“日脚沈红天色暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
叶笼花罩鸳鸯侣。
白锦顶丝红锦羽。
莲女妒。
惊飞不许长相聚。
日脚沈红天色暮。
青凉伞上微微雨。
早是水寒无宿处。
须回步。
枉教雨里分飞去。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《渔家傲》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是一首宋代诗词，作者是欧阳修。以下是这首诗词的中文译文：
叶有清风花有露，
叶笼花罩鸳鸯侣。
白锦顶丝红锦羽，
莲女妒。
惊飞不许长相聚。
日脚沉红天色暮。
青凉伞上微微雨，
早是水寒无宿处。
须回步。
枉教雨里分飞去。
这首诗词描绘了一幅渔家的景象。诗中以叶、花、鸟为主题，表现了自然界的美好与渔家生活的乐趣。
诗意和赏析：
这首诗词通过描绘叶子上的清风、花朵上的露水，以及叶子和花朵共同的美丽景象，展示了大自然的生机和美妙。叶子和花朵的交织形成了一个渔家的居所，容纳着一对鸳鸯。鸳鸯是传统中象征着夫妻和谐的鸟类，代表了渔家的美满和幸福。
诗中提到的白锦、红锦、莲女都是美丽的象征，白锦顶丝和红锦羽使得整个渔家更加绚丽多彩。然而，莲女却妒忌这对鸳鸯，惊飞它们，不允许它们长时间聚在一起。这种描写把诗词的情感推向高潮，增加了悲剧色彩。
诗的末句描述了日落时分，天色逐渐暮沉，青凉的伞上微微有雨落下，预示着即将来临的夜晚。水已经变得寒冷，看不到可以留宿的地方。诗人表示必须返回，以免在雨中分散飞去。这种无奈和凄凉的气氛加深了诗词的悲情主题。
整首诗以渔家为背景，通过描绘自然景物和情感冲突，表达了对美好的向往与现实的无奈之情，展现了作者对生活的思考和感悟。
《渔家傲》欧阳修 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
yè yǒu qīng fēng huā yǒu lù.
叶有清风花有露。
yè lóng huā zhào yuān yāng lǚ.
叶笼花罩鸳鸯侣。
bái jǐn dǐng sī hóng jǐn yǔ.
白锦顶丝红锦羽。
lián nǚ dù.
莲女妒。
jīng fēi bù xǔ zhǎng xiàng jù.
惊飞不许长相聚。
rì jiǎo shěn hóng tiān sè mù.
日脚沈红天色暮。
qīng liáng sǎn shàng wēi wēi yǔ.
青凉伞上微微雨。
zǎo shì shuǐ hán wú sù chù.
早是水寒无宿处。
xū huí bù.
须回步。
wǎng jiào yǔ lǐ fēn fēi qù.
枉教雨里分飞去。
“日脚沈红天色暮”平仄韵脚
拼音：rì jiǎo shěn hóng tiān sè mù平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 17:13:28
哎，你读这首词的时候，是不是也和我一样，眼前突然就浮现出夏日荷塘雾气蒸腾的画面？欧阳修这老哥真是绝了，开头两句"叶有清风花有露，叶笼花罩鸳鸯侣"，就像拿毛笔在宣纸上唰唰两下，把整个湿润的生态圈都给你勾出来了。我读到"白锦顶丝红锦羽"这句，差点以为自己在看工笔画，那鸳鸯羽毛的质感写得也太逼真了吧，简直能摸到缎子般的光泽。
不过故事在这儿突然急转弯——"莲女妒"三个字让我后背一凉。你说采莲姑娘好端端的，怎么突然就嫉妒起鸳鸯来了？我琢磨了半天，这哪是写人妒鸟啊，分明是借着少女的小心思，写命运的无常嘛。就像咱们现在刷短视频，前脚看着岁月静好，后脚就给你切个反转剧情，这手法古人玩得比我们还溜。
下阕的天气变化更绝了。太阳沉下去那会儿，我都能感觉到空气里的湿度在增加，"青凉伞上微微雨"这句太有代入感了，就像戴着斗笠站在田埂上，雨丝凉飕飕地往脖子里钻。但最扎心的还是结尾，明明都淋雨了，鸳鸯还是得分开飞走，这哪是写鸟啊，分明在说人间那些被现实拆散的情侣。欧阳修这老头，表面写景，暗地里把人生无奈都藏在水墨画里了，这操作，服气！
（敲桌子）不过话说回来，现在年轻人谈恋爱可比鸳鸯幸福多了吧？至少下雨了能打车回家，不用在荷叶底下挨冻。但仔细想想，古今情感困境其实没变过，只不过拆散情侣的从"水寒无宿处"变成了996加班，害，这么一对比，突然觉得这首800年前的词还挺现代的...