“送尽行人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨中花》
能使离歌声苦。
送尽行人，花残春晚，又到君东去。
醉藉落花吹暖絮。
多少曲堤芳树。
且携手留连，良辰美景，留作相思处。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《雨中花》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《雨中花》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
诗词：《雨中花》
千古都门行路，
能使离歌声苦。
送尽行人，
花残春晚，
又到君东去。
醉藉落花吹暖絮，
多少曲堤芳树。
且携手留连，
良辰美景，
留作相思处。
中文译文：
千古以来，都城的门道上行人匆匆。
使得我离别的歌声变得苦涩。
送走了所有的行人，
花儿凋谢，春天晚了，
你又要东去。
我醉卧在落花之间，感受着温暖的轻风吹拂花絮。
多少弯弯曲曲的堤岸上，盛开着美丽的花树。
让我们手牵手，一起停留，
享受这美好的时光和景色，
留作我们思念的场所。
诗意和赏析：
《雨中花》描绘了欧阳修在雨中观赏花朵时的情景和思考。诗中通过描写行人匆匆而过、花儿凋谢、春天渐晚的景象，表达了离别之苦和时光流转的无情。然而，诗人并不沉溺于离别之痛，而是以一种豁达的心态面对，他醉卧在花间，感受着花絮的温暖，享受着美景和美好的时光。诗人呼唤着他的伴侣与他一同停留，共同留连于这美好的时刻，将这美景和美好的时光作为两人思念的场所。
整首诗以简洁的语言展现了离别和美景的对比，表达了诗人对流逝时光的感慨和对美好的追求。它也传递了一种豁达的心态，即使面对离别和时光的流转，诗人依然能够珍惜当下，将美好的时刻留作永恒的回忆。这种对美的追求和对时光的珍惜，体现了宋代文人的审美情趣和人生态度。
《雨中花》欧阳修 拼音读音参考
yǔ zhōng huā
雨中花
qiān gǔ dū mén xíng lù.
千古都门行路。
néng shǐ lí gē shēng kǔ.
能使离歌声苦。
sòng jǐn xíng rén, huā cán chūn wǎn, yòu dào jūn dōng qù.
送尽行人，花残春晚，又到君东去。
zuì jí luò huā chuī nuǎn xù.
醉藉落花吹暖絮。
duō shǎo qū dī fāng shù.
多少曲堤芳树。
qiě xié shǒu liú lián, liáng chén měi jǐng, liú zuò xiāng sī chù.
且携手留连，良辰美景，留作相思处。
“送尽行人”平仄韵脚
拼音：sòng jǐn xíng rén平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:31:04
哎哟，这首宋词一开篇就把人拽进历史长河里了。"千古都门行路"，光是这六个字就让人眼前浮现出汴京城门下车马萧萧的场景。但仔细咂摸，发现作者其实在玩时空交错的把戏——用千年古都的厚重感，给眼前这场普通离别叠了层沧桑滤镜，这手法有点妙啊。
"能使离歌声苦"这句让我愣了三秒，突然反应过来：原来不是离歌本身苦，是都城见证过太多离别，连歌声都腌入味了。这时候镜头突然切到"花残春晚"，春天都要过完了才轮到你上路，这种"最后一个离场"的设定，莫名带出点宿命感，就像现代人赶末班地铁似的。
中间那段醉卧落花的描写，画面感绝了！暖风裹着柳絮往脸上糊，醉鬼躺在花瓣堆里，这哪是送别啊，分明是文艺青年拍MV的现场。可再往下看"多少曲堤芳树"，突然意识到这些美景都是送别路上的背景板，就像现在坐高铁时窗外闪过的风景，走得越远，回忆越模糊。
最戳心的是结尾的神转折。前脚还在愁云惨雾地送别，后脚突然牵起手说"咱们再逛会儿"。这种拧巴劲儿太真实了，像极了当代年轻人嘴上说着"拜拜"，身体却很诚实地续了第二杯奶茶。把良辰美景打包成"相思体验包"的操作，简直可以当古代版的朋友圈文案。
说实话，这类送别诗在宋词里多得能论斤卖，但这首妙就妙在把时间揉碎了再拼起来。既有"千古"的大历史视角，又有"花残春晚"的具体时令，最后定格在"此刻"的携手流连，这种时空折叠的玩法，搁现在妥妥是电影蒙太奇手法。要是配上二胡BGM，估计能骗走观众两斤眼泪。