“一重水隔一重山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙》
旧约前欢。
桃花溪畔柳阴间。
几度日高春垂重，绣户深关。
楼外夕阳闲。
独自凭阑。
一重水隔一重山。
水阔山高人不见，有泪无言。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《浪淘沙》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
万恨苦绵绵。
旧约前欢。
桃花溪畔柳阴间。
几度日高春垂重，
绣户深关。
楼外夕阳闲。
独自凭阑。
一重水隔一重山。
水阔山高人不见，
有泪无言。
诗意：
这首诗词表达了诗人对过去欢愉时光的思念和对失去的爱情的痛苦。诗人用自然景物和心境描绘了内心的感受，以及对时光流逝和人事易变的感慨。诗中展现了深情和孤独的情感，以及无法言说的悲伤。
赏析：
《浪淘沙》以简洁的词句和深刻的意境展现了欧阳修的才华。下面是对每个句子的进一步分析：
- "万恨苦绵绵"：诗人表达了无尽的痛苦和遗憾之情。
- "旧约前欢"：指的是过去的欢愉时光，可能是指与爱人的美好回忆。
- "桃花溪畔柳阴间"：描绘了一个宁静而美丽的景色，展示了诗人内心的孤独和忧伤。
- "几度日高春垂重，绣户深关"：时间过去，春天的阳光已经变得高挂，柳树的枝条垂得沉重，诗人的心门紧闭。
- "楼外夕阳闲，独自凭阑"：诗人孤独地站在楼上，眺望着远方的夕阳，心情安静而沉思。
- "一重水隔一重山"：山和水之间有一层层的阻隔，象征着诗人与爱人之间的距离。
- "水阔山高人不见，有泪无言"：水面广阔，山峰高耸，使诗人无法看到爱人的身影，他内心充满了悲伤和无语的泪水。
《浪淘沙》通过自然景物的描绘和诗人内心的感受，展现了对过去欢愉时光和失去的爱情的思念和痛苦。这首诗词以简练的语言表达了深情和孤独，给读者留下了深刻的印象。
《浪淘沙》欧阳修 拼音读音参考
làng táo shā
浪淘沙
wàn hèn kǔ mián mián.
万恨苦绵绵。
jiù yuē qián huān.
旧约前欢。
táo huā xī pàn liǔ yīn jiān.
桃花溪畔柳阴间。
jǐ dù rì gāo chūn chuí zhòng, xiù hù shēn guān.
几度日高春垂重，绣户深关。
lóu wài xī yáng xián.
楼外夕阳闲。
dú zì píng lán.
独自凭阑。
yī zhòng shuǐ gé yī chóng shān.
一重水隔一重山。
shuǐ kuò shān gāo rén bú jiàn, yǒu lèi wú yán.
水阔山高人不见，有泪无言。
“一重水隔一重山”平仄韵脚
拼音：yī zhòng shuǐ gé yī chóng shān平仄：平仄仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:14:07
这首词读起来就像一杯泡得发苦的茶，初尝是清甜的春日意象，细品却渗出化不开的孤寂。开篇"万恨苦绵绵"五个字直接往人喉咙里塞了块黄连，把那种剪不断理还乱的愁绪砸得人措手不及。你看那桃花溪、柳树荫，原本是谈恋爱的好去处，结果现在只剩绣花门帘死死关着，连春天都变得沉甸甸的——这反差玩得真够狠的。
下半阙的镜头突然切到黄昏楼台，主人公趴在栏杆上的剪影简直能戳出窟窿。"一重水隔一重山"这句绝了，像不断叠加的屏障，把物理距离和心理距离都抻成了扯不断的皮筋。最扎心的是结尾"有泪无言"，让我想起现代人刷着前任朋友圈想点赞又撤回的手——古今痴情人原来都是同个配方，只不过古人用山水写意，我们用手机emoji。
要说美中不足，可能就是意象稍微有点老生常谈，桃花柳树夕阳楼台这些元素在宋词里都快盘出包浆了。但转念一想，这不正是真实情感的普世性吗？就像现在人人都用"今晚月色真美"表白，俗套里藏着跨越千年的共鸣。作者把老瓶装新酒的功夫下在了情感浓度上，特别是最后收尾那记"沉默暴击"，比嚎啕大哭更有后劲。
总的来说，这词像是用金丝银线绣了块扎手的手帕，华丽词藻下裹着带刺的真心。隔着屏幕都能摸到那种想说又说不出的憋屈，难怪有人说最深的思念都是静音的。要是活在当代，作者估计会单曲循环《好久不见》，把"你会不会突然出现"唱成手机备忘录里的未发送消息吧。