“红琼共作熏熏媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
人间晚秀非无意。
仙格淡妆天与丽。
谁可比。
女真装束真相似。
筵上佳人牵翠袂。
纤纤玉手挼新蕊。
美酒一杯花影腻。
邀客醉。
红琼共作熏熏媚。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《渔家傲》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
渔家傲
露裛娇黄风摆翠。
人间晚秀非无意。
仙格淡妆天与丽。
谁可比。
女真装束真相似。
筵上佳人牵翠袂。
纤纤玉手挼新蕊。
美酒一杯花影腻。
邀客醉。
红琼共作熏熏媚。
译文：
露水滋润娇黄草，微风摇曳翠色枝。
人间晚景如此美丽，非无意安排。
仙女般的娇美淡雅，胜过天上的仙子。
谁能与之相比。
女真族的装束与真实无异，宴会上的佳人轻拂着翠绿袖。
纤纤玉手抚摸新鲜花蕊，美酒一杯，花影中显得浓郁。
邀请宾客一同畅饮，红玉杯中散发出迷人的香气。
诗意和赏析：
《渔家傲》描绘了宋代社会上流人士宴会的场景，以及其中的美丽女子和壮丽的自然景色。诗中使用了丰富的色彩和形象描写，表达了欧阳修对美好事物的赞美和向往。
首先，诗中通过描绘露水滋润的娇黄草和微风摇曳的翠色枝，展现了自然界的美丽景色。作者以自然的元素来烘托宴会的气氛，使整个场景更加生动。
其次，诗中提到了女真族的装束，将宴会的场景与异域风情相结合。女真族是当时北方辽金时期的一个民族，其装束被描述为与真实相似，显示出其独特的魅力和美丽。佳人牵翠袂，纤纤玉手挼新蕊，展示了女子的婀娜多姿和温柔娴雅的形象。
最后，诗中描述了宴会的酒宴和美酒花影之间的交融。美酒花影使得宴会更加热闹和浓烈，邀请宾客一同醉心其中。红琼共作熏熏媚，表达了酒的美妙和醉人的香气。
整首诗以描绘细腻、意象丰富的语言，展现了欧阳修对自然景色、异域风情和人间美好事物的赞美和向往。通过对宴会场景的描写，诗中融入了对自然、女性和美酒的赞美，表达了作者对美的追求和对生活的热爱。
《渔家傲》欧阳修 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
lù yì jiāo huáng fēng bǎi cuì.
露裛娇黄风摆翠。
rén jiān wǎn xiù fēi wú yì.
人间晚秀非无意。
xiān gé dàn zhuāng tiān yǔ lì.
仙格淡妆天与丽。
shuí kě bǐ.
谁可比。
nǚ zhēn zhuāng shù zhēn xiàng shì.
女真装束真相似。
yán shǎng jiā rén qiān cuì mèi.
筵上佳人牵翠袂。
xiān xiān yù shǒu ruá xīn ruǐ.
纤纤玉手挼新蕊。
měi jiǔ yī bēi huā yǐng nì.
美酒一杯花影腻。
yāo kè zuì.
邀客醉。
hóng qióng gòng zuò xūn xūn mèi.
红琼共作熏熏媚。
“红琼共作熏熏媚”平仄韵脚
拼音：hóng qióng gòng zuò xūn xūn mèi平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:30:49
这首诗词，哎呀，真是美得让人心醉。开篇那句“露裛娇黄风摆翠”，一下子就抓住了我的眼球。想象一下，清晨的露珠还挂在娇艳的花瓣上，微风轻拂，翠绿的叶子随风摇曳，这画面，简直不要太美！
“人间晚秀非无意”，这句有点意思。晚秀，是不是说那些在人间绽放得晚的花儿？它们可不是随便开开的，每一朵都有它的意义。这让我想到，人生中的每一个阶段，每一个选择，都有它的深意。
“仙格淡妆天与丽”，这句简直是在夸仙女啊！淡妆的仙女，天生丽质，谁还能比得上？嗯，我想了想，可能只有“女真装束真相似”了吧。女真的装束，是不是和仙女的装扮很像？这让我对古代的女真文化产生了好奇。
“筵上佳人牵翠袂”，筵席上的美人儿，牵着翠绿的衣袖，那动作，那姿态，真是优雅极了。“纤纤玉手挼新蕊”，那纤细的手指，轻轻揉搓着新开的花蕊，这画面，真是让人心动。
“美酒一杯花影腻”，美酒和花影交织在一起，那种感觉，是不是有点醉人？“邀客醉”，主人热情地邀请客人一起醉，这气氛，真是热闹又温馨。“红琼共作熏熏媚”，红琼，是不是指美酒？大家一起喝酒，那种微醺的感觉，真是让人陶醉。
这首诗，整体上给人一种非常美好的感觉。每一句都像是在画一幅画，让人仿佛置身其中。我对古代的生活和文化有了更多的想象和向往。这首诗，真是让人回味无穷。