“凤竹鸾丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《连理枝》
帘幕生凉气。
朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。
凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺。
愿百千遐寿此神仙，有年年岁岁。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《连理枝》晏殊 翻译、赏析和诗意
《连理枝》是晏殊创作的一首诗词，描绘了秋天的景色和人们欢庆的场面。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
玉宇秋风至。
帘幕生凉气。
朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。
送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠。
嘉宴凌晨启。
金鸭飘香细。
凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺。
愿百千遐寿此神仙，有年年岁岁。
诗意：
这首诗词以秋天的景色为背景，描绘了一幅丰收的画面。秋风吹拂着宫殿和帷幕，带来了凉爽的气息。红色的朱槿仍在盛开，红莲花还在绽放，含苞待放的芙蓉也显露出来。诗人看到燕子回归旧巢，拂动高檐的飞燕，还看到梧桐树叶纷纷坠落。清晨举行了盛大的宴会，金色的鸭子飘香细腻。凤竹和鸾丝装饰华丽，清脆的歌声和精彩的舞蹈尽情展现。诗人祝愿这些神仙们长寿无边，岁岁年年都能享受这样的欢庆盛宴。
赏析：
《连理枝》以细腻的笔触描绘了秋天的景色和人们的欢庆场面，展现了丰收的喜悦和生机盎然的景象。诗中运用了丰富的意象，如秋风、帘幕、朱槿、红莲、芙蓉、巢穴、梧桐、金鸭、凤竹、鸾丝等，使得诗情更为丰富多彩。
诗中的景物描写以秋天为主题，通过描绘花卉的盛开和树木的变化，展示了季节的转换和自然界的变化。燕子归巢和梧桐树叶的坠落，也隐含了岁月变迁和生命的轮回。
在诗的后半部分，诗人描绘了一场早晨的盛宴，以及其中的细致描写，如金鸭的香气、凤竹和鸾丝的装饰、清脆的歌声和妙舞。这一描写展示了人们欢庆丰收的场面，展示了生活的富足和欢乐。
整首诗词充满了生机与欢庆的氛围，展现了秋天的丰收景象和人们的喜悦之情。通过描绘自然景物和人们的活动，诗人表达了对美好生活和长寿的祝愿，体现了积极向上的情感和对生命的热爱。
《连理枝》晏殊 拼音读音参考
lián lǐ zhī
连理枝
yù yǔ qiū fēng zhì.
玉宇秋风至。
lián mù shēng liáng qì.
帘幕生凉气。
zhū jǐn yóu kāi, hóng lián shàng chāi, fú róng hán ruǐ.
朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。
sòng jiù cháo guī yàn fú gāo yán, jiàn wú tóng yè zhuì.
送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠。
jiā yàn líng chén qǐ.
嘉宴凌晨启。
jīn yā piāo xiāng xì.
金鸭飘香细。
fèng zhú luán sī, qīng gē miào wǔ, jǐn chéng yóu yì.
凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺。
yuàn bǎi qiān xiá shòu cǐ shén xiān, yǒu nián nián suì suì.
愿百千遐寿此神仙，有年年岁岁。
“凤竹鸾丝”平仄韵脚
拼音：fèng zhú luán sī平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:33:44
哎呀，这首词一开篇就让人有种「空调房突然被风吹开」的凉意！「玉宇秋风至」五个字直接把整个画面定调成高远清冷的宫殿秋景，可读到后面才发现，作者居然在这种萧瑟里藏了把热闹的烟火气——这反差玩得真妙啊！
上阕那些花花草草写得特别有意思。朱槿红莲开得正艳，芙蓉却还在憋着花苞，这不就像咱们现代人手机相册里的「季节错乱」嘛！明明都入秋了，夏天的小裙子还舍不得收。最绝的是「送旧巢归燕拂高檐」，屋檐下的燕子扑棱棱飞过，带落几片梧桐叶——这画面感简直了，我都能听见叶子「啪嗒」掉在青石板上的声音。
下阕突然画风突变，凌晨开宴的设定就很抓马。金鸭香炉飘着细烟，配上丝竹歌舞，活脱脱古代版「通宵轰趴」。不过仔细想想，这热闹里总透着点「及时行乐」的味道。就像咱们现在熬夜刷剧，心里都明白明天要顶着黑眼圈上班，但就是舍不得关掉屏幕。
最后那句「愿百千遐寿此神仙」特别耐人寻味。明明前面又是落叶又是归燕的，暗戳戳在说「时间不等人」，结尾偏要强行续杯，求个「年年岁岁」。这种矛盾感特别真实，像极了当代人一边朋克养生，一边熬夜加班的拧巴劲儿。要我说啊，这词最厉害的就是把「秋意渐浓」和「人间热闹」搅在一起熬出了碗醒酒汤——喝着是暖的，咽下去却泛起丝丝凉意。