“惜取芳菲眼下明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《玉堂春》
残雪尚濛烟草。
数树寒梅，欲绽香英。
小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。
忆得往年同伴，沈吟无限情。
恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《玉堂春》晏殊 翻译、赏析和诗意
《玉堂春》是宋代晏殊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
后园春早。残雪尚濛烟草。数树寒梅，欲绽香英。小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。忆得往年同伴，沈吟无限情。恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。
诗意：
《玉堂春》描绘了春天来临时的景象和主人公的情感。诗人描述了后园春天的景象，仍然有残留的冰雪和雾气。几棵梅树上的花蕾已经快要开放，带来了香气和美丽。无端的小姑娘摘下了头上的花钗，满满一把金酒杯倒尽。诗人回忆起与往年的伙伴们一起度过的时光，心中充满了思念之情。他希望东风不要轻易吹散梅花，珍惜眼前的美好景色。
赏析：
《玉堂春》以简洁明快的语言描绘了春天的景象和诗人的情感。诗中运用了对比的手法，通过描绘残雪和濛烟的对比，突出了春天的到来。梅花作为寒冷季节的象征，预示着春天即将到来，给人以希望和温暖的感觉。诗人通过描述小姑娘摘下花钗喝酒的情景，抒发了对过去时光的怀念和对美好时刻的珍惜之情。最后，诗人表达了对东风的期望，希望它不要轻易吹散梅花，让美好的景色延续下去。
整首诗词以简洁明快的语言表达了对春天的期待和对美好时光的怀念。通过描绘自然景观和情感的交织，诗人使读者可以感受到春天的气息和情感的流动。这首诗词展示了晏殊独特的艺术风格，以及他对生活和情感的敏锐触觉。
《玉堂春》晏殊 拼音读音参考
yù táng chūn
玉堂春
hòu yuán chūn zǎo.
后园春早。
cán xuě shàng méng yān cǎo.
残雪尚濛烟草。
shù shù hán méi, yù zhàn xiāng yīng.
数树寒梅，欲绽香英。
xiǎo mèi wú duān zhé jǐn chāi tóu duǒ, mǎn bǎ jīn zūn xì xì qīng.
小妹无端、折尽钗头朵，满把金尊细细倾。
yì dé wǎng nián tóng bàn, shěn yín wú xiàn qíng.
忆得往年同伴，沈吟无限情。
nǎo luàn dōng fēng mò biàn chuī líng luò, xī qǔ fāng fēi yǎn xià míng.
恼乱东风、莫便吹零落，惜取芳菲眼下明。
“惜取芳菲眼下明”平仄韵脚
拼音：xī qǔ fāng fēi yǎn xià míng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:07:11
哎，这首《后园春早》有点意思啊！开头那句“残雪尚濛烟草”一下子就把我拽进早春的冷清里，积雪还没化透，草叶上挂着白霜，像被撒了一把盐似的。寒梅那几棵树“欲绽香英”的描写特别生动，我仿佛看到花骨朵憋着劲要炸开，空气里都飘着若有若无的冷香，这种细节处理真挺抓人的。
不过读到“小妹无端折尽钗头朵”时，我忍不住皱了皱眉。小姑娘任性地把梅花全摘下来插头上，这画面虽然挺有生活气息，但总感觉哪里不对劲——春天才刚冒头呢，这么糟蹋花儿是不是有点浪费？但转念一想，诗人可能正是用这种矛盾来表现青春特有的恣意，就像我们小时候也会干些没由来的傻事，不是吗？
中间突然拐到“忆得往年同伴”这块，情绪突然下沉得厉害。前脚还在看小姑娘玩闹，后脚就陷入回忆杀，这种转折差点闪了我的腰。但仔细品品，这种今昔对比的手法其实很有冲击力，就像刷短视频突然切到怀旧滤镜，瞬间让人鼻头一酸。特别是“沈吟无限情”这句，那种欲说还休的惆怅，简直能脑补出诗人对着梅花发愣的样子。
最绝的是结尾那句“惜取芳菲眼下明”，直接把整首诗拔高了一个层次。前面又是折花又是回忆的铺垫，到这儿突然点破窗户纸：管他东风怎么吹，咱们先把眼前这口热乎的春光咽下去再说！这种及时行乐的态度，在古人诗里倒不多见，反而有点像现代人常说的“活在当下”。
整体看下来，这首诗像杯冷泡茶，初尝是清冽的早春寒气，细品能咂摸出复杂的人生况味。诗人把自然景象和内心波动揉得特别自然，既有“残雪寒梅”的视觉冲击，又有“金尊细倾”的细腻触感，最后还能升华到珍惜当下的哲理，确实有两把刷子。不过个人觉得“小妹折花”和“怀念旧友”两个场景的衔接稍显生硬，要是中间能加个过渡的意象，可能情感流动会更丝滑些。但瑕不掩瑜，这种既有画面感又有思想性的作品，放在今天也完全不过时啊！