“满酌玉杯萦舞袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
月好风清，渐有中秋意。
更漏乍长天似水。
银屏展尽遥山翠。
绣幕卷波香引穗。
急管繁弦，共庆人间瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
南春祝寿千千岁。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《蝶恋花》晏殊 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代诗词，作者是晏殊。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
紫菊初生朱槿坠。
月好风清，渐有中秋意。
更漏乍长天似水。
银屏展尽遥山翠。
绣幕卷波香引穗。
急管繁弦，共庆人间瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
南春祝寿千千岁。
中文译文：
紫色的菊花刚开始开放，红色的木槿花已经凋谢。
明亮的月光，清爽的秋风，渐渐有了中秋的感觉。
更漏声初长，时间像流水一样飞逝。
银屏上展现了远山的翠绿。
绣幕卷起波浪，香气吸引着穗子。
急促的管乐声和弦乐声，一同庆祝人间的吉祥。
满满的玉杯中，酒香环绕，舞袖飘动。
南国的春天祝福寿命长长久久。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的秋天景象，以及人们在中秋佳节庆祝的场景。诗中通过描绘花开花落、月明风爽的景色，以及酒宴和音乐的欢乐氛围，展示了丰收的季节和人们对美好生活的向往。诗人以细腻的笔触描绘了大自然的景色和人间的瑞气，表达了对幸福和长寿的祝愿。
赏析：
《蝶恋花》以其细腻的描写和鲜明的意境给人留下深刻的印象。诗中使用了丰富的意象和修辞手法，如紫菊、朱槿、月亮、风、更漏、银屏、遥山、绣幕、波浪、香气、急管、繁弦、玉杯、舞袂等，这些形象生动地描绘了美好的秋天景色和欢庆的场景。诗人运用对比手法，将花开花落、时间流逝与人间的喜庆对比，突出了时间的短暂和人生的美好。整首诗抒发了诗人对丰收和幸福生活的向往，以及对长寿和吉祥的祝愿，展现了对人间美好事物的热爱和渴望。
《蝶恋花》晏殊 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
zǐ jú chū shēng zhū jǐn zhuì.
紫菊初生朱槿坠。
yuè hǎo fēng qīng, jiàn yǒu zhōng qiū yì.
月好风清，渐有中秋意。
gēng lòu zhà cháng tiān shì shuǐ.
更漏乍长天似水。
yín píng zhǎn jǐn yáo shān cuì.
银屏展尽遥山翠。
xiù mù juǎn bō xiāng yǐn suì.
绣幕卷波香引穗。
jí guǎn fán xián, gòng qìng rén jiān ruì.
急管繁弦，共庆人间瑞。
mǎn zhuó yù bēi yíng wǔ mèi.
满酌玉杯萦舞袂。
nán chūn zhù shòu qiān qiān suì.
南春祝寿千千岁。
“满酌玉杯萦舞袂”平仄韵脚
拼音：mǎn zhuó yù bēi yíng wǔ mèi平仄：仄平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:06:31
哎，这首词一读就让人感觉中秋的氛围扑面而来！你看开头“紫菊初生朱槿坠”这画面感绝了——紫色菊花刚冒头，红色朱槿却已经凋落，像是季节在悄悄换班。紧接着“月好风清”四个字直接把我拽进清凉的秋夜，连空气里都飘着桂香似的。不过作者突然笔锋一转，用“更漏乍长天似水”把时间拉长，银屏展开后远山若隐若现，这意境让我想起半夜睡不着盯着窗外发呆的自己。
下半阙可热闹了！绣帘像波浪卷起，稻香混着乐声，管弦急奏那段简直能脑补出宴席上酒杯相碰的叮当声。最妙的是结尾的“南春祝寿”，明明写中秋却冒出个“春”字，难不成是南方气候特殊？还是说用春天象征生机来祝寿？这矛盾感反而让整首词更有嚼头。不过说真的，“千千岁”这种祝福现在听起来有点老派，要是换成“再活五百年”说不定更带感？
整体看下来，作者像在玩文字版的蒙太奇——前半段静得能听见露水声，后半段突然切到蹦迪现场。这种反差让我想到现代人白天当社畜晚上当夜猫子的分裂感，果然古今情感都有相通之处啊！要说缺点嘛，有些比喻确实需要查字典才懂，比如“银屏”到底指啥？但换个角度想，这种朦胧感反而给读者留足了想象空间，就像中秋的月亮，模模糊糊才更有味道。