“爱著鹅黄金缕衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
浅花枝。
深浅花枝相并时。
花枝难似伊。
玉如肌。
柳如眉。
爱著鹅黄金缕衣。
啼妆更为谁。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《长相思》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代诗词，作者是欧阳修。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
深花枝，浅花枝，深浅花枝相并时。
花枝难似伊，玉如肌，柳如眉。
爱著鹅黄金缕衣，啼妆更为谁。
中文译文：
深的花枝，浅的花枝，深浅的花枝同时开放。
花枝难以与她相比，她的肌肤如玉，眉如柳。
我爱着她那鹅黄色的金缕衣，她的妆容为谁而哭泣。
诗意和赏析：
《长相思》是一首表达思念之情的诗词。诗中描绘了深浅不同的花枝同时绽放的景象，以此隐喻了作者与所思念的人之间的距离和差异。花枝虽美，却无法与目标相提并论，表达了作者对所思念之人的崇拜之情。
接着，诗人以对所思念之人的描写来表达自己的爱慕之情。他将她的肌肤比作玉，眉毛比作垂柳，形容她的美丽动人。他深深地爱着她，对她穿着鹅黄色的金缕衣表示赞美，彰显了她的高贵和华丽。
最后两句“啼妆更为谁”，表达了作者对她的妆容所引发的哭泣的疑问。这里的“啼妆”指的是妆容上的泪痕，作者不禁思考是什么原因让她的妆容如此凄美。
整首诗词通过对花枝和所思念之人的描绘，以及对爱慕之情的表达，展现了作者内心深处的思念和对所爱之人的倾慕之情，同时也带有一丝忧伤和疑问。这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了作者的情感，给人以深深的共鸣。
《长相思》欧阳修 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
shēn huā zhī.
深花枝。
qiǎn huā zhī.
浅花枝。
shēn qiǎn huā zhī xiāng bìng shí.
深浅花枝相并时。
huā zhī nán shì yī.
花枝难似伊。
yù rú jī.
玉如肌。
liǔ rú méi.
柳如眉。
ài zhe é huáng jīn lǚ yī.
爱著鹅黄金缕衣。
tí zhuāng gèng wéi shuí.
啼妆更为谁。
“爱著鹅黄金缕衣”平仄韵脚
拼音：ài zhe é huáng jīn lǚ yī平仄：仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 (仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:09:18
读到欧阳修这首《长相思·深花枝》时，我脑子里突然蹦出个画面：春日庭院里，花影重重叠叠地摇晃，有个穿金线绣衣的女子站在花丛中，伸手拨开花枝的刹那，眼泪却顺着柳叶眉滑下来——这到底是花太美看哭了，还是心里揣着比花枝更难解的愁？
开头三句"深花枝，浅花枝，深浅花枝相并时"跟绕口令似的，晃得人眼花。仔细咂摸才明白，欧阳修这是用花枝的深浅交错暗喻女子心事。就像我们现代人刷短视频时，总爱把滤镜调来调去，看似热闹的画面里其实藏着孤独。那个被花枝比下去的"伊人"，身上堆满鹅黄金缕的富贵装饰，可最后一句"啼妆更为谁"直接破防——精心打扮的美貌无人欣赏，这种委屈感太真实了，像极了当代女生化全妆却只能下楼取快递的无奈。
最妙的是欧阳修作为男性词人，写女性心理居然没翻车。他用"玉如肌、柳如眉"这种传统比喻打安全牌，却在"爱著鹅黄金缕衣"里藏了小心思——金缕衣既是身份象征，也像现代职场女性的高定套装，既想展现魅力又怕沦为花瓶。这种矛盾感放在今天看，反倒比直白的闺怨更有嚼头。
不过说实话，结尾的"啼妆"让我有点出戏。古代女子哭花妆容或许凄美，但搁现在怕是要先补个防水睫毛膏。这种时代差异反而有趣，说明无论哪个年代，人们都在为"美该为谁绽放"这个问题较劲。就像现在的朋友圈精修图，点赞数背后何尝不是另一种"深浅花枝相并时"的焦虑呢？