“君恩近许归田垅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲（与赵康靖公）》
三朝构厦为梁栋。
定册功成身退勇。
辞荣宠。
归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。
君恩近许归田垅。
今日一觞难得共。
聊对捧。
官奴为我高歌送。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《渔家傲（与赵康靖公）》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《渔家傲（与赵康靖公）》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四纪才名天下重。
三朝构厦为梁栋。
定册功成身退勇。
辞荣宠。
归来白首笙歌拥。
顾我薄才无可用。
君恩近许归田垅。
今日一觞难得共。
聊对捧。
官奴为我高歌送。
诗意：
这首诗词表达了作者欧阳修的豪情壮志和对官场生涯的感慨。诗中以渔家为隐喻，表达了自己在官场中的傲慢态度和自尊心。诗人自谦才能不足，感慨自己在朝廷中无法发挥所长。然而，作者同时也表达了对赵康靖公的感激之情，感谢他的青睐和赏识。最后，诗人以饮酒作为结尾，表达了与赵康靖共同饮酒的愿望。
赏析：
《渔家傲（与赵康靖公）》以欧阳修自傲的口吻表达了他对自身才能的自信和对官场的不屑。诗人自谦自己的才能不足，认为自己在朝廷中没有得到充分的发挥和重视。然而，诗中也透露出对赵康靖公的感激之情，他承认赵康靖公的赏识和提携，使他能够在官场上有所斩获。最后，诗人以饮酒结尾，表达了与赵康靖共同畅饮的心愿，也彰显了他对雅事的向往和追求。
这首诗词展现了欧阳修自负的一面，同时也反映了宋代士人对于官场的复杂态度。欧阳修对自己的才能充满自信，但也深知官场的局限和不公。他通过隐喻渔家，显露出对政治功名的不屑一顾，以及对自由自在生活的向往。整首诗构思独特，言辞简练，表达了欧阳修对官场的矛盾情感，以及对赵康靖公的感激之情，展示了他的才华和个性魅力。
《渔家傲（与赵康靖公）》欧阳修 拼音读音参考
yú jiā ào yǔ zhào kāng jìng gōng
渔家傲（与赵康靖公）
sì jì cái míng tiān xià zhòng.
四纪才名天下重。
sān cháo gòu shà wèi liáng dòng.
三朝构厦为梁栋。
dìng cè gōng chéng shēn tuì yǒng.
定册功成身退勇。
cí róng chǒng.
辞荣宠。
guī lái bái shǒu shēng gē yōng.
归来白首笙歌拥。
gù wǒ báo cái wú kě yòng.
顾我薄才无可用。
jūn ēn jìn xǔ guī tián lǒng.
君恩近许归田垅。
jīn rì yī shāng nán de gòng.
今日一觞难得共。
liáo duì pěng.
聊对捧。
guān nú wèi wǒ gāo gē sòng.
官奴为我高歌送。
“君恩近许归田垅”平仄韵脚
拼音：jūn ēn jìn xǔ guī tián lǒng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二肿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:09:13
哎，读这首词的时候，我脑子里突然蹦出个画面——就像在酒馆里听两个老头对饮聊天，一个讲自己叱咤风云的往事，另一个摸着酒杯感叹人生如戏。你看上阙那气势，简直像在拍古装剧的片头：四十年的才名压得天下人喘不过气，三朝元老当栋梁，功成身退时还自带武侠小说里大侠收剑入鞘的飒爽。可到了下阙突然调转画风，变成职场菜鸟在KTV里点《平凡之路》，"我这点能耐哪够用啊，老板终于批准我回老家种地了"，这反差简直像坐过山车。
最妙的是"笙歌拥"和"高歌送"这两个意象，让我想起现在退休干部搞的欢送会。但仔细咂摸，里头藏着宋代文人特有的拧巴劲儿——既想当个淡泊名利的陶渊明，又忍不住炫耀皇帝批准他退休的"恩宠"。就像现代人发朋友圈说"终于辞职啦"，配图却是老板送的镀金纪念牌，这种微妙的虚荣心古今相通。
不过话说回来，"定册功成身退勇"这句倒真值得细品。古代多少权臣舍不得放手，这位主动让位的觉悟，搁现在都能上热搜。但转念想想，说不定是看透了官场险恶才急流勇退？就像我们当代打工人熬到35岁突然开悟：加班加的颈椎病，不如回家开民宿。这种生存智慧，倒真是跨越千年的共鸣。
整首词就像用毛笔写的辞职信，前半段工整盖章显示资历，后半段笔锋一转开始放飞自我。要说有什么遗憾，可能就是抒情太端着，少了点市井烟火气。但转念想，能混到"三朝构厦"的大佬，临了还愿意坦白"顾我薄才"，这份清醒自嘲，可比现在某些硬凹人设的强多了。