心思也通过对另一个人的思念和留恋来表达，展现了一种温柔而深沉的情感。诗中的“道要饮、除非伴我”一句，表达了诗人对于亲近的人陪伴的渴望，强调了人际关系的重要性。最后，诗人回忆起夜晚的一些片段，透露出一丝遗憾和怀念之情。整首诗以简洁的语言表达了诗人对美好时光的珍惜和对过去的回忆，给人以深深的思索和感慨。
《惜芳时》欧阳修 拼音读音参考
xī fāng shí
惜芳时
yīn yǐ lán tái cuì yún duǒ.
因倚兰台翠云亸。
shuì wèi zú shuāng méi shàng suǒ.
睡未足、双眉尚锁。
qián shēn zǒu xiàng yī xíng zuò.
潜身走向伊行坐。
zī zī dì gào tā shū guǒ.
孜孜地、告他梳裹。
fā zhuāng jiǔ lěng chóng wēn guò.
发妆酒冷重温过。
dào yào yǐn chú fēi bàn wǒ.
道要饮、除非伴我。
dīng xiāng jué suì wēi rén shuì, yóu jì hèn yè lái xiē gè.
丁香嚼碎偎人睡，犹记恨、夜来些个。
“发妆酒冷重温过”平仄韵脚
拼音：fā zhuāng jiǔ lěng chóng wēn guò平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:48:39
这首诗词啊，读起来真是让人有种身临其境的感觉。一开头的“因倚兰台翠云亸”，立马就把人带进了一个静谧的清晨，女子慵懒地倚在兰台上，翠云般的发丝轻轻垂下。这种画面感，简直了！
“睡未足、双眉尚锁”，这句写得特别细腻，女子还没睡醒，眉头还微微皱着，仿佛在梦里还在想着什么心事。这种细节描写，让人一下子就感受到了她的情绪。
“潜身走向伊行坐”，这句有点俏皮，女子悄悄走过去，坐在他身边，那种小心翼翼又带着点期待的感觉，真是让人会心一笑。
“孜孜地、告他梳裹”，女子认真地告诉他该怎么梳妆打扮，这种日常生活中的小细节，却让人感受到了两人之间的亲密和默契。
“发妆酒冷重温过”，这句有点小幽默，酒冷了再热一下，这种生活化的场景，让人觉得特别真实，仿佛就在眼前。
“道要饮、除非伴我”，这句真是撒娇的味道十足，女子说除非他陪着，否则就不喝酒，这种小任性，真是让人忍俊不禁。
“丁香嚼碎偎人睡”，这句特别温馨，女子嚼着丁香，依偎在他身边睡着了，那种安心的感觉，真是让人羡慕。
“犹记恨、夜来些个”，这句有点小情绪，女子还记得昨晚的一些不愉快，这种小情绪，让人觉得她特别真实，特别可爱。
总的来说，这首诗词用细腻的笔触描绘了日常生活中的小场景，让人感受到了两人之间的亲密和默契。这种生活化的描写，真是让人读起来特别有代入感。我觉得，这种细腻的情感描写，才是诗词最打动人心的部分。