“无言敛皱眉山翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《踏莎行》
千花百卉争明媚。
画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。
薜荔依墙，莓苔满地。
青楼几处歌声丽。
蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《踏莎行》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《踏莎行》是宋代文学家欧阳修的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨过天晴，春分时节。千花百卉争相绽放明媚。画梁上的新燕成双成对，玉笼中的鹦鹉忧愁孤独地入眠。薜荔藤依偎在墙上，莓苔密密地铺满了地面。青楼的几处都传来歌声，美丽动人。突然间旧时的事情涌上心头，无言之中收起了愁眉，山间的翠绿依然。
诗意：
《踏莎行》描绘了雨过天晴、春分时节的景色。诗人欧阳修以细腻的笔触，描述了大自然的生机勃勃和人间的欢声笑语。在这美好的景象中，欧阳修心中却涌上了一些旧事，使他的心情变得复杂而深沉。
赏析：
这首诗词以春季景色为背景，展现了欧阳修细腻的艺术表达和感受力。诗中通过描绘千花百卉争相绽放、画梁上的新燕和玉笼中的鹦鹉，表达了自然界的生机和活力。薜荔藤依偎在墙上，莓苔满地，展示了大自然的繁茂和静谧。青楼中传来的歌声，生动地勾勒出繁华的场景。
然而，在这美景之下，诗人突然回忆起一些旧事，使诗词的情感产生了转折。欧阳修用“无言敛皱眉”来表达他内心的郁结和矛盾情感，使整首诗词增添了一丝离愁别绪。山间的翠绿依然，表明自然界的美景不受人事的干扰，但诗人的内心却被旧事所困扰，展现出一种复杂的心境。
《踏莎行》通过对自然景物的描写，以及与诗人内心情感的结合，展示了欧阳修细腻的情感表达和独特的艺术才华。这首诗词通过对美景和内心矛盾的描绘，引发读者对生活、情感和人生的思考。
《踏莎行》欧阳修 拼音读音参考
tà suō xíng
踏莎行
yǔ jì fēng guāng, chūn fēn tiān qì.
雨霁风光，春分天气。
qiān huā bǎi huì zhēng míng mèi.
千花百卉争明媚。
huà liáng xīn yàn yī shuāng shuāng, yù lóng yīng wǔ chóu gū shuì.
画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡。
bì lì yī qiáng, méi tái mǎn dì.
薜荔依墙，莓苔满地。
qīng lóu jǐ chù gē shēng lì.
青楼几处歌声丽。
mò rán jiù shì shàng xīn lái, wú yán liǎn zhòu méi shān cuì.
蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠。
“无言敛皱眉山翠”平仄韵脚
拼音：wú yán liǎn zhòu méi shān cuì平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:02:05
哎，这首词读下来真是让人心里七上八下的。开头两句“雨霁风光，春分天气”一下子把我拽进雨后初晴的春日，阳光透过云层洒下来，泥土还带着湿润的清新味儿。这时候的“千花百卉争明媚”本该是生机勃勃的画面，可“争”字用得实在微妙——花朵们挤破头似的抢着绽放，反倒让我感觉热闹里藏着点焦躁，就像短视频里那些为了流量争奇斗艳的博主，美得有点累人。
接着读到“画梁新燕一双双，玉笼鹦鹉愁孤睡”，我忍不住啧了一声。这对比也太扎心了吧！梁上燕子成双成对筑巢，笼中鹦鹉却只能孤零零打瞌睡。突然想到现代人白天刷着朋友圈秀恩爱，晚上躲被窝里听网抑云的场景，这跨越千年的孤独感居然无缝衔接了。不过“玉笼”这词儿太华丽了吧？要我说，换成“铁笼”说不定更显残酷，但可能古人就喜欢这种富贵牢笼的调调。
下半阕的“薜荔依墙，莓苔满地”让我眼前浮现出老城区的爬山虎和墙角青苔，那种野蛮生长的自然力量跟规整的“青楼歌声”形成强烈反差。等等，“青楼”在这儿真是妓院的意思吗？还是单纯指豪华楼房？我查了下手机，发现宋词里常用来代指歌舞场所。这么想来，现代酒吧街的霓虹灯牌和民谣驻唱的画面突然就跳出来了，古今的声色场所果然一脉相承。
最后两句“蓦然旧事上心来，无言敛皱眉山翠”简直绝杀！前边铺天盖地的春日景象，原来都是为这记回忆暴击做铺垫。就像刷着抖音突然听到前任最爱的BGM，笑容瞬间凝固在滤镜里。那个“皱眉山翠”的比喻太妙了，眉毛皱成青山叠翠的模样，既有画面感又透着文人的矫情劲儿——这不就是当代文艺青年发ins文案时，非要给伤心事套层美学滤镜的做派嘛！
整首词就像部精心剪辑的vlog，前30秒是春日旅拍，中间穿插动物萌宠，结尾突然走心回忆杀。虽然有些意象切换略显生硬，但那种用热闹反衬孤寂的手法，放在今天照样能骗走观众手里的点赞。要我说，这作者要是活在当代，绝对是朋友圈文案高手，随便发段风景视频配句“你看梁间燕子都成双了”，底下评论区保准炸出一片吃瓜群众。