“朱帘一夜朦胧月”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
银汉风高，玉管声凄切。
枕簟乍凉铜漏咽。
谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。
宿酒醒来，不记归时节。
多少衷肠犹未说。
朱帘一夜朦胧月。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《蝶恋花》晏殊 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代文人晏殊创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
梨叶疏红蝉韵歇。
银汉风高，玉管声凄切。
枕簟乍凉铜漏咽。
谁教社燕轻离别。
草际蛩吟珠露结。
宿酒醒来，不记归时节。
多少衷肠犹未说。
朱帘一夜朦胧月。
诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的情景，抒发了作者对离别和时光流转的感慨。诗中通过描写梨树上疏疏落落的红叶、蝉鸣声停歇，表达了秋天的来临和时光的流转。银汉风高，玉管声凄切，烘托出夜晚的寂静和凉爽。枕簟乍凉铜漏咽，描述了夜晚的凉意和时间的流逝。社燕轻离别，表达了作者对离别的感伤和无常的人世间情感。草际蛩吟珠露结，描绘了秋夜的宁静和寂寞。宿酒醒来，不记归时节，暗示了作者对光阴的匆匆流逝和对往事的模糊记忆。朱帘一夜朦胧月，意味着夜晚的幽静和月色的朦胧。
赏析：
《蝶恋花》以短小精炼的语言描绘了一个寂静的夜晚，通过自然景物和意象的运用，表达了对离别和时光流逝的思考和感慨。诗中运用了丰富的意象，如梨叶、蝉韵、银汉、玉管、枕簟、铜漏等，以及对社燕、草际蛩、珠露、朱帘、月等的描绘，使整首诗充满了浓厚的秋意和夜晚的寂静。通过对时间、离别和记忆的描绘，诗人抒发了对人生短暂和无常的感慨，以及对往事的追忆和思考。整首诗情感细腻，意境深远，给人以沉静和思索的感觉。《蝶恋花》展示了晏殊独特的艺术才华和对人生哲理的思考，是宋代文人诗词的典范之一。
《蝶恋花》晏殊 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
lí yè shū hóng chán yùn xiē.
梨叶疏红蝉韵歇。
yín hàn fēng gāo, yù guǎn shēng qī qiè.
银汉风高，玉管声凄切。
zhěn diàn zhà liáng tóng lòu yàn.
枕簟乍凉铜漏咽。
shuí jiào shè yàn qīng lí bié.
谁教社燕轻离别。
cǎo jì qióng yín zhū lù jié.
草际蛩吟珠露结。
sù jiǔ xǐng lái, bù jì guī shí jié.
宿酒醒来，不记归时节。
duō shǎo zhōng cháng yóu wèi shuō.
多少衷肠犹未说。
zhū lián yī yè méng lóng yuè.
朱帘一夜朦胧月。
“朱帘一夜朦胧月”平仄韵脚
拼音：zhū lián yī yè méng lóng yuè平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:08:30
哎，这首诗读下来啊，简直像被秋天的凉风灌了满喉咙，噎得人心里发酸。开头那句「梨叶疏红蝉韵歇」就有点东西——梨树的叶子开始稀疏泛红，蝉声也歇了，这不就是夏天尾巴被秋风硬生生掐断的画面吗？「银汉风高」和「玉管声凄切」混在一起，我脑子里直接冒出一幅深夜庭院里，有人吹着笛子看星星的场景，但总觉得那笛声里掺着沙子似的，听得人脊背发凉。
最戳人的还是「谁教社燕轻离别」这一问。社燕本来该是秋天才飞走的候鸟，但用「轻离别」三个字，愣是把自然现象掰成了人情世故。诗人怕不是被谁甩了吧？你看后面「宿酒醒来，不记归时节」，喝断片儿了连回家的时间都忘了，这得是多大的心事啊！那些「衷肠犹未说」的遗憾，被「朱帘一夜朦胧月」照得透透的，月亮都替他着急——有话倒是说啊！
不过话说回来，这诗最妙的还是把秋虫、晨露、铜漏这些零碎物件全给盘活了。比如「草际蛩吟珠露结」，蟋蟀声和露水愣是拧成一股子寒意往人骨头缝里钻。还有「枕簟乍凉铜漏咽」，凉席突然变冷，连计时的铜壶滴漏都像在抽泣，这哪里是写物，分明是写人心里漏了个窟窿啊！
要我说，这诗就像个深夜emo的文艺青年，把说不出口的话全揉碎了撒在秋夜里。那些欲说还休的惆怅，倒比直白的哭喊更有后劲儿，读完了还让人在「朦胧月」底下愣神半天——哎，谁还没点没说出口的心里话呢？