“雪霁墙阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
雪霁墙阴，偏觉兰牙嫩。
中夜梦余消酒困。
炉香卷穗灯生晕。
急景流年都一瞬。
往事前欢，未免萦方寸。
腊后花期知渐近。
寒梅已作东风信。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《蝶恋花》晏殊 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代晏殊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南方的雁群依稀回到了侧阵。
雪停了，墙阴里显得兰牙格外嫩。
半夜里我在梦中酒意未消，却感到困乏。
炉香卷起穗，灯光泛起晕色。
急促的景象和流逝的岁月都如同一瞬间。
过去的欢乐，无法摆脱在我的脑海中。
腊月之后，花期渐渐临近。
寒梅已经在东风中绽放。
诗意：
这首诗描绘了一个冬天的景象，以及诗人对时光流逝和往事的思考。诗中通过描绘南方迁徙的雁群、雪后的墙阴、炉香和灯光等冬天的元素，展示了季节的变化和时光的流转。诗人在梦中感到困乏，思绪回到过去的欢乐时光，但这些回忆却无法完全从他的内心消散。诗的最后，诗人提到腊月之后花期即将到来，寒梅已经在东风中开放，暗示着新的希望和生机。
赏析：
《蝶恋花》以细腻的描写和深邃的思考展示了晏殊的才华。诗中运用了冬天的景象和元素，通过对雁群、雪、墙阴、炉香和灯光的描绘，创造出一种寒冷而静谧的氛围。诗人通过自己在梦中的经历和对往事的思考，表达了对时光流逝的感慨和对过去欢乐时光的眷恋。诗末提到腊月花期即将到来和寒梅的绽放，传递出新的希望和生机。整首诗以冬天为背景，通过细腻的描写和深情的表达，让读者感受到诗人对时光流逝和生命变化的思考，同时也展示了对未来的期待和希望。
《蝶恋花》晏殊 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
nán yàn yī xī huí cè zhèn.
南雁依稀回侧阵。
xuě jì qiáng yīn, piān jué lán yá nèn.
雪霁墙阴，偏觉兰牙嫩。
zhōng yè mèng yú xiāo jiǔ kùn.
中夜梦余消酒困。
lú xiāng juǎn suì dēng shēng yūn.
炉香卷穗灯生晕。
jí jǐng liú nián dōu yī shùn.
急景流年都一瞬。
wǎng shì qián huān, wèi miǎn yíng fāng cùn.
往事前欢，未免萦方寸。
là hòu huā qī zhī jiàn jìn.
腊后花期知渐近。
hán méi yǐ zuò dōng fēng xìn.
寒梅已作东风信。
“雪霁墙阴”平仄韵脚
拼音：xuě jì qiáng yīn平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:22:08
哎，这词读起来像在寒冬末尾喝了一杯温酒，舌尖尝到一丝甜，喉咙里却泛着涩。开头那句“南雁依稀回侧阵”一下子把人拽进冬春交界的混沌里——大雁南归的队列歪歪斜斜，天还冷着，可春天似乎已经在雪地里冒了头。雪停了，墙根的阴影里兰花嫩芽支棱起来，这种细节特别戳人，像极了我们生活中那些“明明日子艰难，却总能在犄角旮旯发现希望”的瞬间。
中夜酒醒那段简直能闻到画面里的味道：宿醉未消的昏沉，香炉里半明半灭的烟穗子，油灯晕开的光圈在墙上打转。这哪是在写景啊，分明是掏心窝子说中年人的疲惫——明明急景流年都一瞬而过，可那些前尘往事偏要像回形针似的，在脑子里绕来绕去。这时候突然蹦出“腊后花期知渐近”，嚯，像猛地推开一扇结霜的窗，冷空气扑面的瞬间，看见枯枝上颤巍巍的梅苞，心里那点郁气突然就松动了。
要我说啊，这词最妙的就是把时间掰碎了揉进自然变化里。寒冬腊月里硬要盯着花骨朵等春天，这种倔劲儿特别动人。就像我们刷着手机焦虑内耗时，突然发现阳台多肉抽了新芽，那种“原来日子还在向前走”的顿悟，可不就是寒梅报春的现代版么？说到底，词人在八百年前挠中的，还是现代人心里那点关于希望与困顿的永恒拉扯。