“劝我千长寿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮》
侬家解说黄葵艳。
可喜万般宜。
不劳朱粉施。
摘承金盏酒。
劝我千长寿。
擎作女真冠。
试伊娇面看。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《菩萨蛮》晏殊 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮》是宋代晏殊创作的一首诗词。这首诗词描绘了一幅美丽的画面，以黄葵花为主题，表达了作者对黄葵花的喜爱和赞美。
诗词的中文译文如下：
人人尽道黄葵淡。
每个人都说黄葵花淡雅。
侬家解说黄葵艳。
你家却说黄葵花艳丽。
可喜万般宜。
值得庆幸的千般宜人之处。
不劳朱粉施。
不需要施加朱粉妆饰。
摘承金盏酒。
采摘并举起金杯中的美酒。
劝我千长寿。
劝我长寿千秋。
擎作女真冠。
将黄葵花制作成女真族的冠饰。
试伊娇面看。
试看它在娇美的面庞上的效果。
这首诗词的诗意是表达了作者对黄葵花的赞美和喜爱。黄葵花虽然被人们认为是淡雅的，但在作者眼中，它却是艳丽而宜人的。作者欣赏黄葵花的自然之美，认为它不需要任何妆饰的修饰，就已经足够美丽。作者还用金盏酒和长寿的话语来形容黄葵花，将其与美好的事物和长久的生命联系在一起。
最后两句表达了作者将黄葵花制作成女真族的冠饰，并试着将其放在娇美的面庞上观察效果，这是一种想象和臆想，进一步突出了黄葵花的美丽和吸引力。
总的来说，这首诗词以黄葵花为主题，通过对花的描写和赞美，表达了作者对自然之美的欣赏和喜爱，同时展现了作者丰富的想象力和对美好事物的向往。
《菩萨蛮》晏殊 拼音读音参考
pú sà mán
菩萨蛮
rén rén jǐn dào huáng kuí dàn.
人人尽道黄葵淡。
nóng jiā jiě shuō huáng kuí yàn.
侬家解说黄葵艳。
kě xǐ wàn bān yí.
可喜万般宜。
bù láo zhū fěn shī.
不劳朱粉施。
zhāi chéng jīn zhǎn jiǔ.
摘承金盏酒。
quàn wǒ qiān cháng shòu.
劝我千长寿。
qíng zuò nǚ zhēn guān.
擎作女真冠。
shì yī jiāo miàn kàn.
试伊娇面看。
“劝我千长寿”平仄韵脚
拼音：quàn wǒ qiān cháng shòu平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十六宥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:13:44
这首诗词，乍一看，有点让人摸不着头脑。黄葵？那不是一种花吗？怎么还跟淡不淡、艳不艳扯上关系了？不过，细细品味，倒是能品出点意思来。
开头两句，“人人尽道黄葵淡。侬家解说黄葵艳。”像是在反驳别人的观点。大家都说黄葵颜色淡，但诗人偏要说它艳丽。这种反其道而行之的写法，挺有意思的。让人不禁好奇，黄葵到底长啥样？
“可喜万般宜。不劳朱粉施。”这两句，像是在夸黄葵的好处。它不用化妆，自然就很美。这种赞美，挺接地气的。现在不是都流行素颜美吗？黄葵大概就是那种“素颜女神”吧。
“摘承金盏酒。劝我千长寿。”这里，诗人把黄葵比作金盏，用来盛酒。还用它来祝自己长寿。这种想象，挺浪漫的。黄葵不仅好看，还能带来好运。
“擎作女真冠。试伊娇面看。”最后两句，诗人把黄葵戴在头上，看看自己是不是更美了。这种自恋，挺可爱的。黄葵不仅是花，还成了诗人的装饰品。
总的来说，这首诗词，虽然语言简单，但意境很美。诗人用黄葵来表达自己对自然美的追求，对生活的热爱。读起来，让人感觉轻松愉快。黄葵，或许就是一种简单而美好的象征吧。