“红莲绿芰亦芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉楼春》
把酒已嗟春色暮。
当时枝上落残花，今日水流何处去。
楼前独绕鸣蝉树。
忆把芳条吹暖絮。
红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《玉楼春》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《玉楼春》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
蝶飞芳草花飞路，
把酒已嗟春色暮。
当时枝上落残花，
今日水流何处去。
楼前独绕鸣蝉树，
忆把芳条吹暖絮。
红莲绿芰亦芳菲，
不奈金风兼玉露。
诗意：
这首诗词描绘了一个春天的景象，表达了时光流转和人事易逝的主题。诗人通过描绘蝶飞花落、春色渐暮的景象，表达了对时光流逝的感叹和无奈。他回忆起过去枝上的残花、春天的美好，却面对着今日水流的未知去向。在玉楼前，只有孤独地绕着鸣蝉的树，在回忆中吹着温暖的春风。红莲和绿芰依然美丽芬芳，但它们无法抵挡金风和玉露的侵袭。
赏析：
这首诗词以简洁而流畅的语言描绘了春天的景象，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对时光流逝和人事易逝的情感。诗中的蝶飞花落、春色渐暮，富有生动的画面感，给人以时光流转的感觉。诗人在回忆中吹暖芳菲的芳条，表达了对过去美好时光的怀念和留恋之情。然而，诗末点出了红莲和绿芰的美丽也无法抵挡金风和玉露的凋零，暗示着一切都会随着时光的流逝而消逝。整首诗以简洁而含蓄的语言，表达了对时光流转和人生短暂的深刻思考，给人以深远的感悟。
《玉楼春》欧阳修 拼音读音参考
yù lóu chūn
玉楼春
dié fēi fāng cǎo huā fēi lù.
蝶飞芳草花飞路。
bǎ jiǔ yǐ jiē chūn sè mù.
把酒已嗟春色暮。
dāng shí zhī shàng luò cán huā, jīn rì shuǐ liú hé chǔ qù.
当时枝上落残花，今日水流何处去。
lóu qián dú rào míng chán shù.
楼前独绕鸣蝉树。
yì bǎ fāng tiáo chuī nuǎn xù.
忆把芳条吹暖絮。
hóng lián lǜ jì yì fāng fēi, bù nài jīn fēng jiān yù lù.
红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。
“红莲绿芰亦芳菲”平仄韵脚
拼音：hóng lián lǜ jì yì fāng fēi平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 上声五尾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:29:48
这首诗词，乍一看，像是一幅春天的画卷，但细品之下，却藏着几分无奈与感慨。蝶飞芳草花飞路，开篇就给人一种轻盈、飘逸的感觉，仿佛春天就在眼前。可紧接着，把酒已嗟春色暮，一下子把我们从美好的幻想拉回现实，春天已经快要结束了，那种惋惜之情跃然纸上。
当时枝上落残花，今日水流何处去。这两句，简直是神来之笔！残花、流水，这两个意象一出来，就让人感受到时间的无情。花开得再美，终究会凋谢；水流得再远，终究会消失。这不就是在说人生吗？美好总是短暂的，留下的只有回忆。
楼前独绕鸣蝉树，忆把芳条吹暖絮。这里，诗人从视觉转向听觉，蝉鸣声让人想起了过去的时光。芳条、暖絮，这些温暖的词语，似乎在告诉我们，曾经的美好虽然逝去，但记忆依然鲜活。红莲绿芰亦芳菲，不奈金风兼玉露。最后这两句，红莲绿芰虽然还在绽放，但金风玉露的到来，预示着秋天的临近，再美的花也抵不过季节的变迁。
这首诗，表面上是在写春天的逝去，实际上是在感慨人生的无常。我们总是在追逐美好，但美好总是转瞬即逝。诗人用细腻的笔触，描绘了这种无奈与感慨，让人读来感同身受。或许，这就是诗词的魅力吧，它总能触动我们内心最柔软的地方。
读这首诗，我忍不住想，我们是不是也像那些花儿一样，曾经绚烂，最终凋零？但即便如此，我们依然要珍惜当下的每一刻，因为那些美好的瞬间，终将成为我们最珍贵的回忆。