“小庭春老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
碧砌红萱草。
长忆小阑闲共绕。
携手绿丛含笑。
别来音信全乖。
旧期前事堪猜。
门掩日斜人静，落花愁点青苔。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《清平乐》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代诗词，作者是欧阳修。以下是这首诗词的中文译文：
小庭春老。
碧砌红萱草。
长忆小阑闲共绕。
携手绿丛含笑。
别来音信全乖。
旧期前事堪猜。
门掩日斜人静，落花愁点青苔。
这首诗词描绘了一个宁静、寂寥的春天景象，表达了作者对过去美好时光的怀念和对失去联系的思念之情。
诗词描绘了一个小庭院里的春天景色，碧砌指的是青石铺就的地面，红萱草则象征着春天的花朵。作者回忆起过去与朋友一起在小庭院中闲逛的情景，他们手牵着手，在绿树丛中欢笑。但是自从分别以后，再没有收到对方的音信，旧有的约定和事情都成了未知的谜团。
诗词的最后两句写道，门已经关上，太阳斜照，人们静静地离去，而落花点缀在青苔上，增添了一丝愁思。
整首诗词通过对小庭春景的描绘，表达了作者对过去友情的留恋和思念的情感。它通过细腻的景物描写和意境营造，展现了作者内心的感伤和对逝去时光的怀念，让读者在细腻的情感中产生共鸣。
《清平乐》欧阳修 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
xiǎo tíng chūn lǎo.
小庭春老。
bì qì hóng xuān cǎo.
碧砌红萱草。
zhǎng yì xiǎo lán xián gòng rào.
长忆小阑闲共绕。
xié shǒu lǜ cóng hán xiào.
携手绿丛含笑。
bié lái yīn xìn quán guāi.
别来音信全乖。
jiù qī qián shì kān cāi.
旧期前事堪猜。
mén yǎn rì xié rén jìng, luò huā chóu diǎn qīng tái.
门掩日斜人静，落花愁点青苔。
“小庭春老”平仄韵脚
拼音：xiǎo tíng chūn lǎo平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:04:59
这首词啊，乍一看像是写春末庭院的小景，但细细咂摸，字缝里渗出来的全是欲说还休的惆怅。开头一句「小庭春老」就定了个调子——春天快过完了，热闹散了场，连院子都显得空落落的。红艳艳的萱草开在青石台阶上，这色彩对比明明该是鲜活的，可「碧砌」二字冷冰冰地镇着，反而衬得那抹红像是被遗忘的胭脂盒，孤零零地杵在那儿。
读到「长忆小阑闲共绕」时，我脑子里突然跳出个蒙太奇画面：曾经有人手挽着手，绕着栏杆说说笑笑，连绿叶子都在跟着乐呵。可下阕冷不丁摔出个「别来音信全乖」，像被人突然掐了留声机，甜蜜的回忆碎了一地。这里作者耍了个小聪明，故意不说透「旧期前事」到底怎么了，反而让读者跟着瞎琢磨——是误会？是背叛？还是命运捉弄？这种留白挠得人心痒痒。
最绝的是最后两句，简直把寂寞写活了。太阳斜斜地照在紧闭的门扉上，连影子都懒得动弹，只有落花「愁点青苔」这个「点」字用得真妙，花瓣轻飘飘地落下，却在人心头砸出个坑。整首词就像泡开的茶叶，初尝是清甜的春天气息，回味却泛起层层叠叠的苦涩。要我说啊，这哪是在写景，分明是把说不出口的思念和猜疑，都腌进了时光的坛子里。