“功成名遂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
歌唱画堂中。
玲女世间希有，烛影夜摇红。
一同笑，饮千钟。
兴何穷。
功成名遂，富足年康，祝寿如松。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《诉衷情》晏殊 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是晏殊创作的一首诗词，它描绘了欢乐的场景和祝福的情感。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
喧天丝竹韵融融。
歌唱画堂中。
玲女世间希有，
烛影夜摇红。
一同笑，饮千钟。
兴何穷。
功成名遂，富足年康，
祝寿如松。
诗意：
这首诗词描绘了一个欢乐的场景，音乐声响彻云霄，歌声在绘画堂中回荡。其中的玲珑女子非常罕见，她的倩影在夜晚的烛光下摇曳生姿。众人欢笑，畅饮千钟，兴致无穷。此刻，功业已经完成，名声也得以实现，富足与健康伴随着岁月，祝寿如同松树一样长寿。
赏析：
这首诗词以欢乐和祝福为主题，通过音乐、歌声、笑声以及烛光的描绘，营造出一个充满喜庆和欢乐的场景。其中的玲珑女子被描绘为世间罕见的存在，她的出现增添了整个场景的神秘感和美感。
诗中的饮酒场景表达了人们的欢乐和豪情，象征着欢庆和团聚。作者通过描绘这种欢乐的氛围，表达了对成功和名声的庆贺，同时也展现了对富足和健康的祝愿。
最后一句“祝寿如松”表达了长寿和健康的美好祝愿，将松树作为象征长寿的植物，进一步强调了祝福的含义。
整首诗词通过描绘欢乐的场景和祝福的情感，展示了晏殊对美好生活的向往和对成功、名声以及健康长寿的祝愿。同时，通过音乐、歌声和笑声的描绘，给读者带来了愉悦和欢乐的感受。
《诉衷情》晏殊 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
xuān tiān sī zhú yùn róng róng.
喧天丝竹韵融融。
gē chàng huà táng zhōng.
歌唱画堂中。
líng nǚ shì jiān xī yǒu, zhú yǐng yè yáo hóng.
玲女世间希有，烛影夜摇红。
yī tóng xiào, yǐn qiān zhōng.
一同笑，饮千钟。
xìng hé qióng.
兴何穷。
gōng chéng míng suì, fù zú nián kāng, zhù shòu rú sōng.
功成名遂，富足年康，祝寿如松。
“功成名遂”平仄韵脚
拼音：gōng chéng míng suì平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:41:26
哎，这首诗读起来像是给某位大佬祝寿的豪华场面啊！开篇一句“喧天丝竹韵融融”直接把我拽进了一个锣鼓喧天的宴会现场，耳朵里嗡嗡响着各种乐器的热闹声，眼睛都快被满屋子的金碧辉煌闪瞎了。这种扑面而来的富贵气，简直像在说：“瞧见没？这就是排面！”
不过仔细咂摸中间几句，倒有点意思。“玲女世间希有”这句，让我突然联想到《红楼梦》里那些身世成谜的奇女子，烛光摇曳下若隐若现的美人，确实挺勾人想象的。但转念一想，这“烛影夜摇红”是不是有点老套？像不像古装剧里拍烂了的宴会场景？说实在的，这种富贵闲愁的调调，放在今天可能不太容易让人共情。
再看结尾的“功成名遂，富足年康”，好家伙，这祝寿词把世俗成功的标准都打包送上了。但总觉得哪里不对——就像现在刷短视频看到土豪炫富，虽然羡慕却总觉得缺了点灵魂。不过换个角度看，这种直白的祝福反而有种坦荡荡的真诚，比那些弯弯绕的隐喻实在多了。
总体来说，这首诗像是一块镶金嵌玉的寿桃：外表华丽，用料扎实，但吃多了容易腻。它完美展现了传统祝寿诗的套路，但也暴露了这类作品的通病——过分追求吉祥意象的堆砌，少了点打动人心的巧思。不过话说回来，要是在真实寿宴上唱这首诗，估计主人家还是会乐得合不拢嘴吧？毕竟，谁不爱听吉利话呢！