“两两飞相向”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
烟草萧疏，恰似晴江上。
水浸碧天风皱浪。
菱花荇蔓随双桨。
红粉佳人翻丽唱。
惊起鸳鸯，两两飞相向。
且把金尊倾美酿。
休思往事成惆怅。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《蝶恋花》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代文学家欧阳修的作品，描绘了一幅江上春景的美丽画卷。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《蝶恋花》的中文译文：
永日环堤乘彩舫。
烟草萧疏，恰似晴江上。
水浸碧天风皱浪。
菱花荇蔓随双桨。
红粉佳人翻丽唱。
惊起鸳鸯，两两飞相向。
且把金尊倾美酿。
休思往事成惆怅。
诗意和赏析：
《蝶恋花》描绘了一个春天的景象，诗人乘坐彩舫在江边的环堤上游玩。烟雾散开，江面平静如镜，美景宛如晴天时江上的景色。湖水浸没了碧蓝的天空，微风吹动着水面，形成波浪起伏的波纹。菱花和蔓草随着船桨的摇动而摇摆。美丽的女子红着脸唱歌，惊起了一对对游弋的鸳鸯，它们两两飞舞在空中，相互迎飞。诗人把美酒斟满金杯，不再思考过去的事情，以免带来忧愁和烦恼。
这首诗词以细腻的描写展示了春天的美景和生机，给人一种愉悦和惬意的感觉。通过描绘船行江上的情景，诗人通过视觉和听觉的感受，表达了自然景色的美妙和活力。诗中的女子唱歌和鸳鸯的飞舞，更加丰富了整个画面，展现了春天的喜悦和活动。最后的两句表达了诗人对现在美好时光的珍惜，他倾斟美酒，暂时不再思考过去的不如意和烦恼。
整首诗词以细致入微的描写和形象生动的语言，展示了宋代文人的审美情趣和对自然的热爱。它通过简洁的文字，将读者带入了一个美丽而宁静的春日景色中，让人感受到了春天的生机和愉悦。同时，诗中的倾斟美酒也表达了作者对逍遥自在、享受当下的态度，有一种豁达和释放的意味。
总之，这首诗词《蝶恋花》以其细腻的描写、生动的语言和愉悦的意境，展现了一个春日美景，给人以愉悦和惬意的感受，同时也表达了作者对美好时光的珍惜和对忧愁烦恼的回避。
《蝶恋花》欧阳修 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
yǒng rì huán dī chéng cǎi fǎng.
永日环堤乘彩舫。
yān cǎo xiāo shū, qià sì qíng jiāng shàng.
烟草萧疏，恰似晴江上。
shuǐ jìn bì tiān fēng zhòu làng.
水浸碧天风皱浪。
líng huā xìng màn suí shuāng jiǎng.
菱花荇蔓随双桨。
hóng fěn jiā rén fān lì chàng.
红粉佳人翻丽唱。
jīng qǐ yuān yāng, liǎng liǎng fēi xiāng xiàng.
惊起鸳鸯，两两飞相向。
qiě bǎ jīn zūn qīng měi niàng.
且把金尊倾美酿。
xiū sī wǎng shì chéng chóu chàng.
休思往事成惆怅。
“两两飞相向”平仄韵脚
拼音：liǎng liǎng fēi xiāng xiàng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 21:13:42
这首词真是把夏日游湖的闲适与刹那的怅惘揉成了碎金般的光影。开篇「永日环堤乘彩舫」一甩出来，我脑子里立刻浮现出朱红栏杆的游船在柳荫下慢悠悠打转的画面，连空气里都飘着荷叶的清香。作者特别擅长用镜头切换——上一秒还是烟霭笼罩的朦胧草色，转眼就切到「水浸碧天」的透亮江面，像极了忽然拨开云雾见天光的感觉。
最戳中我的是「菱花荇蔓随双桨」这句。闭上眼睛仿佛能看见水藻缠绕着船桨，绿得发亮的藤蔓在碧波里忽隐忽现，这种动态的细节让整个画面突然鲜活起来。不过下阕画风突变有点意思啊，「红粉佳人」的歌声惊飞了鸳鸯，倒让我想起现代人野餐时突然飞来无人机的那种戏剧性——美好场景里总要带点意外才真实。
结尾的「休思往事成惆怅」像是作者举着酒杯在劝自己，又像是说给读者听的。这种强行洒脱反而暴露了心事，就像我们刷着朋友圈美景图却突然emo的现代病。全词语言像水彩画般清丽，但总觉得「且把金尊倾美酿」这种直白的享乐主义宣言，冲淡了前面精心营造的意境。不过转念一想，谁还没在湖光山色里突然矫情过呢？这种真实的情感褶皱，反而让千年前的文字有了温度。