“画屏寒掩小山川”的意思及全诗出处和翻译赏析
《虞美人》
风动金鸾额。
画屏寒掩小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁人。
故生芳草碧连云。
怨王孙。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《虞美人》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《虞美人》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽的女子虞美人的风采和情感。
炉香昼永龙烟白。风动金鸾额。
译文：白天里炉香永远飘荡着。微风吹动她额上的金鸾饰物。
这两句描绘了虞美人端庄秀丽的容貌，她的额上戴着金鸾饰物，在白天的阳光下，炉香的气味散发出来。
画屏寒掩小山川。睡容初起枕痕圆。坠花钿。
译文：屏风寒冷地遮挡着小山川的景色。她刚醒来时，枕头上的印痕还很圆润。掉下来的花钿。
这两句描绘了虞美人在屏风后面的情景，屏风遮挡了窗外的景色，增添了一丝寒意。她刚刚醒来，枕头上还留有圆润的印痕，暗示她的美丽和娇媚。诗中提到的坠花钿可能是虞美人头上的花饰，也象征着她的妆容和装饰。
楼高不及烟霄半。望尽相思眼。艳阳刚爱挫愁人。故生芳草碧连云。怨王孙。
译文：楼阁的高度无法及得到一半的云霄。凝视着尽头的相思眼。炽烈的阳光喜欢挫折忧愁的人。因此，芳草绿意连绵如云。怨恨王孙。
这两句描述了虞美人凝望远方的情景。楼阁高度有限，无法触及天空的一半。她凝视着远方，仿佛是在寻找爱人的眼睛。诗中提到的艳阳可能代表炽烈的爱情，它喜欢挫折和悲伤的人。因此，虞美人的怨恨和失望转化为生机勃勃的芳草，像云一样连绵不绝。
整首诗词描绘了虞美人的容貌、情感和内心世界。通过对她美丽的描绘和对爱情的表达，展现了作者欧阳修对女性的赞美和对爱情的思考。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，以细腻的笔触描绘了虞美人的形象，使读者感受到她的美丽和魅力，同时也表达了作者对爱情的热情和对命运的不满。
《虞美人》欧阳修 拼音读音参考
yú měi rén
虞美人
lú xiāng zhòu yǒng lóng yān bái.
炉香昼永龙烟白。
fēng dòng jīn luán é.
风动金鸾额。
huà píng hán yǎn xiǎo shān chuān.
画屏寒掩小山川。
shuì róng chū qǐ zhěn hén yuán.
睡容初起枕痕圆。
zhuì huā diàn.
坠花钿。
lóu gāo bù jí yān xiāo bàn.
楼高不及烟霄半。
wàng jǐn xiāng sī yǎn.
望尽相思眼。
yàn yáng gāng ài cuò chóu rén.
艳阳刚爱挫愁人。
gù shēng fāng cǎo bì lián yún.
故生芳草碧连云。
yuàn wáng sūn.
怨王孙。
“画屏寒掩小山川”平仄韵脚
拼音：huà píng hán yǎn xiǎo shān chuān平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 16:13:09
这首诗词，读起来有点像是那种，你坐在窗前，手里捧着一杯热茶，看着外面的风景，心里却五味杂陈的感觉。开头的“炉香昼永龙烟白”，一下子就让人进入了一个安静、悠长的氛围，仿佛时间都慢了下来。然后“风动金鸾额”，又带来了一丝动态，像是在平静的水面上投下了一颗小石子，泛起了一圈圈的涟漪。
接下来，“画屏寒掩小山川”，这里有点像是在描述一种隔离感，仿佛自己被困在一个小小的世界里，外面的山川美景都被挡在了外面。而“睡容初起枕痕圆，坠花钿”，则像是在描绘一种慵懒、散漫的状态，刚刚醒来，脸上还带着枕头的痕迹，头上的花钿也掉了下来，这种细节描写真的很打动人。
“楼高不及烟霄半，望尽相思眼”，这句有点像是在说，无论楼有多高，也看不到思念的人，只能望眼欲穿。然后“艳阳刚爱挫愁人，故生芳草碧连云”，这里艳阳和芳草的出现，本来应该是让人心情愉悦的，却反而更显得愁苦，这种反差很有意思。
最后“怨王孙”，这句有点像是在发泄一种无奈和怨恨，可能是对某个人的不满，或者是对命运的抱怨。整首诗词，感觉就像是在描述一种复杂的情感，既有对美好事物的向往，又有对现实的不满和无奈，读起来让人心里有种说不出的滋味。
我个人觉得，这首诗词的魅力在于它那种细腻的情感描写，每一个细节都像是精心打磨过的，读起来让人有种身临其境的感觉。尤其是那种对美好事物的向往和对现实的不满，这种矛盾的情感，真的让人感同身受。或许，这就是诗词的魅力所在吧，它能把我们内心深处那些说不清道不明的情感，用文字表达出来，让我们在阅读中找到共鸣。