“妆脸小桃红”的意思及全诗出处和翻译赏析
《武陵春》
斗帐香檀翡翠笼。
携手恨匆匆。
金泥双结同心带，留与记情浓。
却望行云十二峰。
肠断月斜钟。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《武陵春》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《武陵春》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
宝幄华灯相见夜，
妆脸小桃红。
斗帐香檀翡翠笼，
携手恨匆匆。
金泥双结同心带，
留与记情浓。
却望行云十二峰，
肠断月斜钟。
中文译文：
春天来到武陵山，夜晚华灯辉煌，
美丽的女子脸上妆点着小桃红。
绣帐上悬挂着香檀木制作的翡翠笼，
我们手牵手，心中充满了无奈的懊悔。
金泥双结的同心腰带，
留作纪念我们深厚的感情。
然而，我却望着远处的蓝天和十二座山峰，
内心悲伤得如同月斜钟声撕裂了我的肠。
诗意和赏析：
《武陵春》描绘了一个春天的夜晚景象，以及诗人对于逝去时光和离别的感伤之情。诗人欧阳修以精炼的语言和细腻的描写，展现了自然和人情的交融。
诗的开头描述了夜晚的繁华景象，华灯闪烁，给人一种热闹喧嚣的感觉。接着，诗人通过描绘女子妆脸小桃红，以及斗帐上的香檀翡翠笼，营造了一个富有诗意和浪漫的场景。
然而，诗人的情感却转向了离别和别离之苦。携手的时刻匆匆而过，让诗人感到遗憾和无奈。金泥双结的同心腰带象征着两人深厚的感情，但它也成为了留念的象征，让人想起那份浓烈的情感。
最后两句诗，诗人望着远处的行云和十二座山峰，暗示着时间的流转和人事的无常。月斜钟声的描写传达了诗人内心的悲伤和痛苦，似乎在表达着一种别离的哀伤和思念之情。
《武陵春》通过对自然景物的描写和诗人情感的抒发，表达了对于时光流转和离别的感慨和思考，展示了欧阳修独特的诗词才华和对人生哲理的思考。
《武陵春》欧阳修 拼音读音参考
wǔ líng chūn
武陵春
bǎo wò huá dēng xiāng jiàn yè, zhuāng liǎn xiǎo táo hóng.
宝幄华灯相见夜，妆脸小桃红。
dòu zhàng xiāng tán fěi cuì lóng.
斗帐香檀翡翠笼。
xié shǒu hèn cōng cōng.
携手恨匆匆。
jīn ní shuāng jié tóng xīn dài, liú yǔ jì qíng nóng.
金泥双结同心带，留与记情浓。
què wàng xíng yún shí èr fēng.
却望行云十二峰。
cháng duàn yuè xié zhōng.
肠断月斜钟。
“妆脸小桃红”平仄韵脚
拼音：zhuāng liǎn xiǎo táo hóng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:48:53
哎，这首词读起来像是一场华美却心碎的梦境——灯火璀璨的相逢，转瞬即逝的温存，最后只剩月光和钟声陪着断肠人。这反差感挠得人心痒痒，你说古代人谈恋爱怎么也这么虐啊？
开头"宝幄华灯"四个字直接往人眼前泼了盆金粉，珠帘绣帐里的小桃红妆容，檀香混着翡翠的富贵气儿，这画面简直能闻到钱的味道。可"携手恨匆匆"突然就泄了气，像宴席上摔碎的琉璃盏，前一秒还在碰杯，后一秒满地碎渣子。这时候才咂摸出味儿来：哦，原来金玉堆砌的都是倒计时啊。
中间那段"金泥双结同心带"写得特有意思，像极了现代小情侣刻名字锁桥头。古人留个腰带当信物，今人发个朋友圈官宣，本质都是想抓住流动的时光。不过"却望行云十二峰"这句真绝，把思念具象成望不到头的山峦叠嶂，云卷云舒间全是抓不住的惆怅。
最戳心的是结尾的"肠断月斜钟"。你想啊，夜深人静时，月光斜斜地切开窗棂，远处打更声像把钝刀子，一下下剐着失眠人的心。这画面感强得能直接拍古装剧空镜头，比直说"我好难过"高级多了。
说真的，这种华丽布景下的苍凉特别带劲。就像看烟花炸开时最灿烂那刻，心里却提前开始难过——因为知道接下来就是满地纸屑和硝烟味。作者把这种"盛极必衰"的宿命感玩得透透的，难怪过了几百年还能让人共情到起鸡皮疙瘩。