“妾有容华君不省”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
双苞双蕊双红影。
雨势断来风色定。
秋水静。
仙郎彩女临鸾镜。
妾有容华君不省。
花无恩爱犹相并。
花却有情人薄幸。
心耿耿。
因花又染相思病。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《渔家傲》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
渔家傲
为爱莲房都一柄，
双苞双蕊双红影。
雨势断来风色定。
秋水静。
仙郎彩女临鸾镜，
妾有容华君不省。
花无恩爱犹相并，
花却有情人薄幸。
心耿耿。
因花又染相思病。
中文译文：
渔家傲
为了爱，莲房是一片。
双瓣双蕊双红影。
雨势断了，风色定。
秋水静。
仙郎和彩女站在鸾镜前，
我有容颜，君却不留意。
花无恩爱也相互依偎，
花却拥有情人的薄幸。
心里郁郁，
因为花又染上了相思的病。
诗意和赏析：
《渔家傲》这首诗词表现了作者欧阳修对爱情的思考和感慨。诗中以莲花为象征，描绘了一段爱情的经历与感受。
首先，诗中提到的“莲房”代表爱情的圣地，莲花双瓣、双蕊、双红影，形象地描述了爱情的美好和完整。
接着，诗中出现了雨势断、风色定、秋水静等描绘自然景象的词语，通过对自然环境的描绘，表达了爱情的稳定和静谧。
然后，诗中描述了仙郎和彩女站在鸾镜前，仙郎对彩女的美貌却不留意，妾有容华君不省。这里暗示了爱情的不完美和不公平。花虽然没有恩爱，却相互依偎，而情人却因为种种原因而遭受薄幸。作者通过花与情人的对比，表达了对于爱情的思考和苦闷。
最后，诗中提到“因花又染相思病”，表达了作者因为爱情的纠葛而痛苦不堪的心情。相思之病如同花的染色，让作者的心情变得愈发忧伤。
整首诗词以描绘自然景象和通过花的象征意义来表达对爱情的思考，通过对爱情的反思和悲叹，展示了作者对爱情的深刻理解和感慨，同时也传达了对于爱情中的痛苦和不公平的思考。
《渔家傲》欧阳修 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
wèi ài lián fáng dōu yī bǐng.
为爱莲房都一柄。
shuāng bāo shuāng ruǐ shuāng hóng yǐng.
双苞双蕊双红影。
yǔ shì duàn lái fēng sè dìng.
雨势断来风色定。
qiū shuǐ jìng.
秋水静。
xiān láng cǎi nǚ lín luán jìng.
仙郎彩女临鸾镜。
qiè yǒu róng huá jūn bù xǐng.
妾有容华君不省。
huā wú ēn ài yóu xiāng bìng.
花无恩爱犹相并。
huā què yǒu qíng rén bó xìng.
花却有情人薄幸。
xīn gěng gěng.
心耿耿。
yīn huā yòu rǎn xiāng sī bìng.
因花又染相思病。
“妾有容华君不省”平仄韵脚
拼音：qiè yǒu róng huá jūn bù xǐng平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:39:58
哎，这首词啊，开头就挺抓人眼球——「为爱莲房都一柄」，上来就抛出一朵并蒂莲的意象，像是攥着把双头红烛似的，热腾腾的浪漫劲儿直往外冒。但读着读着，味儿就变了。你看这「双苞双蕊双红影」多甜啊，结果下一句突然「雨势断来风色定」，画面一下子从热烈跌进冷清，像是热恋的情侣突然被泼了盆凉水，只剩下湿漉漉的静默。
下半阕简直是一出「人不如花」的吐槽大会。姑娘说「妾有容华君不省」，我这颜值你咋就看不见呢？转头又酸溜溜地夸花：「花无恩爱犹相并」，连没感情的植物都能成双成对，反观自己那位「仙郎」，倒成了「薄幸」的渣男典型。最绝的是结尾那句「因花又染相思病」——好家伙，本来想借花传情，结果被花刺激得相思病加重，这波操作简直堪比现代人刷朋友圈被秀恩爱暴击的既视感。
仔细琢磨，这首词其实在用自然界的「圆满」反衬人间情感的「残缺」。并蒂莲开得越灿烂，越显得人心易变；秋水越是平静，越照出相思的暗流汹涌。作者怕是深谙「没有对比就没有伤害」的道理，把花与人的反差玩得明明白白。不过话说回来，要是真能像莲花那样没心没肺地活着，哪来这么多痴男怨女的破事儿？但人嘛，终究不是花，这「心耿耿」的执念，倒也是红尘里最鲜活的人味儿了。