“柳重烟深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
柳重烟深，雪絮飞来往。
雨后轻寒犹未放。
春愁酒病成惆怅。
枕畔屏山围碧浪。
翠被华灯，夜夜空相向。
寂寞起来褰绣幌。
月明正在梨花上。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
蝶恋花·面旋落花风荡漾翻译及注释
翻译
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。
注释
①褰：撩起。
蝶恋花·面旋落花风荡漾赏析
这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。《蝶恋花》欧阳修 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
miàn xuán luò huā fēng dàng yàng.
面旋落花风荡漾。
liǔ zhòng yān shēn, xuě xù fēi lái wǎng.
柳重烟深，雪絮飞来往。
yǔ hòu qīng hán yóu wèi fàng.
雨后轻寒犹未放。
chūn chóu jiǔ bìng chéng chóu chàng.
春愁酒病成惆怅。
zhěn pàn píng shān wéi bì làng.
枕畔屏山围碧浪。
cuì bèi huá dēng, yè yè kōng xiāng xiàng.
翠被华灯，夜夜空相向。
jì mò qǐ lái qiān xiù huǎng.
寂寞起来褰绣幌。
yuè míng zhèng zài lí huā shàng.
月明正在梨花上。
“柳重烟深”平仄韵脚
拼音：liǔ zhòng yān shēn平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:09:08
哎哟，这首词读起来真是春愁绕心头啊！开篇"面旋落花风荡漾"瞬间让人眼前浮现花瓣在风中打旋儿的画面，风像调皮孩子的手，把残红揉碎又抛起。紧接着"柳重烟深，雪絮飞来往"，烟柳堆叠的朦胧里，柳絮像被吹散的雪粒子，在视觉上形成冷暖交织的奇妙对比——柳色是温润的绿，柳絮却是冷调的白，这种矛盾感特别戳人。
不过最让我心颤的是下半阕的空间转换。从户外转进闺房，"枕畔屏山围碧浪"这句太有画面感了，屏风像连绵青山把床榻围成孤岛，烛火映着锦被上的金线明明灭灭。这里藏着个巧妙的时间魔法——"夜夜空相向"暗示这样的场景重复了无数个夜晚，把孤独感拉长成没有尽头的隧道。特别是结尾掀开帘子看见"月明正在梨花上"，这个镜头让我想起电影里的空镜定格，月光给梨花镀上银边，美得惊心动魄却无人共赏，简直是寂寞的实体化。
整首词像部微缩的文艺片，导演用落花、柳烟、夜灯这些道具搭建出春愁的布景。最绝的是最后这个开放式结局，没说愁从何来，也没说如何排解，就让月光静静照着梨花。这种留白反而让人更揪心，就像咬开汤圆发现没馅儿，空落落的感觉在喉咙里打转。或许这就是古典诗词的魅力吧，不说破的愁绪才最挠人。